sig [PUT] V/t (2129x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. sig₉; sig₁₀; sig₁₀-sig₁₀; si-ig; sig₉-sig₉; si₃-ke; sig₁₀-si₃-ke; sig₃; ze₂; zi; si-si-ga; sig₁₀^zi; si-i₃; sig; sig₁₀^si; sig₃-sig₃; sig₉-sig₉-sig₉; si₃-a-ke; ^sisig₁₀; ab-sig₉-sig₉; šeg₁₀; šeg₁₁; šeg₅ "to put into, onto; to load something onto a boat; to pile up, heap up; to fuel a fire; to store in; to drive into; to embed; to harness; to assign to; to line; to pay back, take revenge on; to strum; to become"

See ŋiri sig[perform service]V/t, kiba sig[put]V/t, lul sig[cheat]V/i, šuʾa sig[fill]V/t, tug sig[strip]V/t.

[1]	𒋛	sig₉
[2]	𒋧	sig₁₀
[3]	𒋧𒋧	sig₁₀-sig₁₀
[4]	𒋛𒅅	si-ig
[5]	𒋛𒋛	sig₉-sig₉
[6]	𒋧𒆠	si₃-ke
[7]	𒋧𒋧𒆠	sig₁₀-si₃-ke
[8]	𒉺	sig₃
[9]	𒍢	ze₂
[10]	𒍣	zi
[11]	𒋛𒋛𒂵	si-si-ga
[12]	𒋧𒍣	sig₁₀ ^zi
[13]	𒋛𒉌	si-i₃
[14]	𒋝	sig
[15]	𒋧𒋛	sig₁₀ ^si
[16]	𒉺𒉺	sig₃-sig₃
[17]	𒋛𒋛𒋛	sig₉-sig₉-sig₉
[18]	𒋧𒀀𒆠	si₃-a-ke
[19]	𒋛𒋧	^si sig₁₀
[20]	𒀊𒋛𒋛	ab-sig₉-sig₉
[21]	𒆂	šeg₁₀
[22]	𒅝	šeg₁₁
[23]	𒍋	šeg₅
+	--ga=g.a (979x/46%); --ga₁₄=g.a (1x/0%); --ge=g+e (22x/1%); --ge=g.e (131x/6%); --ge₄=g.e (166x/8%); --ge₅=g.e (45x/2%); --ke=k.e (25x/1%); --ke₄=g.e (1x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		1	74		28	11	1010	199	31	20
[2]		6	45	1	8	12	7	430	30	18
[3]						1	4	58	10
[4]					1	1	5	44	1	1
[5]			2		2	2	6	12		2
[6]								14	4
[7]								4	2
[8]								5
[9]								3
[10]								3
[11]					1			1
[12]								2
[13]							1
[14]									1
[15]									1
[16]									1
[17]								1
[18]									1
[19]									1
[20]
[21]
[22]
[23]

463 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (7x/0%)

Early Dynastic IIIb (121x/6%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (40x/2%)

Lagash II (27x/1%)

Ur III (1033x/49%)

Old Babylonian (776x/36%)

Middle Babylonian (16x/1%)

Neo-Assyrian (50x/2%)

Neo-Babylonian (11x/1%)

Hellenistic (6x/0%)

Uncertain (1x/0%)

unknown (40x/2%)

Verbal prefixes: V ; V.V.i ; V.b ; V.b.ta ; V.b.ta.n ; V.ba.n ; V.i ; V.i.n ; V.m ; V.m.da ; V.m.x.n ; V.mu.i ; V.n ; V.n.da ; V.na ; V.na.ni ; V.na.ta ; V.ne.ta ; V.ni ; V.ra.b ; V.ta ; Vmma ; Vmma.da ; Vmma.da.b ; Vmma.da.n ; Vmma.i ; Vmma.i.b ; Vmma.i.n ; Vmma.n ; Vmma.n.da.n ; Vmma.ni ; Vmma.ni.n ; Vmma.ra ; Vmma.ra.n ; al ; ba ; ba.V.b ; ba.a ; ba.b ; ba.da.b ; ba.e ; ba.i ; ba.i.b ; ba.i.n ; ba.n ; ba.n.da ; ba.ne ; ba.ni ; ba.ni.b ; ba.ni.n ; bara ; bara.V.b ; bara.V.m ; bara.V.n ; ga.V.ra.b ; ga.V.ši ; ga.Vmma.b ; ga.Vmma.i ; ga.b ; ga.ba.ni.b ; ha ; ha.V.da ; ha.V.m.ta ; ha.V.n ; ha.V.na.b ; ha.V.ra.b ; ha.Vmma.i ; ha.Vmma.i.b ; ha.ba.i.b ; ha.ba.ra ; ha.inga.mu.e ; ha.mu ; ha.mu.e ; ha.mu.i ; ha.mu.n ; ha.mu.na ; ha.mu.ni ; ha.mu.ra.b ; ha.mu.ra.i.b ; ha.mu.ra.n ; ha.ra ; ha.ši ; inga ; mu ; mu.a ; mu.a.b ; mu.b ; mu.da ; mu.da.i.b ; mu.e ; mu.i ; mu.i.b ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.da ; mu.n.da.b ; mu.n.da.i.b ; mu.na ; mu.na.b ; mu.na.da.b ; mu.na.n ; mu.na.ta ; mu.ni ; mu.ni.n ; mu.ra.e ; mu.ra.i.b ; mu.ra.n ; mu.ra.ta ; mu.ši ; na.V.m.ta.n ; na.V.n ; na.Vmma.e ; na.Vmma.i ; na.ba.n ; na.inga.mu.na.b ; na.mu.n ; nu ; nu.V.b ; nu.V.da ; nu.V.m ; nu.V.ta ; nu.Vmma.i.b ; nu.ba ; nu.ba.i.b ; nu.ba.i.n ; nu.ba.n ; nu.ba.n.ši ; nu.mu.e ; nu.mu.n ; nu.mu.na ; nu.mu.ni.b ; nu.mu.un.na ; u.V.b ; u.V.m.ta ; u.Vmma.e.ši ; u.Vmma.ni.n ; u.ba.i ; u.ba.i.n ; u.ba.ta ; u.imma.n ; u.m.ta.e ; u.mu.e ; u.mu.e.n.ši ; u.mu.e.ni ; u.mu.ni ; u.mu.ni.n ; u.mu.ta ; x.n ; x.x ; ~ha.ra .

Senses:

1. to put into, onto (2056x/97%)

2. to load something onto a boat (1x/0%)

3. to pile up, heap up (18x/1%)

4. to fuel a fire (3x/0%)

5. to store in (2x/0%)

6. to drive into

7. to embed

8. to harness (23x/1%)

9. to assign to

10. to line (25x/1%)

11. to pay back, take revenge on (1x/0%)

12. to strum

13. to become [V/i]

Akk. malû; šapāku; ṣamādu.

Bibliography

[2011] P. Steinkeller, CUSAS 17 27.

[2004] N. Veldhuis, Nanše 137.

[2002] M. Widell, Sefarad 62 193-399.

[1991] I.J. Gelb, P. Steinkeller and R.M. Whiting, Kudurrus 242.

[1989] P. Steinkeller, SDU 142 n410.

[2019] Mittermayer UAVA 15, 276

sig₉

= ša-ha-a-ṭu₃ (OB Nippur Aa 181:4).

Lexical Associations

ahāzu[take]V (// sig[put])

[sig₉] = uḫ-ḫu-uz-zu ḫa-li-⸢iš⸣-[ši-ia-u^?-wa-ar] (KBo 01, 42 o iii 56).

arāmu[cover]V (// sig[put])

[sig₉] = a-ra-mu ti-ia-la-u-⸢wa⸣-[ar] (KBo 01, 42 o iii 55).

hasāsu[be(come) conscious]V (// sig[put])

sig₁₀ = ḫa-[sa-su] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 26; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 1).

kanāšu[bow down]V (// sig[put])

⸢sig₉⸣ = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 48).

lawû[surround]V (// sig[put])

sig₉ = la-mu-u₂ an-da wa-aḫ-nu-mar (KBo 01, 42 o iii 46).

lawû[surround]V ša[of]DET x (// sig[put])

sig₁₀ = la-mu-u ša₂ [...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 88).

mahāru[face]V ša[of]DET pānu[front]N (// sig[put])

sig₁₀-ga = MIN<(ma-ḫa-rum)> ša₂ IGI (K 04607 + K 09888 o i 16').

nadû[throw (down)]V (// sig[put])

sig₁₀ = na-du-[u] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 85).

paqādu[entrust]V (// sig[put])

sig₁₀ = pa-⸢qa⸣-[du] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 87).

sapānu[flatten]V (// sig[put])

sig₁₀ = sa-pa-[nu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 3).

tamāhu[grasp]V (// sig[put])

sig₁₀ = ta-ma-ḫu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 81).

zanānu[provision]V ša[of]DET x (// sig[put])

sig₁₀ = za-na-an ⸢ša₂⸣ [x] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 2).

šakānu[put]V (// sig[put])

sig₁₀ = ša₂-ka-nu (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r ii 4).

šapāku[heap up]V ša[of]DET īku[dyke]N (// sig[put])

sig₉-⸢ga^?⸣ = ša₂-pa-ki ša₂ i-ki (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 14''').

ša[of]DET šinnu[tooth]N pīru[elephant]N uhhuzu[plated with]AJ (// x sig[put])

[...] ⸢sig₉⸣-ga = ša₂ šin-ni pi-i-ri uḫ-ḫu-zu (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 29').

esigu[ebb]N (// a[water] sig[put])

a sig₉-⸢ge^?⸣ = e-si-[gu] (K 02021A+ o i 9).

belû[be(come) extinguished]V (// alan[image] sig[put])

alan sig₁₀-ga = bu-ul-lu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 14').

labnu[(spread) flat]AJ (// bisaŋ[basket] sig[put])

^gibisaŋ ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [la-ab]-nu (RA 17, 174, K 15368+ o i 19').

^gi⸢bisaŋ sig₁₀-sig₁₀-ga⸣ = ⸢la⸣-ab-nu MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 21').

mithāru[corresponding one]N (// bisaŋ[basket] teš[unity] sig[put])

^gibisaŋ teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ga = mit-ḫa-ru MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 23').

īku[dyke]N šapāku[heap up]V (// eg[levee] sig[put])

[eg₂] sig-ga = e-ga iš-pu-uk (MB Ura 02 Seg.2, 39).

[eg₂ sig₁₀-ga] = i-ki iš-pu-ku (MSL SS 1, 006 o 11', o iii 9').

⸢eg₂⸣ sig₉-ga = i-ku iš-pu-uk (K 04342 o i 16').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N armu[covered]AJ (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

^ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N x (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

⸢^ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ⸢kuš⸣ sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢maš^?⸣-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

amāru[see]V (// igi[eye] sig[put])

igi sig₁₀ = a-ma-ri (TCL 06, 35 o iii 29b).

arû[cut off]V ša[of]DET ṭīdu[clay]N (// im[clay] sig[put])

im sig₁₀-sig₁₀-ke = ur-ru-u ša₂ IM (K 02039 o i 21').

šagāmu[roar]V (// inim[word] sig[put])

⸢inim^?⸣ sig₁₀-ga = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 14').

ša[of]DET mašku[skin]N uhhuzu[plated with]AJ (// kid[mat] kuš[skin] sig[put])

^gikid kuš sig₉-ga = ša KUŠ ⸢uḫ⸣-[ḫu-zu] (HS 1928 + HS 1929 r ii 35).

erû[grindstone]N atbaru[basalt]N adi[until]PRP narkabu[(upper) grindstone]N (// kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[pestle] sig[put])

[kinkin ad-bar šu sig₉-ga] = [e-ri at]-⸢ba⸣-ri a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 3'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 9).

erû[grindstone]N zību[stone]N adi[until]PRP narkabu[(upper) grindstone]N (// kinkin[millstone] zibi[material] šu[pestle] sig[put])

[kinkin zi-bu šu sig₉-ga] = [e-ri zi-bu] a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 1'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 7).

ahāzu[take]V ša[of]DET mašku[skin]N (// kuš[skin] sig[put])

kuš sig₉-ga = MIN<(uḫ-ḫu-zu)> ša₂ KUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 2).

mašku[skin]N šipku[heaping up]N (// kuš[skin] sig[put])

kuš sig₉-ga = MIN<(ma-šak)> šip-ku (Ura 11 section 3, 49; Iraq 06, 67 + 68 r i 18').

ritpuhu[two-handed one]N (// lu[person] a[arm] gab[left] zid[right] sig[put])

lu₂ a₂ gub₃ zid-da si₃-ke = ri-⸢it-pu⸣-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 17).

šakkarû[drunken one]N (// lu[person] kaš[beer] sig[put])

⸢lu₂ kaš sig₁₀-si₃⸣-[ke] = [ša-ka-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 204).

nakmû[roasting implement]N (// niŋ[thing] izi[fire] sig[put])

^urudniŋ₂ izi sig₃-ge = na-ak-wu-u₂ (BM 085983 r i 34).

itûtu[selection]N (// niŋ[thing] sig[put])

niŋ₂ sig₁₀-si₃-ke = u₂-ta-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 41).

eperu[earth]N x (// sahar[soil] sig[put] he₂-bi₂-ib-za-za)

saḫar si-ig ḫe₂-bi₂-⸢ib⸣-za-za = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 3).

mahāru[face]V (// teš[unity] sig[put])

teš₂-a ab-sig₁₀-sig₁₀-ge = uš-ta-ma-aḫ-ḫa-ar (CUSAS 12, 7.1 A r ii 39').

teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ge = šu-ta-am-ḫu-⸢ru-um^?⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 38').

šūluku[one brought to readiness]N (// titab[~beer] a[water] sig[put])

titab a sig₁₀-ga = šu-lu-ku-tum (K 04351 r i 3').

našpu[blown away one]N (// titab[~beer] sig[put])

titab al-sig₉-ga = na-aš₂-pu-tum (K 04351 r i 8').

parāsu[cut (off)]V (// uzu[flesh] sig[put])

uzu sig₁₀-sig₁₀-ga = MIN<(pur-ru-su^!)> (MSL 09, 004 N r ii 10'; Ura 15 Seg.7, 10).

zaʾānu[be(come) adorned]V x (// ze[gall bladder] sig[put])

zi₇^zi-ⁱ sig₁₀-ga = za-a-⸢nu⸣ [...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 9').

namṣāru[sword]N (// ŋiri[dagger] zag[side] sig[put])

ŋiri₂ zag-ge₄ sig₉ = 3<(nam-ṣa-ru)> (BM 085983 r iii 30).

miqtu[fall]N erru[intestines]N (// šag[heart] hašgal[thigh] sig[put])

šag₄ ḫaš₂-gal si₃-ke = mi-qi₂-it er-ri-im (MB List of Diseases 170; BM 013128 o iii 12').

šeʾu[barley]N našāpu[blow]V (// še[barley] sig[put])

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = še-im-ka i-na-šu-up (YBC 13524 f 346).

šeʾu[barley]N šu-hu-x (// še[barley] sig[put])

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = ⸢še-im⸣-ka šu-ḫu-⸢x⸣ (YBC 13524 f 347).

References for all phrases

sig[put]

nu-mu-na-si₃-ke (OB Nippur Izi Tab.II, 173; MSL 13, 40 B o iv 20').

sig₁₀ (Anonymous 447997 o ii 22).

sig₁₀ = [...] (RA 17, 159, K 08305 o i' 10').

^si[sig₁₀] = [...] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 12').

[sig₉] = uḫ-ḫu-uz-zu ḫa-li-⸢iš⸣-[ši-ia-u^?-wa-ar] (KBo 01, 42 o iii 56).

[sig₉] = a-ra-mu ti-ia-la-u-⸢wa⸣-[ar] (KBo 01, 42 o iii 55).

sig₁₀ = ḫa-[sa-su] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 26; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 1).

⸢sig₉⸣ = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 48).

sig₉ = la-mu-u₂ an-da wa-aḫ-nu-mar (KBo 01, 42 o iii 46).

sig₁₀ = la-mu-u ša₂ [...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 88).

sig₁₀-ga = MIN<(ma-ḫa-rum)> ša₂ IGI (K 04607 + K 09888 o i 16').

sig₁₀ = na-du-[u] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 85).

sig₁₀ = pa-⸢qa⸣-[du] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 87).

sig₁₀ = sa-pa-[nu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 3).

sig₁₀ = ta-ma-ḫu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 81).

sig₁₀ = za-na-an ⸢ša₂⸣ [x] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 2).

sig₁₀ = ša₂-ka-nu (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r ii 4).

sig₉-⸢ga^?⸣ = ša₂-pa-ki ša₂ i-ki (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 14''').

tug[textile] sig[put]

<(tug₂)> sig₉ = ša-ḫa-a-ṭu₃ (OB Nippur Aa 181:4).

x sig[put]

[...] sig₁₀^?-sig₁₀-ke = ru-uḫ-[...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 29).

[...] sig₁₀^si = [...] (CT 19, pl. 06, K 05973 i 27').

[...] ⸢sig₉⸣-ga = ša₂ šin-ni pi-i-ri uḫ-ḫu-zu (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 29').

a[water] sar[garden] sig[put]

a sar sig₁₀-si₃-ke (OB Nippur Kagal 391).

a[water] sig[put]

a sig₉-ga (OB Nippur Kagal 327).

a sig₉-⸢ge^?⸣ = e-si-[gu] (K 02021A+ o i 9).

agakar[conquest] sig[put]

aga-kar₂ si₃-ke (OB Nippur Izi Tab.I, 405).

⸢aga₃⸣-kar₂-a si₃^!-ke (AUCT 5, 259 o 8).

alan[image] sig[put]

alan sig₁₀-ga = bu-ul-lu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 14').

ašag[field] a[water] sig[put]

a-šag₄ a sig₉-ga (OB Nippur Ura 5 89).

bad[wall] agakar[conquest] sig[put]

bad₃ aga-kar₂ si₃-ke (OB Nippur Izi Tab.I, 341).

banšur[table] zu[tooth] amsi[elephant] sig[put]

^ŋeš⸢banšur⸣ zu₂^! am-⸢si sig₉⸣-ga (IB 1535+ r ii 12').

barag[sanctum] sig[put]

barag sig₉-ga (OB Nippur Izi Tab.I, 144).

bisaŋ[basket] kuš[skin] sig[put]

^gibisaŋ ⸢kuš⸣ sig₉-ga (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 14; HS 1817 o i 10).

^gipisaŋ kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 68; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 6; CUSAS 12, 3.2.10 1).

bisaŋ[basket] sig[put]

^gibisaŋ ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [la-ab]-nu (RA 17, 174, K 15368+ o i 19').

^gi⸢bisaŋ sig₁₀-sig₁₀-ga⸣ = ⸢la⸣-ab-nu MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 21').

bisaŋ[basket] teš[unity] sig[put]

^gibisaŋ teš₂ sig₁₀-sig₁₀-[ga] = [mit]-⸢ḫa-x⸣ (RA 17, 174, K 15368+ o i 20').

^gibisaŋ teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ga = mit-ḫa-ru MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 23').

e[house] did[lawsuit] sig[put]

e₂ di si₃-ke (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 10').

e[house] sig[put]

e₂ sig₁₀-ga (OB Nippur Kagal 133).

e₂ si₃-ke (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 4').

eg[levee] sig[put]

[eg₂] sig-ga = e-ga iš-pu-uk (MB Ura 02 Seg.2, 39).

[eg₂ sig₁₀-ga] = i-ki iš-pu-ku (MSL SS 1, 006 o 11', o iii 9').

⸢eg₂⸣ sig₉-ga = i-ku iš-pu-uk (K 04342 o i 16').

eme[tongue] teš[unity] sig[put]

eme teš₂ si₃-a-ke = ⸢še⸣-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 32).

gigur[container] su[fibers] sig[put]

gi-gur su₁₁ sig₁₀-ga (OB Nippur Ura 2 38; MSL 09, 66, CBS 02136 r ii 4).

guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put]

^ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

⸢^ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ⸢kuš⸣ sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢maš^?⸣-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

igi[eye] sig[put]

igi sig₁₀ = a-ma-ri (TCL 06, 35 o iii 29b).

igi[face] sig[put]

^tug₂igi sig₉-[ga] = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 4').

^tug₂igi sig₉-ga = MIN<(...)> [...] (Rm 0606+ r i 2').

im[clay] sig[put]

im sig₁₀-sig₁₀-ke = ur-ru-u ša₂ IM (K 02039 o i 21').

inim[word] sig[put]

⸢inim⸣ sig₁₀^?-[sig₁₀-ga] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 3'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 12').

inim si₃-ke = a-wa-⸢x⸣ [...] (MSLSSI, 17-27 iii 5).

⸢inim^?⸣ sig₁₀-ga = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 14').

kag[mouth] teš[unity] sig[put]

ka teš₂ sig₁₀-ga = sa-li-mu-um (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 21').

ka teš₂-a si₃-ke = šu-te-eš-mu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 15).

ka teš₂-a si₃-ke = šu-te-ṣu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 16).

karag[insult] sig[put]

kar₂ sig₁₀-sig₁₀-ga (UET 7, 082 o iii 13').

kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant] sig[put]

^ŋeška-kara₄ zu₂ am-si sig₉-ga (OB Nippur Ura 1 240).

kid[mat] kuš[skin] sig[put]

^gikid kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 24; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 8).

^gikid kuš sig₉-ga = ša KUŠ ⸢uḫ⸣-[ḫu-zu] (HS 1928 + HS 1929 r ii 35).

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[pestle] sig[put]

^na₄kinkin ad-bar su sig₉^!(AN-)ga (AlT 447 iii 42).

^na₄kinkin ad-bar ⸢šu sig₁₀⸣-ga (IB 1612a ii 10').

[kinkin ad-bar šu sig₉-ga] = [e-ri at]-⸢ba⸣-ri a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 3'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 9).

kinkin[millstone] zibi[material] šu[pestle] sig[put]

^na₄kinkin zi-bi šu ⸢sig₁₀⸣-ga (IB 1612a ii 8').

^na₄kinkin zi-bu su sig₉-ga (AlT 447 iii 38).

[kinkin zi-bu šu sig₉-ga] = [e-ri zi-bu] a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 1'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 7).

kinkin[millstone] šu[pestle] sig[put]

[^na₄]kinkin šu sig₁₀-ga (IB 1612a ii 16'; MSL SS 1, 100 r ii 8').

kuš[skin] sig[put]

⸢kuš⸣ [sig₉-ga] = [...] (K 02060+ r i 2').

kuš sig₉-ga = MIN<(uḫ-ḫu-zu)> ša₂ KUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 2).

kuš sig₉-ga = MIN<(ma-šak)> šip-ku (Ura 11 section 3, 49; Iraq 06, 67 + 68 r i 18').

kuš[skin] šegin[glue] sig[put]

kuš še-gin₂ sig₉-ga (UET 7, 092 ii 28').

lu[person] a[arm] gab[left] zid[right] sig[put]

lu₂ a₂ gub₃ zid-da si₃-ke = ri-⸢it-pu⸣-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 17).

lu[person] eg[levee] sig[put]

lu₂ eg₂ ⸢sig₉⸣-[ga] = [ša-pi-ik i-ki-im] (MSL 12, 157 A 218).

lu[person] kaš[beer] sig[put]

[lu₂ kaš sig₁₀-si₃-ke] = ⸢ša⸣-ka-ru-u₂ (MSL 12, 157 A 159).

⸢lu₂ kaš sig₁₀-si₃⸣-[ke] = [ša-ka-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 204).

nindaʾidea[bread] teš[unity] sig[put]

ninda-i₃-de₂-[a] ⸢teš₂⸣ sig₁₀-ga-bi (CBS 15051 o i 4'; SLT 018 iii 1').

ninda-i₃-de₂-a teš₂-a ⸢sig₁₀⸣-[...] (SLT 16 o v 11').

nindaʾidea[bread] x a[water] sig[put]

ninda-i₃-de₂-a [...] a sig₁₀-ga (MSL 11, 111 R r i 6').

niŋ[thing] gaba[chest] sig[put]

niŋ₂ gaba sig₉-ga (Nippur Nigga 21).

niŋ[thing] izi[fire] sig[put]

niŋ₂ izi sig₉-ge₄ (Nippur Nigga 106).

^urudniŋ₂ izi sig₉-ge (OB Nippur Ura 2 524).

^urudniŋ₂ izi sig₃-ge = na-ak-wu-u₂ (BM 085983 r i 34).

niŋ[thing] kuš[skin] sig[put]

^giniŋ₂ kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 104; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 6).

niŋ[thing] sig[put]

niŋ₂ sig₁₀-si₃-ke = u₂-ta-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 41).

sahar[soil] sig[put] he₂-bi₂-ib-za-za

saḫar si-ig ḫe₂-bi₂-⸢ib⸣-za-za = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 3).

saŋ[head] sig[put]

saŋ sig₁₀ (ED Personal Names and Professions 80; MEE 03, 043 o iv 8b).

saŋ si₃-⸢ke^?⸣ = [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 15').

sumun[vessel] a[water] sig[put]

[sumun₂ a sig₁₀]-ga (SLFN ? o i 4'; Ni 03477 o i 8; SLT 018 i 6'; CBS 05883 (+) N 5242 o i 3').

teš[unity] sig[put]

teš₂-a si₃-ga-bi (OB Nippur Izi Tab.II, 421).

teš₂-a ab-sig₁₀-sig₁₀-ge = uš-ta-ma-aḫ-ḫa-ar (CUSAS 12, 7.1 A r ii 39').

teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ge = šu-ta-am-ḫu-⸢ru-um^?⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 38').

titab[~beer] a[water] sig[put]

titab a sig₁₀-ga = šu-lu-ku-tum (K 04351 r i 3').

titab[~beer] sig[put]

titab al-sig₉-ga = na-aš₂-pu-tum (K 04351 r i 8').

tug[textile] sig[put]

<(tug₂)> sig₉ = ša-ḫa-a-ṭu₃ (OB Nippur Aa 181:4).

tukul[weapon] kun[tail] sig[put]

⸢^ŋeštukul⸣ kun sig₉-ga = [...] [...] (K 14065 i' 7').

uzu[flesh] sig[put]

uzu sig₁₀-sig₁₀-ga = MIN<(pur-ru-su^!)> (MSL 09, 004 N r ii 10'; Ura 15 Seg.7, 10).

ze[gall bladder] sig[put]

zi₇^zi-ⁱ sig₁₀-ga = za-a-⸢nu⸣ [...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 9').

ŋešnud[bed] siki[hair] uzud[goat] sig[put]

ŋeš-nud siki uzud sig₁₀ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 39').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] sig[put]

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki^! uzud sig₁₀-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 23).

ŋiri[dagger] zag[side] sig[put]

ŋiri₂ zag-ge₄ sig₉ = 3<(nam-ṣa-ru)> (BM 085983 r iii 30).

ŋirigub[footstool] sig[put]

[^ŋešŋiri₃]-⸢gub⸣ sig₉-⸢ga⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 3').

šag[heart] hašgal[thigh] sig[put]

šag₄ ḫaš₂-gal si₃-ke = mi-qi₂-it er-ri-im (MB List of Diseases 170; BM 013128 o iii 12').

šag[heart] sig[put]

[^tug₂]⸢šag₄^? sig₉-ga⸣ = [...] (Rm 0606+ r i 1').

šaŋan[flask] kuš[skin] sig[put]

^dugšaŋan kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 279).

še[barley] sig[put]

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = še-im-ka i-na-šu-up (YBC 13524 f 346).

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = ⸢še-im⸣-ka šu-ḫu-⸢x⸣ (YBC 13524 f 347).

šikum[leather object] kuš[skin] dušia[stone] sig[put]

^kušši-kum kuš du₈-ši-a sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 422; ZA 10, 214 Sch. 8 2).

šikum[leather object] kuš[skin] su[red] sig[put]

^kušši-kum kuš su₁₃ sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 421; ZA 10, 214 Sch. 8 1).

Word ID: o0037827; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037827; version 2.7.2 (built 2024-08-31)