ŋen [GO] (V/i)

5289 instances

ŋen [GO] V/i (5289x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. ŋen; ŋa₂-nu; ŋen-ŋen; ŋa₂; ŋa₂-nam; ŋe₆-na; ga-nam; i₃-ŋen-a-x; ŋa₂-na; ga; gin₇ "to go; to flow; to come; to set out; to turn (something) into (something else)"

[1] 𒁺 ŋen
[2] 𒂷𒉡 ŋa₂-nu
[3] 𒁺𒁺 ŋen-ŋen
[4] 𒂷 ŋa₂
[5] 𒂷𒉆 ŋa₂-nam
[6] 𒈪𒈾 ŋe₆-na
[7] 𒂵𒉆 ga-nam
[8] 𒉌𒁺𒀀X i₃-ŋen-a-x
[9] 𒂷𒈾 ŋa₂-na
[10] 𒂵 ga
[11] 𒁶 gin₇
+ --na=n+a (5x/0%); --na=n.a (2495x/47%); --nam=n.a (3x/0%); --ne=n+e (28x/1%); --ne=n.e (6x/0%); --ne₂=n.e (16x/0%); --ni=n.i (2x/0%); --nu=n.u (1x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 63 75 27 4079 836 77 9
[2] 63 3
[3] 3 1 1 25 13
[4] 4 2
[5] 3
[6] 2
[7] 1
[8] 1
[9] 1
[10]
[11]

345 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (66x/1%)

Old Akkadian (77x/1%)

Lagash II (27x/1%)

Ur III (4080x/77%)

Old Babylonian (933x/18%)

Middle Babylonian (1x/0%)

Neo-Assyrian (51x/1%)

Neo-Babylonian (26x/0%)

Hellenistic (18x/0%)

unknown (10x/0%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.b.da ; V.ba.da ; V.da ; V.m ; V.m.da ; V.m.da.i ; V.m.ši ; V.n ; V.n.da ; V.n.da.i ; V.n.ši ; V.na ; V.ne.i ; V.ši ; Vmma ; Vmma.da ; Vmma.e.ši ; Vmma.i ; Vmma.n ; Vmma.ši ; al ; ba ; ba.b ; ba.da ; ba.e ; ba.n ; ba.n.da ; ba.n.ši ; ba.ta ; ba.ši ; ba.ši.n ; bara ; bara.V.b.ši ; bara.ba.ta ; bara.mu.n ; bi ; ga ; ga.V ; ga.V.b ; ga.V.m ; ga.V.m.ši ; ga.V.n.ši ; ga.Vmma ; ga.Vmma.b ; ga.Vmma.e.ši ; ga.Vmma.ši ; ga.ba ; ga.ba.e.da ; ga.ba.e.da.i ; ga.ba.n ; ga.ba.ši ; ga.da ; ga.da.n ; ga.mu.a.e.da ; ga.mu.e.ši ; ga.mu.ra.da ; ga.n ; ga.na ; ha ; ha.V.b ; ha.V.da ; ha.V.n ; ha.Vmma.i.n ; ha.ba.e ; ha.mu.a ; ha.mu.da ; ha.mu.da.n ; ha.mu.e.ši ; mu ; mu.da ; mu.e.ši ; mu.e.ši.n ; mu.n ; mu.n.da.i ; mu.n.da.n ; mu.n.ši ; mu.n.ši.n ; mu.na ; mu.na.da ; mu.na.n ; mu.na.ta ; mu.ne ; mu.ni.b ; mu.ra.e ; mu.ra.ši ; mu.ši ; mu.ši.n ; na ; na.V.m.ta ; na.V.n ; na.Vmma ; na.ba.e.da.i ; nu ; nu.V.b.da ; nu.V.da ; nu.V.m ; nu.ba ; nu.m ; nu.mu.e ; nu.mu.n ; u ; u.V.m ; u.V.n ; u.Vmma.i ; u.al ; u.ba ; u.m ; ša.V.m ; ša.V.m.da ; ši .

Senses:

1. to go (5244x/99%)

2. to flow

3. to come (21x/0%)

4. to set out (24x/0%)

5. to turn (something) into (something else) [V/t]

Akk. alāku.

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 292; 296.

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 376.

[1993-1997] M. Stol, RlA 8 198.

[1973] G. Gragg, Sumerian Dimensional Infixes 15; 16; 23-24; 32.

i₃-ŋen

(BiMes 03, 29 o ii 11).

ŋa₂

= a-la-kum (OB Nippur Aa 728:7).

ŋen

= šanû (AJSL 36.2,158-160 ii 29').

= a-la-ku-um (UET 6, 0379 r 7'; OB Nippur Ea 499).

Lexical Associations

ṣabāru[bend]V ša[of]DET alāku[go]V (// DU-DU ŋen[go])

DU-DU ŋa₂-nu = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ a-la-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 3).

alāku[go]V (// ŋen[go])

ba-ŋen = it-ta-la-ak (UET 7, 100 b.e. i 1).

ba-ŋen-en = at-ta-la-ak (UET 7, 100 b.e. i 2).

ba-ŋen-en = ta-at-ta-la-ak (UET 7, 100 b.e. i 3).

ba-ši-[ŋen] = [it]-ta-la-ak-šum (UET 7, 100 b.e. ii 1).

ba-ši-⸢ŋen⸣-[en] = [at]-⸢ta⸣-la-ak-šum (UET 7, 100 b.e. ii 2).

ba-ši-ŋen-[en] = [ta]-⸢at⸣-ta-la-ak-šum (UET 7, 100 b.e. ii 3).

ga-am₃-ma-ŋen = lu-ut-ta-al-⸢kam⸣ (UET 7, 100 o 11).

ga-am₃-ma-ši-ŋen = lu-ut-ta-al-ka-aš-šum (UET 7, 100 o 14).

ga-am₃-mu-e-ši-ŋen = lu-ut-ta-al-ka-ak-kum (UET 7, 100 o 17).

ga-am₃-ŋen = lu-ul-li-kam (UET 7, 100 o 2).

ga-am₃-ši-ŋen = lu-ul-li-ka-aš-šum (UET 7, 100 o 5).

ga-ba-ŋen = lu-ut-ta-la-ak (UET 7, 100 o 26).

ga-ba-ši-ŋen = lu-ut-ta-la-ak-šum (UET 7, 100 o 29).

ga-en-ši-ŋen = lu-ul-lik-šum (UET 7, 100 o 23).

ga-mu-e-ši-ŋen = lu-ul-li-ka-ak-⸢kum⸣ (UET 7, 100 o 8).

ga-ŋen = lu-ul-lik (UET 7, 100 o 20).

i-im-ŋen = ⸢il⸣-li-kam (UET 7, 100 r 18).

i-im-ŋen-en = al-[li]-kam (UET 7, 100 r 19).

i-im-ŋen-en = ta-[al-li]-⸢kam⸣ (UET 7, 100 r 20).

i-im-ši-ŋen = il-li-ka-aš-⸢šum⸣ (UET 7, 100 r 21).

i-im-ši-ŋen-en = al-li-ka-aš-[šum] (UET 7, 100 r 22).

i-im-ši-ŋen-en = ta-al-li-ka-aš-⸢šum⸣ (UET 7, 100 r 23).

im-ma-ŋen = it-ta-al-kam (UET 7, 100 r 26).

im-ma-ŋen-en = at-ta-al-kam (UET 7, 100 r 27).

im-ma-ŋen-en = ta!(AT-)at-ta-al-kam (UET 7, 100 r 28).

im-ma-ši-ŋen = it-ta-al-ka-aš-šum (UET 7, 100 r 29).

im-ma-ši-ŋen-en = at-ta-al-ka-aš-šum (UET 7, 100 r 30).

im-ma-ši-ŋen-en = ta-at-ta-al-ka-aš-šum (UET 7, 100 r 31).

im-mu-e-ši-ŋen = it-ta-al-ka-ak-kum!(ŠUM) (UET 7, 100 r 32).

im-mu-e-ši-ŋen-en = at-ta-al-ka-ak-kum!(ŠUM) (UET 7, 100 r 33).

in-ši-ŋen = il-lik-šum (UET 7, 100 r 37).

in-ši-ŋen-en = al-lik-šum (UET 7, 100 r 38).

in-ši-ŋen-en = ta-al-lik-šum (UET 7, 100 r 39).

i₃-ŋen = il-lik (UET 7, 100 r 34).

i₃-ŋen-en = al-lik (UET 7, 100 r 35).

i₃-ŋen-en = ta-al-lik (UET 7, 100 r 36).

mu-e-ši-ŋen = il-li-ka-ak-kum (UET 7, 100 r 24).

ŋen = a-la-ku (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 22).

ŋen-am₃ = al-kam (UET 7, 100 o 1).

ŋen-am₃-ma = at-la-⸢kam⸣ (UET 7, 100 o 10).

ŋen-am₃-ma-mu-še = at-la-kam (UET 7, 100 o 16).

ŋen-am₃-ma-še = at-la-ka-aš-šum (UET 7, 100 o 13).

ŋen-am₃-mu-še = al-kam (UET 7, 100 o 7).

ŋen-am₃-še = al-ka-aš-šum (UET 7, 100 o 4).

ŋen-ba = at-la-ak (UET 7, 100 o 25).

ŋen-ba-ši = at-la-ak-šum (UET 7, 100 o 28).

ŋen-en-ši = a-lik-šum (UET 7, 100 o 22).

ŋen-na = a-li-ik (CUNES 47-12-032 o i 4').

ŋen-ni = a-lik (UET 7, 100 o 19).

šanû[run]V (// ŋen[go])

ŋen = ša₂-⸢nu⸣-[u] (AJSL 36.2,158-160 ii 29').

šapāru[send]V (// ŋen[go])

ŋen = ša₂-pa-ru (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 24).

ana[to]PRP mannu[who?]QP mati[when?]AV (// ŋen[go] ak[do])

ŋen-na ak-a = a-na ma-ni ma-ti (PBS 05, 140 [OBGT XII] 27).

zizānu[cricket?]N (// bir[locust] ŋen[go])

⸢buru₅⸣ ŋa₂-⸢na⸣ = zi-za-nu (LTBA 1, 45 r ii 13).

buru₅ ŋa₂-nu = zi-[za-nu] (UET 7, 0136 o 12').

zizānu[cricket?]N qištu[forest]N (// bir[locust] ŋen[go] tir[forest])

⸢buru₅⸣ MIN<(ŋa₂-na)> tir = MIN<(zi-za-nu)> qil-te (LTBA 1, 45 r ii 14).

buru₅ ŋa₂!(GAN₂-)nu tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> [qišti] (UET 7, 0136 o 13').

aliktu[going]AJ (// illar[weapon] ŋen[go])

[ŋešillar ŋen] = a-lik-tum MIN<(qa-aš-tu₂)> mal-li-⸢tum⸣ (RA 28, 132, K 00242+ o i 48').

muttalliku[mobile one]N (// ne[brazier] ŋen[go])

ki-ne DU-DU = mut-tal-li-ku (DT 052 r i 26').

pandunu[(a pastry or bread)]N (// ninda[bread] gug[cake] ŋen[go])

ninda gug₂ ŋen = pan-du ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 31').

Adad[1]DN (// ud[sun] eden[plain] ŋen[go])

ud eden-na ŋen-na = dIŠKUR (K 02021A+ r ii 40').

muttalliku[mobile one]N (// šurin[oven] ŋen[go])

imšu-rin-na DU-DU = mut-tal-li-ku (DT 052 r i 28').

References for all phrases

DU-DU ŋen[go]

DU-DU ŋa₂-nu = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ a-la-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 3).

x ŋen[go] x-ma

[...] im-ŋen x-ma (UM 29-16-035 o 1).

ŋen[go]

i₃-ŋen (BiMes 03, 29 o ii 11).

nu-ŋen (OB Nippur Izi Tab.II, 175).

ŋa₂ = a-[la-kum] (OB Nippur Aa 728:7).

ŋen (OB Nippur Ea 499; MSL 14, 020 Ck o i 3; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 18; MSL 14, 018 Bb r v 19).

ŋen = a-la-ku-um (UET 6, 0379 r 7').

ba-ŋen = it-ta-la-ak (UET 7, 100 b.e. i 1).

ba-ŋen-en = at-ta-la-ak (UET 7, 100 b.e. i 2).

ba-ŋen-en = ta-at-ta-la-ak (UET 7, 100 b.e. i 3).

ba-ši-[ŋen] = [it]-ta-la-ak-šum (UET 7, 100 b.e. ii 1).

ba-ši-⸢ŋen⸣-[en] = [at]-⸢ta⸣-la-ak-šum (UET 7, 100 b.e. ii 2).

ba-ši-ŋen-[en] = [ta]-⸢at⸣-ta-la-ak-šum (UET 7, 100 b.e. ii 3).

ga-am₃-ma-ŋen = lu-ut-ta-al-⸢kam⸣ (UET 7, 100 o 11).

ga-am₃-ma-ši-ŋen = lu-ut-ta-al-ka-aš-šum (UET 7, 100 o 14).

ga-am₃-mu-e-ši-ŋen = lu-ut-ta-al-ka-ak-kum (UET 7, 100 o 17).

ga-am₃-ŋen = lu-ul-li-kam (UET 7, 100 o 2).

ga-am₃-ši-ŋen = lu-ul-li-ka-aš-šum (UET 7, 100 o 5).

ga-ba-ŋen = lu-ut-ta-la-ak (UET 7, 100 o 26).

ga-ba-ši-ŋen = lu-ut-ta-la-ak-šum (UET 7, 100 o 29).

ga-en-ši-ŋen = lu-ul-lik-šum (UET 7, 100 o 23).

ga-mu-e-ši-ŋen = lu-ul-li-ka-ak-⸢kum⸣ (UET 7, 100 o 8).

ga-ŋen = lu-ul-lik (UET 7, 100 o 20).

i-im-ŋen = ⸢il⸣-li-kam (UET 7, 100 r 18).

i-im-ŋen-en = al-[li]-kam (UET 7, 100 r 19).

i-im-ŋen-en = ta-[al-li]-⸢kam⸣ (UET 7, 100 r 20).

i-im-ši-ŋen = il-li-ka-aš-⸢šum⸣ (UET 7, 100 r 21).

i-im-ši-ŋen-en = al-li-ka-aš-[šum] (UET 7, 100 r 22).

i-im-ši-ŋen-en = ta-al-li-ka-aš-⸢šum⸣ (UET 7, 100 r 23).

im-ma-ŋen = it-ta-al-kam (UET 7, 100 r 26).

im-ma-ŋen-en = at-ta-al-kam (UET 7, 100 r 27).

im-ma-ŋen-en = ta!(AT-)at-ta-al-kam (UET 7, 100 r 28).

im-ma-ši-ŋen = it-ta-al-ka-aš-šum (UET 7, 100 r 29).

im-ma-ši-ŋen-en = at-ta-al-ka-aš-šum (UET 7, 100 r 30).

im-ma-ši-ŋen-en = ta-at-ta-al-ka-aš-šum (UET 7, 100 r 31).

im-mu-e-ši-ŋen = it-ta-al-ka-ak-kum!(ŠUM) (UET 7, 100 r 32).

im-mu-e-ši-ŋen-en = at-ta-al-ka-ak-kum!(ŠUM) (UET 7, 100 r 33).

in-ši-ŋen = il-lik-šum (UET 7, 100 r 37).

in-ši-ŋen-en = al-lik-šum (UET 7, 100 r 38).

in-ši-ŋen-en = ta-al-lik-šum (UET 7, 100 r 39).

i₃-ŋen = il-lik (UET 7, 100 r 34).

i₃-ŋen-en = al-lik (UET 7, 100 r 35).

i₃-ŋen-en = ta-al-lik (UET 7, 100 r 36).

mu-e-ši-ŋen = il-li-ka-ak-kum (UET 7, 100 r 24).

ŋen = a-la-ku (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 22).

ŋen-am₃ = al-kam (UET 7, 100 o 1).

ŋen-am₃-ma = at-la-⸢kam⸣ (UET 7, 100 o 10).

ŋen-am₃-ma-mu-še = at-la-kam (UET 7, 100 o 16).

ŋen-am₃-ma-še = at-la-ka-aš-šum (UET 7, 100 o 13).

ŋen-am₃-mu-še = al-kam (UET 7, 100 o 7).

ŋen-am₃-še = al-ka-aš-šum (UET 7, 100 o 4).

ŋen-ba = at-la-ak (UET 7, 100 o 25).

ŋen-ba-ši = at-la-ak-šum (UET 7, 100 o 28).

ŋen-en-ši = a-lik-šum (UET 7, 100 o 22).

ŋen-na = a-li-ik (CUNES 47-12-032 o i 4').

ŋen-ni = a-lik (UET 7, 100 o 19).

ŋen = ša₂-⸢nu⸣-[u] (AJSL 36.2,158-160 ii 29').

ŋen = ša₂-pa-ru (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 24).

ŋen[go] ak[do]

ŋen-na ak-a = a-na ma-ni ma-ti (PBS 05, 140 [OBGT XII] 27).

bappir[~beer] ŋen[go]

⸢bappir₂⸣ ŋen (SLT 12 o iii 14).

bir[locust] ŋen[go]

⸢buru₅⸣ ŋa₂-⸢na⸣ = zi-za-nu (LTBA 1, 45 r ii 13).

buru₅ ŋa₂-nu = zi-[za-nu] (UET 7, 0136 o 12').

bir[locust] ŋen[go] tir[forest]

bir₅ ŋa₂-⸢nu⸣ tir-⸢ra⸣ (HS 1799 c iii 13; OB Nippur Ura 3 361).

⸢buru₅⸣ MIN<(ŋa₂-na)> tir = MIN<(zi-za-nu)> qil-te (LTBA 1, 45 r ii 14).

buru₅ ŋa₂!(GAN₂-)nu tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> [qišti] (UET 7, 0136 o 13').

dida[wort] ŋen[go]

kašdida ŋen (Ni 01576 r ii 8'; SLT 015 a ii 11; SLT 12 o ii 6; SLT 033 o i 1'; NABU 2017/40 r ii 15').

duh[bran] ŋen[go]

⸢duḫ ŋen⸣ (SLT 017 o iv 3; SLT 015 b i 8; SLT 12 o iv 3).

eša[flour] ŋen[go]

[eša] ŋen (SLT 015 b i 16; N 6003 r i 3').

gudkalamak[path] ŋen[go]

gud-du-kalam ŋen (OB Nippur Izi Tab.I, 256; PBS 12, 04 r ii 7).

illar[weapon] ŋen[go]

[ŋešillar ŋen] = a-lik-tum MIN<(qa-aš-tu₂)> mal-li-⸢tum⸣ (RA 28, 132, K 00242+ o i 48').

kaš[beer] ŋen[go]

kaš ⸢ŋen⸣ (N 5107 r ii 8'; SLT 019 o 13; SLT 017 o ii 16; MSL 11, 111 J r ii 8; SLT 12 o ii 17).

ki[place] ŋen[go] du[go]

ki ŋen-na-ŋu₁₀-še₃ nam-mu-un-ši-in-du-na (CBS 08801 o 5).

kugbabbar[silver] ŋen[go]

kug-babbar ŋen (IB 1612b r ii 15).

munu[malt] ŋen[go]

munu₄ ŋen (MSL 11, A 07895 ii 13').

ne[brazier] ŋen[go]

ki-ne DU-DU = mut-tal-li-ku (DT 052 r i 26').

ninda[bread] gug[cake] ŋen[go]

ninda gug₂ ŋen = pan-du ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 31').

nindaʾidea[bread] ŋen[go]

ninda-i₃-de₂-a ŋen (SLT 16 o v 2').

niŋara[groats] ŋen[go]

[niŋ₂]-⸢ar₃⸣-ra ŋen (MSL 11, A 07895 ii 2).

titab[~beer] ŋen[go]

titab₂ ŋen (KM 89533 o 3; MSL 11, A 07895 ii 4').

ud[sun] eden[plain] ŋen[go]

ud eden-na ŋen-na = dIŠKUR (K 02021A+ r ii 40').

zidgu[flour] ŋen[go]

zid₂-[gu] ŋen (SLT 017 o iv 213; SLT 018 ii 5'; SLT 16 o iv 8'; SLT 12 o iv 14; SLT 033 r ii 1).

zulum[date] ŋen[go]

zu₂-lum ŋen (MSL 11, 112 I1 o i 3).

šurin[oven] ŋen[go]

imšu-rin-na DU-DU = mut-tal-li-ku (DT 052 r i 28').

Word ID: o0029256; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0029256; version 2.7.2 (built 2024-08-31)