erin [YOKE] V/t (148x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian wr. erin₂; ^ŋešerin₂; erin₂-erin₂; eren "yoke; plow team; to harness, yoke"

[1]	𒂟	erin₂
[2]	𒄑𒂟	^ŋeš erin₂
[3]	𒂟𒂟	erin₂-erin₂
[4]	𒂞	eren
+	--na=n.a (1x/1%); --ne₂=n.e (1x/1%).

	ED IIIb	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB
[1]	5	37	11	50	9	1
[2]	21	6		4	1	2
[3]			1
[4]

18 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (26x/18%)

Old Akkadian (43x/29%)

Lagash II (12x/8%)

Ur III (54x/36%)

Old Babylonian (10x/7%)

Middle Babylonian (1x/1%)

Neo-Assyrian (2x/1%)

Senses:

1. yoke [N] (62x/42%)

2. plow team [N] (3x/2%)

3. to harness, yoke (83x/56%)

Akk. ṣamādu; ṣimittu.

Bibliography

[1990] P. Steinkeller, NABU 1990/12.

[1982] T. Maeda, ASJ 4 80-81.

[1968] M. Civil, JAOS 88 9-10.

erin₂

(Ebla Sign List 101).

Lexical Associations

ṣimittu[binding]N (// erin[yoke])

erin₂ = ṣi₂-mi-tum (MSL 09, 124-137 r iii 51').

ṣimittu[binding]N (// erin[yoke] gigir[chariot])

[^ŋešerin₂] gigir = ṣi-mit-tum (K 02026 o i 9').

References for all phrases

erin[yoke]

erin₂ (Ebla Sign List 101).

erin₂ = ṣi₂-mi-tum (MSL 09, 124-137 r iii 51').

erin[yoke] gigir[chariot]

[^ŋešerin₂] gigir = ṣi-mit-tum (K 02026 o i 9').

anše[equid] erin[yoke] la[hang]

anše erin₂ la₂ (UM 29-16-338 r 6).

Word ID: o0027208; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0027208; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

erin [YOKE] (V/t)

Attested in the following periods:

Senses:

Bibliography

Lexical Associations