kešed [BIND] (V/t)

1630 instances

kešed [BIND] V/t (1630x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. keš₂; keše₂-da; keš₂-keš₂; ke-eš₂; keš-re; keš; ki-ki-ši-da₁₀; ki-ši; kikeš-da; keš₂-da-keš₂-da; keš-da "to bind; to put together; to close (an account); to spin"

See ŋušur kešed[tie roof beams]V/t, ŋušur kešed gid[tighten the tying of roof beams]V/t, inim zu kešed[enter into contract]V/i, saŋ kešed[take care]V/t, zag kešed[tie up]V/t, zu kešed[assemble]V/t.

[1] 𒆟 keš₂
[2] 𒆟𒁕 keše₂-da
[3] 𒆟𒆟 keš₂-keš₂
[4] 𒆠𒂠 ke-eš₂
[5] 𒆧𒊑 keš-re
[6] 𒆧 keš
[7] 𒆠𒆠𒅆𒄭 ki-ki-ši-da₁₀
[8] 𒆠𒅆 ki-ši
[9] 𒆠𒆧𒁕 kikeš-da
[10] 𒆟𒁕𒆟𒁕 keš₂-da-keš₂-da
[11] 𒆧𒁕 keš-da
+ --da=d.a (73x/4%); --de₃=d.e (32x/2%); --de₅=d.e (0x/0%); --ra=r.a (8x/0%); --ra₂=r.a (583x/36%); --re=r.e (18x/1%); --re₆=r.e (21x/1%); --ta=t.a (1x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 22 453 2 19 9 624 301 57 7
[2] 66 4 2
[3] 14 6 22 6 1
[4] 3
[5] 3
[6] 1 1
[7] 2
[8] 2
[9] 2
[10] 1
[11]

196 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (22x/1%)

Early Dynastic IIIb (467x/29%)

Ebla (2x/0%)

Old Akkadian (19x/1%)

Lagash II (9x/1%)

Ur III (630x/39%)

Old Babylonian (394x/24%)

Middle Babylonian (20x/1%)

Neo-Assyrian (36x/2%)

Neo-Babylonian (11x/1%)

Hellenistic (9x/1%)

unknown (11x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.V.ra.i ; V.b ; V.b.ta ; V.da ; V.m ; V.m.ši.b ; V.n ; V.na ; V.ne ; V.ta ; Vmma ; Vmma.da ; Vmma.da.n ; Vmma.ra ; al ; ba ; ba.V ; ba.a ; ba.b ; ba.da ; ba.i ; ba.i.n ; ba.n ; ba.ni ; ba.ni.b ; ba.ni.n ; ba.ta ; bara.na.n ; ha ; ha.V.n ; ha.V.ni.b ; ha.V.ra ; ha.V.ra.b ; ha.b ; ha.ba.i.b ; ha.ba.i.n ; ha.mu.ni ; ha.mu.ra.b ; ha.na.b ; mu ; mu.i ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.ši.b ; mu.na ; mu.na.ni ; mu.ne ; mu.ni ; mu.ni.n ; mu.ra ; mu.ra.i.n ; mu.ra.n ; na.V.m ; na.V.n ; na.Vmma.n ; na.mu.a.ši.n ; nu ; nu.V.e.ši ; nu.V.n.ši.b ; nu.V.ta ; nu.ba.n ; nu.ba.na.b ; u.mu.e.n ; u.mu.e.ni ; u.mu.ni ; u.mu.ni.n ; ša.mu.da ; ša.mu.ni.n .

Senses:

1. to bind (1628x/100%)

2. to put together

3. to close (an account) (1x/0%)

4. to spin (1x/0%)

Akk. rakāsu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 214.

[1999] M. Civil and G. Rubio, OrNS 68 261.

[1995] A. Cavigneaux and F. Al-Rawi, ZA 85 36 wn8.

[1985] M. Geller, UHF 114-116.

keš₂

= x (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 1).

(OB Nippur Ea 760).

Lexical Associations

kasû[bind]V (// kešed[bind])

[keš₂]-da = ka-su-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 r i 6').

rakāsu[bind]V (// kešed[bind])

[keš₂]-da = ra-ka-⸢su⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 r i 4', r i 10').

siklu[(meaning unknown)]N (// kešed[bind])

keš₂? = si₂-ik-lu (MSL 09, 124-137 r iv 11'').

hīšu[band]N (// x kešed[bind])

[...] keš₂ = EŠ₅<(ḫi-šu)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 37).

lā[not]MOD ṣummudu[equipped]AJ (// apin[plow] kešed[bind])

apin nu-kikeš₂-da = la-a MIN<(ṣu-um-mu-du)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 9').

ṣummudu[equipped]AJ (// apin[plow] kešed[bind])

apin kikeš₂-da = ṣu-um-mu-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 8').

miqqānu[(an insect)]N (// eh[insect] tug[textile] kešed[bind])

miqqānu[insect]N (// eh[insect] tug[textile] kešed[bind])

eḫ tug₂ keš₂-da = mi-iq-qa-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 66; Ura 14 275; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 23).

namû[living in the steppe]AJ (// erin[people] kešed[bind])

erin₂ keš₂-da = na-mu-u [...] ḫa-li-ia-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 22).

birtu[fort]N (// erin[people] zu[tooth] kešed[bind])

⸢erin₂⸣ zu₂ keš₂ = bi-ir-tu₃ ⸢a-ša-an⸣-du-liš ERIN₂-MEŠ-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 18).

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// esir[shoe] zu[tooth] kešed[bind])

[kuše-sir₂ zu₂ keš₂] = ša₂ ki-[iṣ]-ri (Ura 11 section 1, 113).

riksu[binding]N x (// gi[reed] kešed[bind])

gi keš₂-da = MIN<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 4'; Iraq 06, 69 o iii 17').

quliptu[skin of scales]N (// gi[reed] zu[tooth] kešed[bind])

gi zu₂ keš₂ = ⸢MIN⸣<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 22).

šānû[runner]N (// lu[person] kaš[runner] kešed[bind])

lu₂ kaš₄-e keš₂-da = ša-nu-u (NBC 09830 o i 20).

bēlu[lord]N kiṣru[knot]N (// lu[person] zu[tooth] kešed[bind])

[lu₂ zu₂ keš₂-da] = be-el ki-iṣ-ri (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 7).

murakkisu[binder of sheaves]N (// lu[person] še[barley] kešed[bind])

lu₂ še ⸢keš₂⸣-da = mu-rak-ki-[su] (BM 036576 r 6').

rākisu[one who binds]N (// lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind])

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// masab[basket] zu[tooth] kešed[bind])

⸢gima⸣-sa₂-⸢ab⸣ zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Iraq 06, 69 o ii 14').

miqqānu[(an insect)]N (// maš[goat] x kešed[bind])

[maš₂ x] keš₂-da = mi-qa-a-[nu] (Ura 13 Seg.1, 206; Iraq 06, 175-176, 76 r i 18'; MSL 08/1, 005 E r i 22').

nekelmû[frown at]V (// saŋki[forehead] kešed[bind])

saŋ-ki keš₂-da = ne₂-kel-mu-u (K 04342 r i 10'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 7'; MSL 05, 046 r ii 63).

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// suhub[boots] zu[tooth] kešed[bind])

[kuš]suḫub zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Ura 11 section 1, 163).

ša[of]DET ina[in]PRP tappištu[plucking (of wool)]N nadû[laid down]AJ (// tug[textile] kešed[bind] du[build])

tug₂ keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (Rm 0606+ o iii 29'').

ša[that]REL ina[in]PRP tappištu[plucking (of wool)]N nadû[laid down]AJ (// tug[textile] kešed[bind] du[build])

[tug₂] keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (BWL pl. 73 VAT 08573 o 6).

šikkatu[harrowed (land)]N (// tun[lip] kešed[bind])

tug₂tun₃ keš₂-da = šik-ka-tum (Rm 0606+ r ii 22).

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// x zu[tooth] kešed[bind])

[...] ⸢zu₂ keš₂⸣ = ⸢ša₂ ki⸣-[iṣ-ri?] (SpTU 2, 052 r ii' 1').

sippu[door frame]N ki-x-x (// zadu[jamb] kešed[bind])

zag-du₈ keš₂-da = ⸢si?⸣-ip ⸢ki⸣-x-[...] (MSL 05, 046 o ii 8).

esû[effectuate]V ša[of]DET awātu[word]N (// zu[tooth] kešed[bind])

zu₂ keš₂-keš₂ = MIN<(e-su-u)> ša₂ a-⸢wa⸣-[tim] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 5').

kiṣru[knot]N (// zu[tooth] kešed[bind])

zu₂ keš₂-keš₂ = ⸢ki⸣-[iṣ-rum?] (Oriento 23/2, 1-19 r i 6'').

ṣabāru[twinkle]V ša[of]DET libbu[interior]N (// šag[heart] kešed[bind])

šag₄ keš₂-da = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 7).

References for all phrases

kešed[bind]

keš₂ (OB Nippur Ea 760; MSL 02, pl. 03 o ii' 5').

keš₂ = [...] (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 1).

[keš₂]-da (OrNS 70, 210-211 o i 2', o i 3').

[keš₂]-da = ka-su-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 r i 6').

[keš₂]-da = ra-ka-⸢su⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 r i 4', r i 10').

keš₂? = si₂-ik-lu (MSL 09, 124-137 r iv 11'').

x kešed[bind]

[...] keš₂ = EŠ₅<(ḫi-šu)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 37).

apin[plow] kešed[bind]

[ŋeš]⸢apin⸣ keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 34').

⸢ŋešapin keš₂-ra₂?⸣ (BRM 4, 29 + 30 o ii 17).

apin nu-kikeš₂-da = la-a MIN<(ṣu-um-mu-du)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 9').

apin kikeš₂-da = ṣu-um-mu-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 8').

bandudu[basket] zu[tooth] kešed[bind]

giba-an-du [zu₂] keš₂ (OB Nippur Ura 2 115).

giba-an-du₈ zu₂ keš₂-da (CUNES 58-06-053 o 3, r 3).

bisaŋ[basket] zu[tooth] kešed[bind]

gibisaŋ zu₂ keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 9; HS 1817 o i 6).

gipisaŋ zu₂ keš₂ (OB Nippur Ura 2 64; CUSAS 12, 3.2.10 3).

da[line] kešed[bind]

da keš₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 91).

dur[bond] min[two] kešed[bind]

⸢gidur⸣ min keš₂-da? (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 33).

e[house] kešed[bind]

e₂ keš₂-da (OB Nippur Kagal 120).

eh[insect] tug[textile] kešed[bind]

eḫ tug₂ keš₂-da = mi-iq-qa-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 66; Ura 14 275; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 23).

erin[people] kešed[bind]

erin₂ keš₂-da (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 33').

erin₂ keš₂-da = na-mu-u [...] ḫa-li-ia-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 22).

erin[people] zu[tooth] kešed[bind]

⸢erin₂⸣ zu₂ keš₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 29').

⸢erin₂⸣ zu₂ keš₂ = bi-ir-tu₃ ⸢a-ša-an⸣-du-liš ERIN₂-MEŠ-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 18).

esir[shoe] zu[tooth] kešed[bind]

[kuše-sir₂ zu₂ keš₂] = ša₂ ki-[iṣ]-ri (Ura 11 section 1, 113).

garadin[bundle] kešed[bind]

garadin keš₂-da = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 13'=28).

gi[reed] dur[bond] kešed[bind] ak[do]

gi dur keš₂ AK-a = ⸢tal?⸣-[...] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 21').

gi[reed] kešed[bind]

gi keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 14).

gi keš₂-da = [...] (Iraq 06, 66 o? 4').

gi keš₂-da = MIN<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 4'; Iraq 06, 69 o iii 17').

gi[reed] zu[tooth] kešed[bind]

gi zu₂ keš₂ = ⸢MIN⸣<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 22).

guza[chair] kešed[bind]

ŋešgu-za keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 44').

guza[chair] zu[tooth] kešed[bind]

ŋešgu-za zu₂ ⸢keš₂⸣ (CUSAS 12, 3.1.04 o 7).

kag[mouth] kešed[bind]

ka-ba keš₂-keš₂ (MSLSSI, 17-27 iii 19).

lu[person] kaš[runner] kešed[bind]

[lu₂ kaš₄]-e keš₂-da (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 5').

lu₂ kaš₄-e keš₂-da = ša-nu-u (NBC 09830 o i 20).

lu[person] kešed[bind]

[lu₂ keš₂]-da (BRM IV 26 o vi 20; MSL SS 1, p. 07 A o iv' 19).

lu₂ keš₂-da = [ša] ⸢aš⸣-ša-ri-im (MSL 12, 157 A 475).

lu[person] kešed[bind] dug[speak]

lu₂ keš₂ dug₄-ga (NBC 09830 r i 19).

lu[person] zu[tooth] kešed[bind]

[lu₂ zu₂ keš₂-da] = be-el ki-iṣ-ri (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 7).

lu[person] še[barley] kešed[bind]

lu₂ še ⸢keš₂⸣-da = mu-rak-ki-[su] (BM 036576 r 6').

lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind]

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

lu[person] še[barley] zar[sheaf] kešed[bind]

lu₂ še zar keš₂-da (NBC 09830 o ii 37).

lu[person] šezar[heap] kešed[bind]

lu₂ še-zar keš₂-da = ša ⸢ku-ru-ul-lim⸣ (MSL 12, 157 A 194).

mansim[sieve] zu[tooth] kešed[bind]

gi⸢ma-an⸣-sim zu₂ keš₂ (CUNES 50-02-053 o 6).

masab[basket] zu[tooth] kešed[bind]

⸢gima⸣-sa₂-⸢ab⸣ zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Iraq 06, 69 o ii 14').

maš[goat] kešed[bind]

⸢maš₂ keš₂-da?⸣ = [...] (OIP 011, 044 o ii' 46').

maš[goat] x kešed[bind]

[maš₂ x] keš₂-da = mi-qa-a-[nu] (Ura 13 Seg.1, 206; Iraq 06, 175-176, 76 r i 18'; MSL 08/1, 005 E r i 22').

nar[musician] kešed[bind]

nar keš₂-da (Education in the Earliest Schools no. 137 o 15; OB Nippur Lu 650).

nukušu[~door] kešed[bind]

ŋešnu-kuš₂ keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 4').

saŋki[forehead] kešed[bind]

saŋ-ki keš₂-da = ne₂-kel-mu-u (K 04342 r i 10'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 7'; MSL 05, 046 r ii 63).

siki[hair] gu[cord] kešed[bind]

siki gu keš₂ (OB Nippur Ura 4 524).

siki[hair] gu[cord] kešed[bind] tab[double]

siki gu keš₂ tab-ba (OB Nippur Ura 4 525).

suh[crown] kešed[bind]

suḫ keš₂-ŋu₁₀ (HS 1847 r ii 6; OB Nippur Ugumu 40).

suhub[boots] zu[tooth] kešed[bind]

[kuš]⸢suḫub⸣ zu₂ keš₂ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 10').

[kuš]suḫub zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Ura 11 section 1, 163).

tug[textile] kešed[bind] du[build]

tug₂ keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (Rm 0606+ o iii 29'').

[tug₂] keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (BWL pl. 73 VAT 08573 o 6).

tum[dove] kešed[bind]

tum₁₂ keš₂-damušen (AO 06034 o iv 15).

tun[lip] kešed[bind]

tug₂tun₃ keš₂-da = šik-ka-tum (Rm 0606+ r ii 22).

ugula[overseer] kešed[bind]

ugula keš₂-da! (CUNES 52-10-146 c ii 11'; OB Nippur Lu 156f).

x zu[tooth] kešed[bind]

[...] ⸢zu₂ keš₂⸣ = ⸢ša₂ ki⸣-[iṣ-ri?] (SpTU 2, 052 r ii' 1').

zadu[jamb] kešed[bind]

zag-du₈ keš₂-da = ⸢si?⸣-ip ⸢ki⸣-x-[...] (MSL 05, 046 o ii 8).

zu[tooth] kešed[bind]

zu₂ keš₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 430; HS 1672 r ii' 9'; OB Nippur Lu 286).

zu₂ keš₂-keš₂ = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 5'').

zu₂ keš₂-keš₂ = MIN<(e-su-u)> ša₂ a-⸢wa⸣-[tim] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 5').

zu₂ keš₂-keš₂ = ⸢ki⸣-[iṣ-rum?] (Oriento 23/2, 1-19 r i 6'').

ŋeš[tree] sa[bundle] kešed[bind]

ŋeš sa keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 22').

ŋeš[tree] zu[tooth] kešed[bind]

ŋeš ⸢zu₂⸣ keš₂ (CUSAS 12, 3.1.1 d iii 8').

šag[heart] kešed[bind]

šag₄ keš₂-da = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 7).

šaŋan[flask] kešed[bind]

dugšaŋan keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 31).

šaŋan[flask] zu[tooth] kešed[bind]

dugšaŋan zu₂ keš₂ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 26).

še[barley] zar[sheaf] kešed[bind]

⸢še⸣ zar keš₂-da (MSL 11, 112 W o i 4').

šir[song] kešed[bind]

⸢šir₃ nam⸣-keš₂-da (OrNS 70, 210-211 o i 9').

šukešed[clothing] kešed[bind]

šu-keš₂ keš₂ (Nippur Nigga 229).

Word ID: o0031817; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0031817; version 2.7.2 (built 2024-08-31)