niŋin [ENCIRCLE] V/t (905x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. niŋin₂; ni₁₀-ni₁₀; ni-ni; ne-ne; niŋin-niŋin; ⁿⁱ-^giniŋin₂; ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂; ^kušni₁₀-ni₁₀; ni-me-en; niŋin₂ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ-niŋin₂; niŋin₂ⁿⁱ-ⁿⁱniŋin₂; niŋ₂; ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿni₁₀-ni₁₀; ⁿⁱ-^gin₃niŋin₂; ⁿⁱ-ⁿⁱni₁₀-ni₁₀ "to encircle; to go around, circumambulate; to enclose, confine; to turn, return; to prowl, roam; to search; to tarry; to dam a canal; shoe strap; to pen in (of animals); to collect; enclosure, pen"

See ŋiri niŋin[circle]V/t, kaskal šu niŋina[formula for a trip of several stages]N, šu niŋin[make a round trip]V/t.

[1]	𒆸	niŋin₂
[2]	𒆸𒆸	ni₁₀-ni₁₀
[3]	𒉌𒉌	ni-ni
[4]	𒉈𒉈	ne-ne
[5]	𒆸𒆸𒆸𒆸	niŋin-niŋin
[6]	𒉌𒄀𒆸	ⁿⁱ-^giniŋin₂
[7]	𒉌𒄀𒅔𒆸	ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂
[8]	𒋢𒆸𒆸	^kušni₁₀-ni₁₀
[9]	𒉌𒈨𒂗	ni-me-en
[10]	𒆸𒉌𒄀𒅔𒆸	niŋin₂ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ-niŋin₂
[11]	𒆸𒉌𒉌𒆸	niŋin₂ⁿⁱ-ⁿⁱniŋin₂
[12]	𒃻	niŋ₂
[13]	𒉌𒄀𒅔𒆸𒆸	ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿni₁₀-ni₁₀
[14]	𒉌𒆳𒆸	ⁿⁱ-^gin₃niŋin₂
[15]	𒉌𒉌𒆸𒆸	ⁿⁱ-ⁿⁱni₁₀-ni₁₀
+	--na=n+a (7x/1%); --na=n.a (208x/23%); --na=r.a (2x/0%); --ne=n+e (10x/1%); --ne=n.e (5x/1%); --ne₂=n.e (4x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			68		4	1	93	213	66	1
[2]					1		94	212	123	1
[3]								7
[4]							3	1
[5]								2	1
[6]									3
[7]									2
[8]									2
[9]								1
[10]									1
[11]									1
[12]								1
[13]									1
[14]									1
[15]									1

214 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (68x/8%)

Old Akkadian (5x/1%)

Lagash II (1x/0%)

Ur III (190x/21%)

Old Babylonian (437x/48%)

Middle Assyrian (36x/4%)

Middle Babylonian (15x/2%)

Neo-Assyrian (126x/14%)

Neo-Babylonian (7x/1%)

Hellenistic (18x/2%)

unknown (2x/0%)

Verbal prefixes: V ; V.b.ta.n ; V.ba.da.b ; V.m ; V.m.ta.b ; V.m.ši ; V.n ; V.na.n ; V.ta ; Vmma ; Vmma.b ; Vmma.i ; Vmma.n ; al ; ba ; ba.i.n ; ba.n ; ha ; ha.V.ra ; ha.V.ra.b ; ha.V.ra.i.b ; ha.V.ši.m ; ha.ba ; ha.mu ; ha.mu.e.da ; ha.mu.n ; ha.mu.n.da ; ha.mu.n.ši.n ; ha.mu.na ; ha.mu.ni ; ha.mu.ši ; inga ; mu ; mu.a ; mu.a.n ; mu.da.n ; mu.e.ši ; mu.i.b ; mu.n ; mu.na ; mu.ni ; mu.ni.n ; mu.ra ; mu.ra.b ; mu.ra.ši ; mu.ši ; na.V.m ; na.Vmma.e ; na.Vmma.n ; na.Vmma.n.da ; na.ba ; na.m.ba ; na.mu ; nu ; nu.V.m ; nu.Vmma ; nu.ba ; nu.ba.ši ; nu.mu.n ; nu.mu.na ; nu.mu.ni.n ; u.mu ; u.mu.n ; u.mu.ni ; ša.Vmma.i .

Senses:

1. to encircle (807x/89%)

2. to go around, circumambulate (24x/3%)

3. to enclose, confine (9x/1%)

4. to turn, return (7x/1%)

5. to prowl, roam [V/i] (22x/2%)

6. to search

7. to tarry (2x/0%)

8. to dam a canal (2x/0%)

9. shoe strap [N] (2x/0%)

10. to pen in (of animals) (27x/3%)

11. to collect (2x/0%)

12. enclosure, pen [N] (1x/0%)

Akk. esēru; lawû; sahāru; sahāru; samāku; târu; ṣâdu.

Bibliography

[2011] M. Civil, CUSAS 17 272-273.

[2011] G. Selz, Festschrift A. Westenholz 280.

[2006] B. Alster, Studies Vanstiphout 26.

[2002] J. Høyrup, Lengths Widths Surfaces 45.

[2001] P. Attinger, ZA 91 140.

nin₃

= lamû (Ea 01 47a).

nin₄

= lamû (Ea 01 31, 31a, 31b).

niŋin

= tayyāru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39a, o ii 40a; Ea 01 47b, 47c, 47d, 47e, 47f, 47g, 47h, 47i, 47j, 47m, 47n, 47o, 47r, 47s, 47t, 47u, 47v, 47w).

= sekērum (OB Nippur Diri 70).

niŋin₂

= sahāru (Ea 01 32, 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f, 32g, 32j, 32k, 32l, 32o, 32p, 32q, 32r).

(OB Nippur Ea 30; OB Nippur Aa 30:1, 30:2, 30:3, 30:4, 30:5, 30:6).

= sekērum (FTS, p. 112 fig. 13 r 8, r 9, r 10, r 11, r 12, r 13, r 14, r 15, r 16, r 17, r 18, r 19, r 20).

Lexical Associations

ahāru[be behind]V (// niŋin[encircle])

niŋin = uḫ-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 36; Ea 01 47o).

niŋin₂ = uḫ-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 59; Ea 01 32l).

ebēṭu[swell up]V (// niŋin[encircle])

niŋin = e-⸢be₂⸣-ṭum (OB Nippur Diri 80; MSL 15, 008 A o ii 24').

niŋin₂ = e-⸢be₂⸣-ṭum (FTS, p. 112 fig. 13 r 18).

edû[flood]N (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ⸢e⸣-du-u₂-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 12).

egēru[lie (transversely) across]V (// niŋin[encircle])

niŋin = e-ge-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 29; Ea 01 47g).

niŋin = e-⸢ge⸣-ru-um (OB Nippur Diri 79; OECT 04, 152 a ii 1'; MSL 15, 008 A o ii 23').

niŋin₂ = e-ge-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 51; Ea 01 32d).

niŋin₂ = ⸢e⸣-ge-rum (MSL 09, 124-137 r ii 20'; FTS, p. 112 fig. 13 r 17; MSL 14, 87 A o ii 4).

egēru[lie (transversely) across]V ša[of]DET še-x (// niŋin[encircle])

ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂ = e-⸢ge-ru⸣ [ša₂] ⸢še⸣-[...] (Meissner Suppl., 18, Sm 0018 i' 8').

esru[confined]AJ (// niŋin[encircle])

niŋin = es-rum (OB Nippur Diri 76a).

esēru[enclose]V (// niŋin[encircle])

niŋin = e-se-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 30; Ea 01 47h).

niŋin₂ = e-se-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 52; Ea 01 32e).

ganānu[encircle]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ga-na-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 41; Ea 01 47v).

niŋin = ka-na-nu-um (OB Nippur Diri 82).

niŋin₂ = ga-na-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 65; Ea 01 32r).

garāru[grovel]V ša[of]DET awīlu[man]N (// niŋin[encircle])

niŋin = ga-ra-ru ša₂ LU₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 35; Ea 01 47n).

niŋin₂ = ga-ra-ru ša₂ ⸢LU₂⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 58; Ea 01 32k).

hiāṭu[supervise]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ḫa-a-ṭu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 26; Ea 01 47d).

kalû[hold (back)]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ka-lu-u-um (MSL 14, 87 A o ii 6).

kanānu[encircle]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ka-na-nu-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 20).

kunnu[fixed]AJ ša[of]DET bābu[gate]N (// niŋin[encircle])

niŋin = kun-nu ša₂ KA₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 42; Ea 01 47w).

lawû[surround]V (// niŋin[encircle])

nin₃ = la-mu-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 25'; Ea 01 47a).

nin₄ = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 44; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 13'; Ea 01 31).

niŋin = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 27; Ea 01 47e).

niŋin = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 18a').

niŋin = la-wu-u₂-um (OB Nippur Diri 77; MSL 15, 008 A o ii 21').

niŋin = li-tam-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 28; Ea 01 47f).

niŋin = li-ta-⸢wu⸣-[um] (OB Nippur Diri 75a; OECT 04, 152 a ii 6').

niŋin₂ = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 49; Ea 01 32b).

niŋin₂ = ⸢la⸣-wu-um (MSL 09, 124-137 r ii 15'; FTS, p. 112 fig. 13 r 15; MSL 14, 87 A o ii 1).

niŋin₂ = li-tam-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 50; Ea 01 32c).

niŋin₂ = li-ta-wu (MSL 09, 124-137 r ii 17').

⸢ⁿⁱ⸣-^giniŋin₂ = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 18').

lāʾiriānu[standing water]N (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ⸢la-wi-ri⸣-[a^?]-nu-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 11).

neʾellû[roam around]V (// niŋin[encircle])

niŋin = i-te-eʾ-lu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 34; Ea 01 47m).

niŋin₂ = i-te-ʾe-lu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 57; Ea 01 32j).

pahāru[gather]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ⸢pu-uḫ₂^?-ḫu^?⸣-ru-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 10).

pahāru[gather]V ša[of]DET alāku[go]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ-niŋin₂ = pa-ḫa-ru ša₂ a-la-⸢ki⸣ (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 4').

sahāru[go around]V (// niŋin[encircle])

nin₄ = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 45; Ea 01 31a).

niŋin = i-tas-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 25; Ea 01 47c).

niŋin = i-ta-as₂-ḫu-rum (OB Nippur Diri 81).

niŋin = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 24a; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 26'; Ea 01 47b).

niŋin = sa₃-ḫa-ru-um (OB Nippur Diri 76; MSL 15, 008 A o ii 20').

niŋin₂ = i-ta-as₂-ḫu-rum (MSL 09, 124-137 r ii 16'; FTS, p. 112 fig. 13 r 19).

niŋin₂ = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 47; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 14'; Ea 01 32).

niŋin₂ = sa₃-ḫa-⸢rum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 12'; FTS, p. 112 fig. 13 r 14; MSL 14, 87 A o ii 2).

ⁿⁱ-^giniŋin₂ = sa-ḫa-ru (RA 17, 163, K 09176+ r i' 7').

ⁿⁱ-^gin₃niŋin₂ = sa-ḫa-rum (VS 24, 13 o i 7').

samāku[cover up]V (// niŋin[encircle])

niŋin = sa₃-ma-kum (OB Nippur Diri 71; OECT 04, 152 a ii 3'; MSL 15, 008 A o ii 15').

niŋin₂ = sa₃-ma-kum (FTS, p. 112 fig. 13 r 9).

sekēru[shut off]V (// niŋin[encircle])

niŋin = se₂-ke-ru-um (OB Nippur Diri 70; OECT 04, 152 a ii 4'; MSL 15, 008 A o ii 14').

niŋin₂ = ⸢se₂⸣-ke-⸢ru-um⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 r 8).

sekēru[shut off]V ša[of]DET bītu[house]N (// niŋin[encircle])

niŋin = se-ke-ru ša₂ E₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 31; Ea 01 47i).

niŋin₂ = se-ke-ru ša₂ E₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 53; Ea 01 32f).

sâru[rotate]V (// niŋin[encircle])

niŋin = sa-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 40; Ea 01 47t).

tayyāru[returning, relenting]AJ (// niŋin[encircle])

niŋin = ta-a-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39a; Ea 01 47s).

niŋin₂ = ta-a-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 63; Ea 01 32p).

târu[turn]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ta-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39; Ea 01 47r).

niŋin₂ = ta-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 62; Ea 01 32o).

niŋin₂ = ta-rum (MSL 09, 124-137 r ii 18').

šahāru[meaning unknown]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ša-ḫa-rum (MSL 14, 87 A o ii 5).

šeʾû[seek (out)]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ši-te-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 32; Ea 01 47j).

niŋin₂ = ši-te-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 54; Ea 01 32g).

šâʾu[fly]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ša-[a^?]-a-u₂ (OB Nippur Diri 78; MSL 15, 008 A o ii 22').

niŋin = ša-a-⸢u₂⸣-[um] (OECT 04, 152 a ii 2').

niŋin₂ = ša-a-u₂ (MSL 09, 124-137 r ii 19'; FTS, p. 112 fig. 13 r 16).

niŋin₂ = ša-a-a-um (MSL 14, 87 A o ii 3).

ṣâdu[prowl]V (// niŋin[encircle])

nin₄ = ṣa-a-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 46; Ea 01 31b).

niŋin = ṣa-a-du-um (OB Nippur Diri 75; MSL 15, 008 A o ii 19').

niŋin₂ = ṣa-a-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 48; CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 6'; MSL 09, 124-137 r ii 14'; Ea 01 32a).

niŋin₂ = ṣa-a-⸢du⸣-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 13).

[niŋin₂ⁿⁱ]-⸢ⁿⁱ⸣niŋin₂ = MIN<(ṣa-a-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 7').

ṣâdu[prowl]V x (// niŋin[encircle])

niŋin = MIN<(ṣa-a-du)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 30).

ṣâdu[prowl]V ša[of]DET lawû[surround]V (// niŋin[encircle])

niŋin = MIN<(ṣa-a-du)> ša₂ la-me-e (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 14').

ṣīdānu[(attack of) vertigo]N (// niŋin[encircle])

niŋin = ṣi-da-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 40a; Ea 01 47u).

niŋin₂ = ṣi-da-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 64; Ea 01 32q).

sāhiru[turning]N (// niŋin[encircle] esir[shoe])

^kušniŋin e-sir₂ = sa-ḫi-ri (Ura 11 section 1, 121; LTBA 1, 33 o ii 33').

ettūtu[spider]N (// niŋin[encircle] hu-ur)

niŋin ḫu-ur = MIN<(et-tu-tu)> (LTBA 1, 40 r ii 41).

ettūtu[spider]N (// niŋin[encircle] hur[scratch])

niŋin ḫur = MIN<(et-tu-tum)> (Ura 14 344).

liwītu[packaging]N (// x niŋin[encircle])

[...] niŋin₂ = li-mi-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 38).

sahhiru[peripatetic]N ugāru[(communally controlled) meadow]N (// agar[meadow] niŋin[encircle])

a-⸢gar₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat u₂-ga-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 18').

ṣaddu[(wooden) signal]N limûtu[encirclement?]N (// antibal[sign] niŋin[encircle])

⸢^ŋeš⸣an-ti-bal niŋin = MIN<(ṣa-ad-du)> ⸢li⸣-[mu-ti] (K 02016A+ o i 7').

sahhiru[peripatetic]N dūru[(city) wall]N (// bad[wall] niŋin[encircle])

⸢bad₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat du-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 16').

adattu[succulent part of reed]N (// gi[reed] niŋin[encircle])

gi niŋin = ⸢LIMMU₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 6).

adattu[succulent part of reed]N (// gi[reed] niŋin[encircle] ur[root])

gi ⸢niŋin₂⸣ ur₂ = ⸢EŠ₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 5).

šina[two]NU (// ig[door] niŋin[encircle] |LAGAB×X|)

^giig niŋin₂ LAGAB×X = [MIN^?] (HS 1928 + HS 1929 r i 14).

sahāru[go around]V ša[of]DET x-x (// igi[eye] niŋin[encircle])

igi niŋin₂-niŋin₂ = MIN<(sa-ḫa-rum)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 8').

sāhertu[favourer]N (// illar[weapon] niŋin[encircle])

[^ŋešillar niŋin] = ⸢sa⸣-ḫir-tum MIN<(qa-aš-tu₂)> MIN<(mal-li-tum)> (RA 28, 132, K 00242+ o i 50').

sāhiru[turning]N (// illar[weapon] niŋin[encircle])

illar niŋin = ⸢sa-ḫi⸣-ir-⸢tu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 17').

gipšu[uprising]N ša[of]DET mû[water]N (// illu[water] niŋin[encircle])

⸢illu⸣ niŋin = gi-ip-šu₂ ša₂ me-e (RA 17, 124, K 02044+ o i' 6).

hepû[break]V (// iri[city] zalag[shine] niŋin[encircle])

iri zalag₂^za-^lag niŋin-e = ḫu-up-pu-u₂ (TCL 06, 35 r ii 16).

kutummu[cover(ing)]N (// kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle])

^gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

baʾūlātu[people]N (// niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle])

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

samāku[cover up]V ša[of]DET eperu[earth]N (// sahar[soil] niŋin[encircle])

⸢saḫar⸣ niŋin = MIN<(sa-ma-ku)> ša₂ SAḪAR (K 02027 r i 13'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 5').

kalbu[dog]N ṣāʾidu[roaming]AJ (// ur[dog] niŋin[encircle])

ur ⸢niŋin⸣ = UR ṣa-i-du (LTBA 1, 45 o ii 11').

ṣāʾidu[roaming one]N (// ur[dog] niŋin[encircle])

[ur] ⸢niŋin⸣ = ṣa-i-du (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 28; Ura 14 98; LTBA 1, 40 o ii 24; LTBA 1, 44 o ii 30').

ur ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin = ṣa-a-a-i-du MIN<(...)> [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 5').

ṣāʾidu[roaming]AJ (// ur[dog] niŋin[encircle])

References for all phrases

niŋin[encircle]

nam-niŋin₂-na = ar-bu-um (UET 7, 078 r 7').

niŋin₂ (MSL 14, 028 Kf o i 3'; PBS 12, 01 r ii' 9'; OB Nippur Ea 30; MSL 14, 018 Ah r ii 4; MSL 14, 028 Kg r i 3'; MSL 14, 029 Ky o i 6'; MSL 14, 019 Bp r i 6'; MSL 02, pl. 05-06 o i 14'; MSL 14, 019 Bn r i 11'; MSL 14, 019 Bq r i' 6'; PBS 05, 111 & 127 r ii 4; MSL 14, 018 Ap r ii 6; MSL 14, 019 Bu r ii' 3'; MSL 14, 018 Bb o i 23').

niŋin₂ = e-ge-e-rum (OB Nippur Aa 30:4).

niŋin₂ = ka-lu-u-um (OB Nippur Aa 30:6).

niŋin₂ = la-wu-u-um (OB Nippur Aa 30:1).

niŋin₂ = pa^*-ḫa-rum (OB Nippur Aa 30:5).

niŋin₂ = sa₃-ḫa-rum (OB Nippur Aa 30:2).

niŋin₂ = ša-a-a-um (OB Nippur Aa 30:3).

niŋin₂ = ⸢šu^?⸣-ru-u₂ (MSL 09, 124-137 r ii 13').

ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ[niŋin₂] = [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 1').

ⁿⁱ-ⁿⁱniŋin₂-niŋin₂ = [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 7a').

niŋin = uḫ-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 36; Ea 01 47o).

niŋin₂ = uḫ-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 59; Ea 01 32l).

niŋin = e-⸢be₂⸣-ṭum (OB Nippur Diri 80; MSL 15, 008 A o ii 24').

niŋin₂ = e-⸢be₂⸣-ṭum (FTS, p. 112 fig. 13 r 18).

niŋin₂ = ⸢e⸣-du-u₂-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 12).

niŋin = e-ge-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 29; Ea 01 47g).

niŋin = e-⸢ge⸣-ru-um (OB Nippur Diri 79; OECT 04, 152 a ii 1'; MSL 15, 008 A o ii 23').

niŋin₂ = e-ge-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 51; Ea 01 32d).

niŋin₂ = ⸢e⸣-ge-rum (MSL 09, 124-137 r ii 20'; FTS, p. 112 fig. 13 r 17; MSL 14, 87 A o ii 4).

ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂ = e-⸢ge-ru⸣ [ša₂] ⸢še⸣-[...] (Meissner Suppl., 18, Sm 0018 i' 8').

niŋin = es-rum (OB Nippur Diri 76a).

niŋin = e-se-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 30; Ea 01 47h).

niŋin₂ = e-se-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 52; Ea 01 32e).

niŋin = ga-na-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 41; Ea 01 47v).

niŋin = ka-na-nu-um (OB Nippur Diri 82).

niŋin₂ = ga-na-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 65; Ea 01 32r).

niŋin = ga-ra-ru ša₂ LU₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 35; Ea 01 47n).

niŋin₂ = ga-ra-ru ša₂ ⸢LU₂⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 58; Ea 01 32k).

niŋin = ḫa-a-ṭu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 26; Ea 01 47d).

niŋin₂ = ka-lu-u-um (MSL 14, 87 A o ii 6).

niŋin₂ = ka-na-nu-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 20).

niŋin = kun-nu ša₂ KA₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 42; Ea 01 47w).

nin₃ = la-mu-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 25'; Ea 01 47a).

nin₄ = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 44; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 13'; Ea 01 31).

niŋin = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 27; Ea 01 47e).

niŋin = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 18a').

niŋin = la-wu-u₂-um (OB Nippur Diri 77; MSL 15, 008 A o ii 21').

niŋin = li-tam-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 28; Ea 01 47f).

niŋin = li-ta-⸢wu⸣-[um] (OB Nippur Diri 75a; OECT 04, 152 a ii 6').

niŋin₂ = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 49; Ea 01 32b).

niŋin₂ = ⸢la⸣-wu-um (MSL 09, 124-137 r ii 15'; FTS, p. 112 fig. 13 r 15; MSL 14, 87 A o ii 1).

niŋin₂ = li-tam-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 50; Ea 01 32c).

niŋin₂ = li-ta-wu (MSL 09, 124-137 r ii 17').

⸢ⁿⁱ⸣-^giniŋin₂ = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 18').

niŋin₂ = ⸢la-wi-ri⸣-[a^?]-nu-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 11).

niŋin = i-te-eʾ-lu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 34; Ea 01 47m).

niŋin₂ = i-te-ʾe-lu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 57; Ea 01 32j).

niŋin₂ = ⸢pu-uḫ₂^?-ḫu^?⸣-ru-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 10).

niŋin₂ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ-niŋin₂ = pa-ḫa-ru ša₂ a-la-⸢ki⸣ (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 4').

nin₄ = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 45; Ea 01 31a).

niŋin = i-tas-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 25; Ea 01 47c).

niŋin = i-ta-as₂-ḫu-rum (OB Nippur Diri 81).

niŋin = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 24a; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 26'; Ea 01 47b).

niŋin = sa₃-ḫa-ru-um (OB Nippur Diri 76; MSL 15, 008 A o ii 20').

niŋin₂ = i-ta-as₂-ḫu-rum (MSL 09, 124-137 r ii 16'; FTS, p. 112 fig. 13 r 19).

niŋin₂ = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 47; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 14'; Ea 01 32).

niŋin₂ = sa₃-ḫa-⸢rum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 12'; FTS, p. 112 fig. 13 r 14; MSL 14, 87 A o ii 2).

ⁿⁱ-^giniŋin₂ = sa-ḫa-ru (RA 17, 163, K 09176+ r i' 7').

ⁿⁱ-^gin₃niŋin₂ = sa-ḫa-rum (VS 24, 13 o i 7').

niŋin = sa₃-ma-kum (OB Nippur Diri 71; OECT 04, 152 a ii 3'; MSL 15, 008 A o ii 15').

niŋin₂ = sa₃-ma-kum (FTS, p. 112 fig. 13 r 9).

niŋin = se₂-ke-ru-um (OB Nippur Diri 70; OECT 04, 152 a ii 4'; MSL 15, 008 A o ii 14').

niŋin₂ = ⸢se₂⸣-ke-⸢ru-um⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 r 8).

niŋin = se-ke-ru ša₂ E₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 31; Ea 01 47i).

niŋin₂ = se-ke-ru ša₂ E₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 53; Ea 01 32f).

niŋin = sa-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 40; Ea 01 47t).

niŋin = ta-a-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39a; Ea 01 47s).

niŋin₂ = ta-a-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 63; Ea 01 32p).

niŋin = ta-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39; Ea 01 47r).

niŋin₂ = ta-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 62; Ea 01 32o).

niŋin₂ = ta-rum (MSL 09, 124-137 r ii 18').

niŋin₂ = ša-ḫa-rum (MSL 14, 87 A o ii 5).

niŋin = ši-te-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 32; Ea 01 47j).

niŋin₂ = ši-te-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 54; Ea 01 32g).

niŋin = ša-[a^?]-a-u₂ (OB Nippur Diri 78; MSL 15, 008 A o ii 22').

niŋin = ša-a-⸢u₂⸣-[um] (OECT 04, 152 a ii 2').

niŋin₂ = ša-a-u₂ (MSL 09, 124-137 r ii 19'; FTS, p. 112 fig. 13 r 16).

niŋin₂ = ša-a-a-um (MSL 14, 87 A o ii 3).

nin₄ = ṣa-a-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 46; Ea 01 31b).

niŋin = ṣa-a-du-um (OB Nippur Diri 75; MSL 15, 008 A o ii 19').

niŋin₂ = ṣa-a-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 48; CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 6'; MSL 09, 124-137 r ii 14'; Ea 01 32a).

niŋin₂ = ṣa-a-⸢du⸣-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 13).

[niŋin₂ⁿⁱ]-⸢ⁿⁱ⸣niŋin₂ = MIN<(ṣa-a-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 7').

niŋin = MIN<(ṣa-a-du)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 30).

niŋin = MIN<(ṣa-a-du)> ša₂ la-me-e (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 14').

niŋin = ṣi-da-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 40a; Ea 01 47u).

niŋin₂ = ṣi-da-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 64; Ea 01 32q).

niŋin[encircle] esir[shoe]

^kušniŋin e-sir₂ = sa-ḫi-ri (Ura 11 section 1, 121; LTBA 1, 33 o ii 33').

niŋin[encircle] hu-ur

niŋin ḫu-ur = MIN<(et-tu-tu)> (LTBA 1, 40 r ii 41).

niŋin[encircle] hur[scratch]

niŋin ḫur = MIN<(et-tu-tum)> (Ura 14 344).

niŋin[encircle] lagabbu[the sign LAGAB] MIN.NA-BI

niŋin₂-⸢niŋin₂⸣ la-gab MIN.NA-BI = [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 2').

niŋin[encircle] zulum[date]

niŋin-⸢na⸣ zu₂-lum (SLT 017 r iii 10').

x niŋin[encircle]

[...] niŋin₂ = li-mi-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 38).

agar[meadow] niŋin[encircle]

a-gar₃ niŋin₂ (OB Nippur Lu 724; OrNS 70, 210-211 o iii 36').

a-⸢gar₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat u₂-ga-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 18').

antibal[sign] niŋin[encircle]

[an-ti-ib-la₂] ⸢niŋin^?⸣ = ma^!-ša-bi-⸢bu^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 10).

^ŋešan-ti-bal niŋin = [...] (K 08229 o i 6').

^ŋešan-ti-bal niŋin₂-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 44).

⸢^ŋeš⸣an-ti-bal niŋin = MIN<(ṣa-ad-du)> ⸢li⸣-[mu-ti] (K 02016A+ o i 7').

azu[doctor] iri[city] niŋin[encircle]

⸢a-zu⸣ iri^ki niŋin₂-na (CUNES 52-10-159 a ii' 2').

bad[wall] niŋin[encircle]

⸢bad₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat du-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 16').

eg[levee] niŋin[encircle]

eg₂ [niŋin₂] (OB Nippur Lu 722; OrNS 70, 210-211 o iii 35').

gi[reed] niŋin[encircle]

gi niŋin = ⸢LIMMU₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 6).

gi[reed] niŋin[encircle] ur[root]

gi ⸢niŋin₂⸣ ur₂ = ⸢EŠ₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 5).

gigur[container] niŋin[encircle]

gi-gur ⸢niŋin^?⸣ (CM 22, pl. 35-36 r i 39).

guru[shield] kalag[strong] niŋin[encircle]

^kušgurₓ(TUM) kalag-ga niŋin₂^!-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 3').

ig[door] niŋin[encircle] |LAGAB×X|

^giig niŋin₂ LAGAB×X = [MIN^?] (HS 1928 + HS 1929 r i 14).

igi[eye] niŋin[encircle]

igi niŋin₂-niŋin₂ = MIN<(sa-ḫa-rum)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 8').

illar[weapon] niŋin[encircle]

⸢^ŋešillar⸣ niŋin^!(GIŠ) (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 31').

[^ŋešillar niŋin] = ⸢sa⸣-ḫir-tum MIN<(qa-aš-tu₂)> MIN<(mal-li-tum)> (RA 28, 132, K 00242+ o i 50').

illar niŋin = ⸢sa-ḫi⸣-ir-⸢tu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 17').

illu[water] niŋin[encircle]

⸢illu⸣ niŋin = gi-ip-šu₂ ša₂ me-e (RA 17, 124, K 02044+ o i' 6).

inim[word] agar[meadow] niŋin[encircle]

inim-ma a-gar₃ niŋin₂ (CUNES 52-10-146 c ii 19').

iri[city] niŋin[encircle]

iri niŋin₂ (OB Nippur Lu 721; OrNS 70, 210-211 o iii 34').

iri[city] zalag[shine] niŋin[encircle]

iri zalag₂^za-^lag niŋin-e = ḫu-up-pu-u₂ (TCL 06, 35 r ii 16).

kar[harbor] niŋin[encircle]

kar niŋin₂ (OB Nippur Lu 720; OrNS 70, 210-211 o iii 33').

kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle]

^gikid ma₂ niŋin^!-na (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 3).

^gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

kid[mat] ma[ship] šag[heart] niŋin[encircle]

^gikid ma₂ šag₄ niŋin₂-na (OB Nippur Ura 2 16).

lu[person] KA-KA iri[city] niŋin[encircle]

lu₂ KA-KA; iri^ki niŋin₂-na (CUNES 52-10-146 b v 14).

lu[person] igi[eye] niŋin[encircle]

⸢lu₂⸣ igi niŋin₂-na (CUNES 52-10-146 b v 20).

lu₂ igi niŋin₂-na = mu-te-⸢er⸣ [i-nim] (MSL 12, 157 A 289).

ninda[bread] gur[thick] niŋin[encircle]

[ninda] gur₄ niŋin (CUNES 52-07-076 o 5).

niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle]

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

par[canal] niŋin[encircle]

pa₅ ⸢niŋin₂⸣ (OB Nippur Lu 723).

sahar[soil] niŋin[encircle]

saḫar niŋin (OB Nippur Izi Tab.I, 324; PBS 12, 04 r iii 16).

⸢saḫar⸣ niŋin = MIN<(sa-ma-ku)> ša₂ SAḪAR (K 02027 r i 13'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 5').

ur[dog] niŋin[encircle]

ur ⸢niŋin⸣ = UR ṣa-i-du (LTBA 1, 45 o ii 11').

[ur] ⸢niŋin⸣ = ṣa-i-du (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 28; Ura 14 98; LTBA 1, 40 o ii 24; LTBA 1, 44 o ii 30').

ur ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin = ṣa-a-a-i-du MIN<(...)> [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 5').

Word ID: o0035806; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035806; version 2.7.2 (built 2024-08-31)