sag [GOOD] V/i (1958x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. sag₉; sag₈; sag₁₀; sag₉-sag₉; sa₇; sa; sag₃; sig₁₅^v; sa₇-ga; sa₇-sa₇; šeg₁₀; sa₃; sa₇-ge; sa₇-gen₇; sa₇^sa; sig₉; sigₓ(ERIN₂); zag; sa-sa; sag; sa₂-sa₂; ^sa-^asag₉; ^sa-^asa₇; ^sasa₇; ^si₃-^gasag₉; ša; sag₃-sag₃; sa₃-ge; sig "(to be) good, sweet, beautiful; (to be) favorable (of an omen); to make good, improve; to approve (the quality of something); to prepare (meat); goodness, good (thing)"

See bar sag[please]V/t, igi sag[look at with favor]V/t, saŋ sag[lop off]V/t, šag sag[feel better]V/t, ur sag[ameliorate]V/t.

[1]	𒊷	sag₉
[2]	𒆗	sag₈
[3]	𒅆𒂟	sag₁₀
[4]	𒊷𒊷	sag₉-sag₉
[5]	𒅊	sa₇
[6]	𒊓	sa
[7]	𒉺	sag₃
[8]		sig₁₅^v
[9]	𒅊𒂵	sa₇-ga
[10]	𒅊𒅊	sa₇-sa₇
[11]	𒆂	šeg₁₀
[12]	𒍝	sa₃
[13]	𒅊𒄀	sa₇-ge
[14]	𒅊𒁶	sa₇-gen₇
[15]	𒅊𒊓	sa₇ ^sa
[16]	𒋛	sig₉
[17]	𒂟	sigₓ(ERIN₂)
[18]	𒍠	zag
[19]	𒊓𒊓	sa-sa
[20]	𒊕	sag
[21]	𒁲𒁲	sa₂-sa₂
[22]	𒊓𒀀𒊷	^sa-^asag₉
[23]	𒊓𒀀𒅊	^sa-^asa₇
[24]	𒊓𒅊	^sa sa₇
[25]	𒋧𒂵𒊷	^si₃-^gasag₉
[26]	𒊭	ša
[27]	𒉺𒉺	sag₃-sag₃
[28]	𒍝𒄀	sa₃-ge
[29]	𒋝	sig
+	--ga=g.a (635x/32%); --ge=g+e (5x/0%); --ge=g.e (88x/4%); --gen=g.en (1x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		13	222		17	35	26	822	74	16
[2]		17	216		35		18	12	4
[3]					2		9	74	99	7
[4]			21		1			132	8	1
[5]							1	17	9	2
[6]						2	1	4
[7]							2		4
[8]			2		2
[9]								1	2
[10]								1	2
[11]								1	2
[12]								2
[13]									2
[14]								2
[15]									2
[16]								1	1
[17]								2
[18]								2
[19]						1
[20]								1
[21]									1
[22]									1
[23]									1
[24]									1
[25]									1
[26]								1
[27]
[28]
[29]

277 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (30x/2%)

Early Dynastic IIIb (461x/24%)

Old Akkadian (57x/3%)

Lagash II (38x/2%)

Ur III (57x/3%)

Old Babylonian (1075x/55%)

Middle Assyrian (3x/0%)

Middle Babylonian (23x/1%)

Neo-Assyrian (119x/6%)

Neo-Babylonian (42x/2%)

Persian (2x/0%)

Hellenistic (25x/1%)

Uncertain (4x/0%)

unknown (22x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.ba ; V.n ; V.na ; V.na.n ; V.ra ; Vmma ; Vmma.b ; Vmma.i.n ; al ; ba ; ba.i ; ba.i.b ; ba.i.n ; ba.n ; ba.na ; bara.V.m ; da.i.b ; da.ra.b ; ha ; ha.V ; ha.V.da ; ha.V.m ; ha.V.n ; ha.Vmma ; ha.ba.i ; ha.i ; ha.i.n ; ha.mu.a ; ha.mu.n ; ha.mu.ni ; ha.na.i.b ; inga.V.n ; mu ; mu.a.b ; mu.e ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.da ; mu.na.b ; mu.ni.n ; mu.ra.b ; na.V.b ; na.V.m ; na.V.ni ; na.ba ; nu ; nu.V.b.ta.n ; nu.V.ra ; nu.ba.i.n ; nu.mu.n.da.b ; nu.mu.na ; nu.mu.na.b ; u.Vmma.e.da ; u.ba ; u.mu.ni.n ; ša.mu ; ša.mu.na ; ša.mu.ne .

Senses:

1. (to be) good, sweet, beautiful (1408x/72%)

2. (to be) favorable (of an omen) (6x/0%)

3. to make good, improve [V/t] (3x/0%)

4. to approve (the quality of something) [V/t]

5. to prepare (meat) [V/t]

6. goodness, good (thing) [N] (541x/28%)

Akk. banû; damāqu; dumqu; ṭābu.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 13-16.

[2006] G. Marchesi, Lumma 113 n577.

[2005] J. Keetman, JCS 57 4-5 n17.

[2001] G. Marchesi, OrNS 70 314 n13.

[1999] M. Civil and G. Rubio, OrNS 68 255.

[1991] I.J. Gelb, P. Steinkeller and R.M. Whiting, Kudurrus 105.

[1989] P. Steinkeller, SDU 155 wn441.

[1984] M. Powell, BSA 1 54.

sag₁₀

= damqum (Moussaieff OB Aa o iii 10).

(OB Nippur Ea 411).

= damqum (Moussaieff OB Aa o iii 9).

sag₈

(OB Nippur Ea 341).

sag₉

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 13').

= damāqu pašāhu (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 14', r ii' 15', r ii' 17').

sa₁₄

(OB Nippur Ea 338).

sa₆

= damāqu (Ea 01 222).

(OB Nippur Ea 515).

sa₇

(OB Nippur Ea 414; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 42').

sig₁₅

= damqu (Ea 04 315).

= damqu (Ea 04 314, 316).

sig₆

= damāqu (Ea 01 223, 224, 225).

si₁₂

= damqum (Moussaieff OB Aa r i 15, r i 18).

šeg₁₀

= dumqu (Ea 03 92).

Lexical Associations

šanātu[oil-bearing aromatic plant]N x (// AD-ME-KAR₂ sag[good])

⸢AD-ME-KAR₂⸣ sag₁₀-ga = MIN<(ša₂-na-at)> [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 3).

banû[be(come) good]V (// sag[good])

sa₇ = ⸢ba-nu⸣-u₂ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 42').

banû[good one]N (// sag[good])

^sasa₇ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 32').

damqu[good one]N (// sag[good])

^sa-^asag₉ = dam-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 28').

damqu[good]AJ (// sag[good])

sag₁₀ = ⸢dam-qu⸣ (VS 24, 13 o i 3').

sag₁₀ = da-am-qum (Moussaieff OB Aa o iii 9, o iii 10).

sig₁₅ = dam-qu (AJSL 33, 170-171 r ii 62; Ea 04 314, 315).

sig₆ = dam-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 25; YOS 01, 53 r i 31; Ea 01 224).

si₁₂ = da-⸢am⸣-[qum] (Moussaieff OB Aa r i 15).

damāqu[be(come) good]V (// sag[good])

sag₉ = ⸢da-ma⸣-[qu] (MSL 03, 094 ST o ii 52').

sag₉-ge = ⸢du⸣-[um]-mu-⸢qum⸣ (OECT 04, 153 d i 31).

sa₆ = da-ma-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 24; YOS 01, 53 r i 29; Ea 01 222).

sig₆ = MIN<(da-ma-qu)> (YOS 01, 53 r i 30; Ea 01 223).

siqqaₓ(ŠA₆) = da-ma-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 26).

damāqu[be(come) good]V pašāhu[cool down]V (// sag[good])

sag₉ = da-ma-qu ⸢pa⸣-[ša₂-ḫu] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 14').

dumqu[goodness, good (thing)]N (// sag[good])

šeg₁₀ = [dum-qu] (Ea 03 92).

ellu[pure]AJ (// sag[good])

sag₉ = ⸢el-lum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 11).

hišiltu[crushings]N (// sag[good])

sig₁₅ = ḫi-iš-le-e-tu₂ (Ea 04 316).

immeru[sheep]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// sag[good])

sag₁₀ = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 3).

sag₁₀-ga = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 3).

sag₁₀-ga = MIN<(immeru)> MIN<(marû)> ⸢dam-qa⸣ (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 3).

lā[not]MOD banû[good]AJ (// sag[good])

si₁₂ = la ba-nu-um (Moussaieff OB Aa r i 18).

pašāhu[cool down]V (// sag[good])

sag₉ = pa-ša₂-[ḫu] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 15').

sig₆ = pa-ša₂-ḫu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 26a; YOS 01, 53 r i 32; Ea 01 225).

ṭiābu[be(come) good]V (// sag[good])

sag₉ = KIMIN<(ṭa₃-a-bu)> (K 04350D i' 20').

ṭābu[good]AJ (// sag[good])

sag₉ = ṭa-⸢bu⸣ (RA 09, 77-78 o ii 10).

ṭābu[good]AJ x (// sag[good])

sag₉ = ṭa-a-⸢bu⸣ [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 17').

banû[good one]N (// sag[good] igû[the sign IGI] gunû[sign with added strokes])

^sa-^asa₇ i-gi gu-nu-u₂ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 30').

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// x sag[good])

[...] ⸢sag₁₀^?-ga^?⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-⸢qa⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 o i 14').

mīnu[what?]QP damāqu[be(come) good]V (// ana[what?] sag[good])

a-na bi₂-in-sag₉ = mi-nam u₂-da-ma-aq (TMH 8, 10 o i 5).

a-na bi₂-sag₉ = ⸢mi-nam u₂-da⸣-mi-iq (TMH 8, 10 o i 6).

marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// gud[ox] niga[fattened] sag[good])

gud niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 252; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 10'; CTMMA 2, 055 r ii 31b).

banû[good]AJ (// gud[ox] sag[good])

gud sa₇-a = ba-nu-[u₂] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 14').

gud sa₇^sa-a = ba-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 256; CTMMA 2, 055 r ii 35).

dāmiqu[one that does good]N (// kag[mouth] sag[good])

ka sag₉ = da-me-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 30').

pû[mouth]N dāmiqu[one that does good]N (// kag[mouth] sag[good])

ka sag₉ = pu-u₂ MIN<(da-me-qu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 31').

pû[mouth]N ṭābu[good]AJ (// kag[mouth] sag[good])

ka-ŋu₁₀ ab-sag₉-ge = pi-ia ṭa-a-ab (PBS 05, 140 [OBGT XII] 14/15).

šadânu[haematite]N damqu[good]AJ (// kagina[stone] sag[good])

[MIN<(ka-gi-na)> sag₁₀]-⸢ga^?⸣ = MIN<(ša-da-nu)> SIG₅ (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 3; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 3).

^na₄ka-gi-na sag₁₀ = MIN<(ša₂-da-nu)> dam-qa (TCL 06, 36 o i 5; Ura 16 Seg.1, 5).

billatu[mixture]N damqu[good]AJ (// kaš[beer] dida[wort] sag[good])

kaš dida sag₁₀-ga = bil-lat da-mi-iq-tu₂ bi-lat lab-ki (SpTU 3, 116 r i 40').

šimtu[mark]N damqu[good]AJ (// kuš[skin] šegin[glue] sag[good])

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

šumu[name]N damqu[good]AJ (// mu[name] sag[good])

mu sag₁₀-ga = MU dam-qu (K 04552 o i' 10').

šumu[name]N lā[not]MOD damqu[good]AJ (// mu[name] sag[good])

mu nu-MIN<(sag₁₀-ga)> = MU la MIN<(dam-qu)> (K 04552 o i' 11').

šattu[year]N damqu[good]AJ (// mu[year] sag[good])

mu sag₁₀-ga = ša-at-⸢tu⸣ da-mi-iq-tum (MB Ura 02 Seg.2, 17).

akalu[bread]N banû[good]AJ (// ninda[bread] sag[good])

damāqu[be(come) good]V (// niŋ[thing] sag[good])

[niŋ₂ sa₆-sa₆] = ⸢du-um⸣-[mu-qum] (YBC 13524 b 119).

ellu[pure]AJ (// nundum[lip] sag[good])

nundum sag₉-ga = el-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 42).

damqu[good]AJ (// siki[hair] sag[good])

[siki] sag₁₀ = dam-qa-a-tum (MSL SS 1, 042 r 15').

šendētu[barley groat soup?]N (// tu[soup] arzana[groats] sag[good])

[tu₇] ⸢ar⸣-za-na sag₁₀-ga = šin-de-e-tum ⸢x⸣-[...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 8').

alūtu[(a kind of soup)]N (// tu[soup] babada[porridge] sag[good])

[tu₇ ba]-ba-za sag₁₀-ga = a-lu-tum [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 7').

tusiggû[(a kind of soup)]N (// tu[soup] sag[good])

tu₇ sag₁₀-⸢ga^?⸣ = ⸢ŠU⸣<(tusiggû)> KA₂ ka-a-[x] (K 00260+ r 7; SpTU 3, 116 r i 57').

pasillu[(a kind of sheep)]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good])

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good])

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal ⸢niga^? sag₁₀-ga⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

ṣipru[point]N (// zagin[lapis] sag[good])

[^na₄za-gin₃] ⸢sag₁₀⸣ = MIN<(ṣip-ri)> (MSL 10, 004 S15 r i 3').

^na₄za-gin₃ sag₁₀-ga = MIN<(ṣip-ri)> (TCL 06, 36 r i 9; Ura 16 Seg.1, 68).

^na₄za-gin₃ sig = ṣib₂-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 11).

Makkanu[from Makkan]EN damqu[good]AJ (// šah[pig] Magan[1] sag[good])

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀-ga = MIN<(ma-ak-ka-nu-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 29; Ura 14 167; LTBA 1, 44 o iii 26).

makkanu[(originating) from Makkan]EN damqu[good]AJ (// šah[pig] Magan[1] sag[good])

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀ = MIN<(ma-ka-nu-u)> dam-qu (LTBA 1, 45 o iii 21').

marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// šah[pig] niga[fattened] sag[good])

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

banû[good]AJ (// šah[pig] sag[good])

šaḫ sa₇-a = ba-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 32; Ura 14 170; LTBA 1, 44 o iii 29).

mahīru[price]N damqu[good]AJ (// šakanka[market] sag[good])

šakanka sag₁₀-ga = ma-ḫi-rum da-am-qu (MB Ura 02 Seg.1, 114).

šimtu[mark]N damqu[good]AJ (// šegin[glue] sag[good])

še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-tum)> da-⸢mi-iq⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 34').

qātu[hand]N damqu[good]AJ (// šu[hand] sag[good])

⸢šu sa₆⸣-sa₆ = [qa₂]-⸢ta⸣-an dam-⸢qa₂⸣-[tum] (YBC 13524 c 183).

rêqu[be(come) distant]V (// šukin[prostration] sag[good])

[šu]-kin nu-⸢sa₆⸣-[ga] = [re]-e-⸢qum⸣ (YBC 13524 d 223).

References for all phrases

AD-ME-KAR₂ sag[good]

⸢AD-ME-KAR₂⸣ sag₁₀-ga = MIN<(ša₂-na-at)> [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 3).

sag[good]

ḫe-en-sag₉ (Isin III, Tafel 41 r v 16).

nu-sag₉ (MSLSSI, 17-27 iii 29).

saga₁₀ (PBS 12, 55 r iv 8).

saga₁₀(IGI.ERIN₂) (MSL 14, 018 Bb r iii 54).

sagaₓ(KAL) (MSL 14, 025 Hd r ii' 9').

sag₁₀ (OB Nippur Ea 411; MSL 14, 025 Hs r ii' 7').

sag₈ (OB Nippur Ea 341; MSL 14, 025 Hg o 6').

sag₉ = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 13').

sag₉-ga (MSLSSI, 17-27 ii 44).

sa₁₃ (MSL 14, 019 By r ii' 4).

sa₁₄ (OB Nippur Ea 338; MSL 14, 025 Hd r ii' 6'; N 4023 o 4; MSL 14, 025 Hg o 4'; MSL 14, 025 He r i 3; MSL 14, 018 Bb r ii 38).

sa₆ (MSL 14, 029 Lf r i' 9; OB Nippur Ea 515; MSL 14, 020 Ck o i 19; MSL 14, 026 Ih r i 16'; MSL 14, 018 Bb r v 33).

sa₇ (OB Nippur Ea 414; PBS 12, 55 r iv 12; MSL 14, 018 Bb r iii 57).

sig₅ = [...] (CT 12, pl. 30, BM 038178 r i' 20').

sa₇ = ⸢ba-nu⸣-u₂ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 42').

^sasa₇ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 32').

^sa-^asag₉ = dam-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 28').

sag₁₀ = ⸢dam-qu⸣ (VS 24, 13 o i 3').

sag₁₀ = da-am-qum (Moussaieff OB Aa o iii 9, o iii 10).

sig₁₅ = dam-qu (AJSL 33, 170-171 r ii 62; Ea 04 314, 315).

sig₆ = dam-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 25; YOS 01, 53 r i 31; Ea 01 224).

si₁₂ = da-⸢am⸣-[qum] (Moussaieff OB Aa r i 15).

sag₉ = ⸢da-ma⸣-[qu] (MSL 03, 094 ST o ii 52').

sag₉-ge = ⸢du⸣-[um]-mu-⸢qum⸣ (OECT 04, 153 d i 31).

sa₆ = da-ma-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 24; YOS 01, 53 r i 29; Ea 01 222).

sig₆ = MIN<(da-ma-qu)> (YOS 01, 53 r i 30; Ea 01 223).

siqqaₓ(ŠA₆) = da-ma-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 26).

sag₉ = da-ma-qu ⸢pa⸣-[ša₂-ḫu] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 14').

šeg₁₀ = [dum-qu] (Ea 03 92).

sag₉ = ⸢el-lum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 11).

sig₁₅ = ḫi-iš-le-e-tu₂ (Ea 04 316).

sag₁₀ = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 3).

sag₁₀-ga = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 3).

sag₁₀-ga = MIN<(immeru)> MIN<(marû)> ⸢dam-qa⸣ (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 3).

si₁₂ = la ba-nu-um (Moussaieff OB Aa r i 18).

sag₉ = pa-ša₂-[ḫu] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 15').

sig₆ = pa-ša₂-ḫu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 26a; YOS 01, 53 r i 32; Ea 01 225).

sag₉ = KIMIN<(ṭa₃-a-bu)> (K 04350D i' 20').

sag₉ = ṭa-⸢bu⸣ (RA 09, 77-78 o ii 10).

sag₉ = ṭa-a-⸢bu⸣ [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 17').

sag[good] igû[the sign IGI] gunû[sign with added strokes]

^sa-^asa₇ i-gi gu-nu-u₂ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 30').

x sag[good]

[...] sag₁₀ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 19').

[...] sag₉ (A 07896 xi' 3'').

[...] ⸢sag₁₀^?-ga^?⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-⸢qa⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 o i 14').

a[arm] sag[good]

a₂ sag₉-sag₉ (OB Nippur Izi Tab.II, 28).

a[arm] sag[good] dum-mu-qu

[a₂ sag₉]-⸢sag₉^?⸣ dum-mu-⸢qu⸣ (UET 6, 0378 o i 9').

ana[what?] sag[good]

a-na bi₂-in-⸢sag₉⸣ (OB Nippur Kagal 483).

a-na bi₂-sag₉ (OB Nippur Kagal 484).

a-na bi₂-in-sag₉ = mi-nam u₂-da-ma-aq (TMH 8, 10 o i 5).

a-na bi₂-sag₉ = ⸢mi-nam u₂-da⸣-mi-iq (TMH 8, 10 o i 6).

bala[turn] sag[good]

bala sag₉-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 455; Nippur Nigga 405).

banšur[table] sag[good]

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud sag₉^? (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 62).

bisaŋ[basket] ninda[bread] sag[good]

^gipisaŋ ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 49).

dida[wort] sag[good]

[^kaš]dida sag₁₀ (MSL 11, A 07895 ii 16'; NABU 2017/40 r ii 14').

dida[wort] sag[good] imŋaŋa[emmer]

[^kašdida sag₁₀] ^im⸢imŋaŋa₂⸣ (MSL 11, A 07895 ii 18').

dida[wort] sag[good] kag[mouth] lugal[king]

[^kaš]⸢dida sag₁₀⸣ ka lugal (MSL 11, A 07895 ii 17').

dida[wort] sag[good] šagina

[^kašdida sag₁₀] ⸢šagina⸣ (MSL 11, A 07895 ii 19').

e[house] bur[bowl] sag[good]

e₂ bur sa₇-sa₇ (OB Nippur Kagal 213).

e[house] sag[good]

e₂ sag₉-[ga] (CUNES 48-10-029 o 1).

gu[voice] niŋir[herald] sag[good]

gu₃ niŋir sag₉-ga (SBen 10 o 3).

gud[ox] niga[fattened] sag[good]

gud niga [sag₁₀-ga] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 13').

gud niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 252; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 10'; CTMMA 2, 055 r ii 31b).

gud[ox] sag[good]

gud sa₇-a = ba-nu-[u₂] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 14').

gud sa₇^sa-a = ba-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 256; CTMMA 2, 055 r ii 35).

guza[chair] sag[good]

^ŋešgu-za sag₁₀-ga (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 10''; PBS 12/1, 17 1).

^ŋešgu-za sag₁₀-ga = [...] (Iraq 06, 44 o 5').

igi[face] Nisabak[1] sag[good]

igi ^dnisaba ḫe-en-sag^? (MC 25, 481 b.e. 6).

inim[word] sag[good]

inim sag₉-ga (MSLSSI, 17-27 ii 59).

inim sag₉-sag₉-ge (OB Nippur Izi Tab.I, 470).

iŋar[oracle] sag[good]

i₅-ŋar sag₁₀ (OB Nippur Izi Tab.I, 468).

kag[mouth] sag[good]

ka-ŋu₁₀ ⸢ab⸣-[sag₉]-sag₉ = [...]-im (PBS 05, 140 [OBGT XII] 16/17).

ka sag₉ = da-me-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 30').

ka sag₉ = pu-u₂ MIN<(da-me-qu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 31').

ka-ŋu₁₀ ab-sag₉-ge = pi-ia ṭa-a-ab (PBS 05, 140 [OBGT XII] 14/15).

kagina[stone] sag[good]

[^na₄ka]-⸢gi⸣-na sag₁₀-ga (AlT 447 3; IB 1624 i 05).

[MIN<(ka-gi-na)> sag₁₀]-⸢ga^?⸣ = MIN<(ša-da-nu)> SIG₅ (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 3; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 3).

^na₄ka-gi-na sag₁₀ = MIN<(ša₂-da-nu)> dam-qa (TCL 06, 36 o i 5; Ura 16 Seg.1, 5).

kamma[instrument] sag[good] x

kam-ma ⸢sag₁₀⸣-ga ⸢x⸣ = [...] (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 5', o ii' 6').

kaš[beer] dida[wort] sag[good]

kaš dida sag₁₀-ga = bil-lat da-mi-iq-tu₂ bi-lat lab-ki (SpTU 3, 116 r i 40').

kaš[beer] sag[good] imŋaŋa[emmer]

kaš sag₁₀ ^imimŋaŋa₂ (MSL 11, A 07895 i 11).

kaš[beer] sag[good] kag[mouth] lugal[king]

kaš sag₁₀ ka lugal (MSL 11, A 07895 i 10).

kaš[beer] sag[good] šakkanak[general]

kaš sag₁₀ ⸢šagina⸣ (MSL 11, A 07895 i 12).

kisikil[woman] sag[good]

ki-sikil sag₁₀ (CUNES 48-02-126 o 2, r 2).

kisikil[woman] si-siki sag[good]

[ki]-sikil si-siki sag₉-sag₉ (UM 29-15-229 o i 8').

kuš[skin] x sag[good]

[kuš ...] ⸢sag₁₀⸣ (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o i' 2'').

kuš[skin] šegin[glue] sag[good]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ sag₁₀ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 31).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

lu[person] inim[word] sag[good]

[lu₂ inim sa₆-ga] = ⸢mu⸣-uš-te-mi-qum (MSL 12, 157 A 165).

manu[wood] x sag[good]

^ŋešma-nu ⸢x sag₁₀^?⸣-[ga] (CUSAS 12, 3.1.10 r 11).

masab[basket] ninda[bread] sag[good]

^gima-sa₂-ab ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 76).

mu[name] sag[good]

mu sag₁₀-ga = MU dam-qu (K 04552 o i' 10').

mu nu-MIN<(sag₁₀-ga)> = MU la MIN<(dam-qu)> (K 04552 o i' 11').

mu[year] sag[good]

mu sag₁₀-ga = ša-at-⸢tu⸣ da-mi-iq-tum (MB Ura 02 Seg.2, 17).

munu[malt] sag[good]

munu₄ sag₁₀ (MSL 11, A 07895 ii 6').

munus[woman] sag[good]

munus sag₉-ga (Prima del'alfabeto 07 t.e. 3; OB Nippur Lu 704s; BAAL 12, XXX t.e. 2).

munus[woman] zid[right] munus[woman] sag[good]

munus zid munus sag₁₀ (AO 00337 t.e. 2).

ninda[bread] sag[good]

[ninda] ⸢sag₁₀⸣-ga (RA 17, 127, K 02740 12'; SpTU 3, 116 r i 27').

ninda ⸢sag₁₀⸣-[ga] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 1').

ninda[bread] zid[flour] munu[malt] sag[good]

⸢ninda^?⸣ zid₂ munu₄ sag₁₀ (TIM 07, 246 o 3).

niŋ[thing] sag[good]

[niŋ₂ sa₆-sa₆] = ⸢du-um⸣-[mu-qum] (YBC 13524 b 119).

nundum[lip] sag[good]

nundum sag₉-ga = el-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 42).

sahar[soil] sag[good]

saḫar sag₁₀ (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 31).

siki[hair] sag[good]

⸢siki⸣ sag₁₀ (BM 015780a b ii 18; CUNES 50-08-111 = CUSAS 42, 437 o 1).

[siki] sag₁₀ = dam-qa-a-tum (MSL SS 1, 042 r 15').

siki[hair] tug[textile] sag[good]

siki ⸢tug₂ ša₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 31).

titab[~beer] sag[good]

titab₂ sag₁₀ (KM 89533 o 2; MSL 11, A 07895 ii 1').

tu[soup] arzana[groats] sag[good]

⸢tu₇⸣ ar-za-na sag₁₀-[ga] = [...] [...] (K 00260+ r 17; MSL 11, 039 B7 r 15').

[tu₇] ⸢ar⸣-za-na sag₁₀-ga = šin-de-e-tum ⸢x⸣-[...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 8').

tu[soup] babada[porridge] sag[good]

⸢tu₇⸣ ba-ba-za sag₁₀-[ga] = [...] [...] (K 00260+ r 16; MSL 11, 039 B7 r 14').

[tu₇ ba]-ba-za sag₁₀-ga = a-lu-tum [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 7').

tu[soup] sag[good]

tu₇ [sag₁₀] (SMEA 46, p. 152 RS 92-2008 o 3').

tu₇ sag₁₀-[ga] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 5'; MSL SS 1, 044 o i 7).

tu₇ sag₁₀-⸢ga^?⸣ = ⸢ŠU⸣<(tusiggû)> KA₂ ka-a-[x] (K 00260+ r 7; SpTU 3, 116 r i 57').

u[grass] sag[good]

u₂ sag₉-ga (OB Nippur Ura 4 259).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good]

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good]

udu gukkal niga sag₁₀-ga = [...] (BM 037974 r 4').

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal ⸢niga^? sag₁₀-ga⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

udu[sheep] niŋ[thing] mu[name] sag[good]

udu niŋ₂ mu sag₁₀-a = [...] (Ura 13 Seg.1, 130; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 3; CTMMA 2, 055 o iii 26).

udu[sheep] sag[good]

[udu] ⸢sag₁₀^?⸣-ga (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 2).

zagin[lapis] sag[good]

[^na₄za-gin₃] ⸢sag₁₀⸣ = MIN<(ṣip-ri)> (MSL 10, 004 S15 r i 3').

^na₄za-gin₃ sag₁₀-ga = MIN<(ṣip-ri)> (TCL 06, 36 r i 9; Ura 16 Seg.1, 68).

^na₄za-gin₃ sig = ṣib₂-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 11).

zulumhi[sheep] ba[garment] sag[good]

suluḫu ba sag₁₀ (A 07896 xii' 10').

zulumhi[sheep] sag[good]

⸢suluḫu⸣ sag₁₀ (A 07896 xii' 8').

ŋeškim[sign] sag[good]

⸢ŋeškim sag₉⸣-ga (OB Nippur Lu 497).

ŋešnimbar[palm] sag[good]

^ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ sag₉ (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 48).

šah[pig] Magan[1] sag[good]

šaḫ₂ ma₂-gan-na sag₁₀-ga = [...] (LTBA 1, 49 o ii 16').

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀-ga = MIN<(ma-ak-ka-nu-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 29; Ura 14 167; LTBA 1, 44 o iii 26).

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀ = MIN<(ma-ka-nu-u)> dam-qu (LTBA 1, 45 o iii 21').

šah[pig] niga[fattened] sag[good]

šaḫ₂ niga sag₁₀-⸢ga⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 7').

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

šah[pig] sag[good]

šaḫ sa₇-a = ba-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 32; Ura 14 170; LTBA 1, 44 o iii 29).

šakanka[market] sag[good]

šakanka sag₁₀-ga = ma-ḫi-rum da-am-qu (MB Ura 02 Seg.1, 114).

šegin[glue] sag[good]

še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-tum)> da-⸢mi-iq⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 34').

šu[hand] sag[good]

šu ⸢sag₉⸣-ga (Nippur Nigga 196).

⸢šu sag₉-sag₉⸣ (Nippur Nigga 210).

⸢šu sa₆⸣-sa₆ = [qa₂]-⸢ta⸣-an dam-⸢qa₂⸣-[tum] (YBC 13524 c 183).

šukin[prostration] sag[good]

šu-kin nu-sag₉ (Nippur Nigga 273).

[šu]-kin nu-⸢sa₆⸣-[ga] = [re]-e-⸢qum⸣ (YBC 13524 d 223).

Word ID: o0037171; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037171; version 2.7.2 (built 2024-08-31)