šu [HAND] N (27607x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. šu; šu-x; šu^šu; šu^zabar; ^tug₂šu; ^ŋeššu; ^kuššu; šu^kug-^babbar; šu^kug-^sig₁₇; šu-be-a-am₆; šu₁₂; šu₂; sum₅ "hand; talon, claw; paw; favor; a cloth; strength; bunch"

See a šaga šu dug[beget]V/t, a šu du[equip]V/t, e šu šuma[stock]N, KA šu du[unmng]V/t, kaskal šu niŋina[formula for a trip of several stages]N, kiri šu ŋal[pay homage to]V/t, kiri šu tag[pay homage to]V/t, saŋ šu du[bind?]V/t, šu bad[take]V/t, šu bala[change]V/t, šu bala[transport]V/t, šu bar[release]V/t, šu bur[comb]V/t, šu dab[capture]V/t, šu dag[abandon]V/t, šu dag[roam around]V/t, šu daŋal tag[spread wide]V/t, šu de[carry]V/t, šu de[lay hands on]V/t, šu dim[build]V/t, šu dim[prudent]V/t, šu du[bind]V/t, šu du[complete]V/t, šu du[hold]V/t, šu dub[pull out]V/t, šu dug[touch]V/t, šu dug[transform]V/t, šu e[bless]V/t, šu eb[bless]V/t, šu gi[repay]V/t, šu gi[repeat]V/t, šu gid[accept]V/t, šu gid[examine]V/t, šu gid[play]V/t, šu gur[pick]V/t, šu gur[roll up]V/t, šu gur[wipe]V/t, šu ŋal[unmng]V/t, šu ŋar[spare]V/t, šu hub[whirl]V/t, šu hulu[destroy]V/t, šu huz[burn]V/t, šu il[raise the hand]V/t, šu kar[denigrate]V/t, šu kar[spare]V/t, šu kuku[withstand]V/t, šu la[defile]V/t, šu la[paralyze]V/t, šu la₂[entrust]V/t, šu lugal[quality]N, šu luh[clean]V/t, šu mar[spare]V/t, šu mu[enlarge]V/t, šu mu[pray]V/t, šu niŋin[make a round trip]V/t, šu pela[defile]V/t, šu peš[expand]V/t, šu rah[beat]V/t, šu ri[wring hands]V/i, šu rugu[oppose]V/t, šu sa[repair]V/t, šu saga[rub]V/t, šu sil[immobilize]V/t, šu sub[rub]V/t, šu sub[shovel?]V/t, šu sud[extend the hand]V/t, šu sug[empty]V/t, šu šanšaša[search]V/t, šu šum[entrust]V/t, šu šuš[overwhelm]V/t, šu tag[decorate]V/t, šu tag[touch]V/t, šu tahab dug[soak?]V/t, šu taka[send]V/t, šu teŋ[accept]V/t, šu tubul[mix]V/t, šu ur[erase]V/t, šu us[kill]V/t, šu us[push open]V/t, šu us[send]V/t, šu zid ŋar[bestow]V/t, šu zig[raise the hand]V/t, šu zil[treat well?]V/t, šuʾa sig[fill]V/t, šuʾa taka[still available]V/t, šuna ŋal[under control]V/i.

[1]	𒋗	šu
[2]	𒋗X	šu-x
[3]	𒋗𒋗	šu ^šu
[4]	𒋗𒌓𒅗𒁇	šu ^zabar
[5]	𒌆𒋗	^tug₂ šu
[6]	𒄑𒋗	^ŋeš šu
[7]	𒋢𒋗	^kuš šu
[8]	𒋗𒆬𒌓	šu^kug-^babbar
[9]	𒋗𒆬𒄀	šu^kug-^sig₁₇
[10]	𒋗𒁁𒀀𒀭	šu-be-a-am₆
[11]	𒆃	šu₁₂
[12]	𒋙	šu₂
[13]	𒍦	sum₅

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	3	79	690	9	745	192	19828	5012	750	227
[2]		2			16			2
[3]		1	8		2	2		1	2
[4]								5	9
[5]		2	1		1		5
[6]								4
[7]									2
[8]									2
[9]									2
[10]					1
[11]									1
[12]								1
[13]

85 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (3x/0%)

Early Dynastic IIIa (84x/0%)

Early Dynastic IIIb (699x/3%)

Ebla (9x/0%)

Old Akkadian (765x/3%)

Lagash II (194x/1%)

Ur III (19833x/72%)

Old Babylonian (5025x/18%)

Middle Assyrian (3x/0%)

Middle Babylonian (155x/1%)

Neo-Assyrian (401x/1%)

Neo-Babylonian (102x/0%)

Hellenistic (107x/0%)

Uncertain (5x/0%)

unknown (222x/1%)

Senses:

1. hand (27570x/100%)

2. talon, claw (8x/0%)

3. paw (1x/0%)

4. favor (19x/0%)

5. a cloth (7x/0%)

6. strength (1x/0%)

7. bunch (1x/0%)

Akk. qātu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 211; 212.

[2000] A. Cavigneaux and F. Al-Rawi, CM 19 41-43.

šu

(OB Nippur Ea 584; Ea 06 Seg.2, 1).

šu₂

= qa₂-tu-u₂ (MSL 14, 127-131 10 ii 17a).

Lexical Associations

šisītu[joint]N rittu[hand]N (// x šu[hand])

[...] šu-ŋu₁₀ = ši-si-⸢it ri⸣-ti-⸢ia⸣ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 6; MSL 09, 66 B09 o 9).

šebēru[break]V ša[of]DET šibirtu[piece]N (// x šu[hand] x)

[...] ⸢šu x⸣ = MIN<(še-be₂-ru)> ša₂ ši-bir-ti (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 32').

gimillu[requital]N (// šu[hand])

šu = gi-mil-lu (2R 39, 04, K 04315 o i 7'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0232e o ii' 7'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 12; MSL 05, 001 F o 12; Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 12; Iraq 06, 01 + 11 o i 12; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 7', o ii' 9').

kâdu[watch]V (// šu[hand])

⸢šu⸣ = ku-ud-du-u ḫi-in-ku-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 13).

qātu[hand]N (// šu[hand])

šu = qa-ti (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 8'; MSL 05, 046 o ii 37).

⸢šu⸣ = qa₂-tum (YBC 13524 b 120; Ea 06 Seg.2, 1).

[šu]-⸢ŋu₁₀⸣ = [qa₂]-a-ti (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 10; MSL 07, 209 V01 o 1; MSL 09, 66 B09 o 14; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 5).

šarāṣu[clutch]V (// šu[hand])

šu = ši-⸢it⸣-ru-ṣu₂ ⸢ŠU^?⸣-kan₂ ta-ri-⸢ia⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 6).

ezēbu[leave]V (// šu[hand] KAR DAH)

šu-ta KAR DAḪ = šu-zu-bu (K 02021A+ r i 7'').

magšaru[superior strength]N (// šu[hand] SUD₂)

šu SUD₂ = 3<(ma-ag-ša-ru)> (BM 085983 r iii 14).

šāru[(meaning unknown)]V (// šu[hand] TUR)

šu TUR = ša₂-a-⸢rum⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 6').

ezēbu[leave]V (// šu[hand] ak[do])

šu ak-mu = šu-zi-ba-⸢ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 24').

gitmālu[perfect]AJ (// šu[hand] ak[do])

šu ak = gi-it-ma-lum (YBC 13524 b 129).

tappûtu[companionship]N alāku[go]V (// šu[hand] ak[do])

šu ak-mu = tap-pu-ti a-li-ik (CUSAS 12, 7.1 A r ii 23').

kimkimmu[wrist (joint)]N (// šu[hand] bar[outside])

[šu] bar = ki-im-ki-mu (RA 17, 171, K 13637+ r i 11').

nagāšu[go to(wards)]V (// šu[hand] dag[roam around])

šu dag-dag = i-ta-gu-šum (YBC 13524 d 199).

rapādu[roam]V (// šu[hand] dag[roam around])

šu dag = ra-pa-a-du^!(ZU-)um (YBC 13524 d 198).

[šu^?] ^da-^agdag = ra-pa-du (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 11').

qātu[hand]N ša-li-x (// šu[hand] dan-na-ŋu₁₀)

šu dan-na^?-ŋu₁₀ = qa₂-ti ša^?-⸢li⸣-[...] (AUWE 23, 179 r 6').

bâʾu[go along]V (// šu[hand] dib[pass])

šu dib-ba = ba-⸢ʾ⸣-u₂ (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 21).

etēqu[go past]V (// šu[hand] dib[pass])

šu dib-dib = e-⸢te-qu⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 22).

qātu[hand]N ba-x-tum (// šu[hand] dirig[exceed])

[šu] ⸢dirig⸣ = ⸢qa₂⸣-tum ba-⸢x⸣-[tum] (YBC 13524 c 180).

qātu[hand]N watru[huge]AJ (// šu[hand] dirig[exceed])

[šu] ⸢diri⸣-[ga] = ⸢qa₂⸣-tum wa-ta-⸢ar⸣-[tum] (YBC 13524 c 179).

usātu[help]N (// šu[hand] dirig[exceed])

[šu ab]-⸢dirig^?⸣ = u₂-sa-⸢tu⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 3').

šu dirig = u₂-sa-tu (MB Ura 01 Seg.1, 18).

usātu[help]N (// šu[hand] dirig[exceed] x)

⸢šu^?⸣ ab-⸢dirig x^?⸣ = u₂-[sa-tu] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 5').

usātu[help]N (// šu[hand] dirig[excess])

[šu] ⸢dir⸣-ra = u₂-sa-ti (Iraq 06, 06 o i' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 16, o ii' 5').

⸢šu dir^?⸣-ra = u₂-sa-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 11', o ii 4'; 2R 39, 04, K 04315 o i 11'; Iraq 06, 01 + 11 o i 16).

kullu[hold]V ša[of]DET haṭṭu[stick]N (// šu[hand] du[suitable])

⸢šu⸣ du₇ = MIN<(kul-lum)> ša₂ ḫa-aṭ-ṭi (RA 13, 190-191, K 02055 o i 12').

ṣêʾu[repulse]V (// šu[hand] dubul[paralyze?])

šu ⸢du⸣-bu = ṣe-e-ia-um (YBC 13524 b 130).

qātu[hand]N kabtu[heavy]AJ (// šu[hand] dugud[heavy])

šu dugud-[da] = qa₂-tum ka-bi-it-tum (YBC 13524 c 191).

paṭāru[loosen]V (// šu[hand] duh[loosen])

[šu] duḫ-[a] = [pa]-⸢ṭa₂⸣-a-[rum] (YBC 13524 c 178).

paṭāru[loosen]V qātu[hand]N (// šu[hand] duh[loosen])

šu duḫ-a-kam₂ = pa-ṭar qa-ti (BTT pl. 50, 39 o ii' 3').

katāmu[cover]V (// šu[hand] dul[cover])

šu^šu ^du-^uldul = ka-ta-mu (TCL 06, 35 r i 14).

x x x maqqû[libation (vessel)]N (// šu[hand] eš[three] bala[turn])

[šu eš₅ bala] = [x x] ⸢x⸣ ma-⸢aq⸣-[qi₂] (YBC 13524 c 177).

qātu[hand]N rabbû[very big]AJ (// šu[hand] gal[big])

šu ⸢gal⸣-gal = qa₂-ta-an ra-ab-⸢bi⸣-[a-tum] (YBC 13524 c 186).

pahāru[potter]N (// šu[hand] galanzu[wise])

[šu] ⸢gal-an-zu⸣ = pa-ḫa-[rum] (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 24).

gimillu[requital]N târu[turn]V (// šu[hand] gi-ra)

šu ⸢gi-ra⸣ = ⸢gi-mil^?⸣-<lu> ⸢tur-ru⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 2').

gimillu[requital]N x (// šu[hand] gi-ra)

⸢šu⸣ gi-ra = gi-[mil-lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 9').

edēšu[be(come) new]V (// šu[hand] gibil[new])

šu gibil = [ud]-du-šum (YBC 13524 c 147).

mahāru[face]V ša[of]DET ṭātu[bribe]N (// šu[hand] gid[long])

šu gid₂-[i] = ⸢ma⸣-ḫa-rum ša₂ ṭa-ʾ-ti (K 04607 + K 09888 o i 14').

sanāqu[check]V ša[of]DET awīlu[man]N (// šu[hand] gid[long])

šu gid₂-da = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (Rm 0348+ r i 15').

ša[of]DET awīlu[man]N (// šu[hand] gilim[cross])

šu gilim = ša LU₂ (MSL 16, 189 o i 7).

elēpu[sprout]V (// šu[hand] gir[slip])

šu ⸢gir₅^!(ŠUDUL₃) = e-le-⸢pu⸣ [...]-⸢a^?⸣-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 10').

halāpu[slip into]V (// šu[hand] gir[slip])

⸢šu gir₅^!(ŠUDUL₃-)[gir₅^!(ŠUDUL₃) = ḫa-la-⸢pu⸣ [...]-⸢x⸣-liš-šu-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 11').

šuguppu[meaning unclear]N (// šu[hand] gub[stand])

šu ⸢gub⸣ = šu-gu-up-pu-um (YBC 13524 c 140).

kamāsu[kneel]V (// šu[hand] gurum[bend])

[šu] gur₁₀ = ka-ma-⸢a-su⸣ (YBC 13524 c 153).

qiddu[vault (of sky)]N (// šu[hand] gurum[bend])

[šu] ⸢gurum⸣ = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 24).

qātu[hand]N bīšu[bad]AJ (// šu[hand] hab[malodorous])

šu ḫab₂ = qa₂-tum bi-iš-tum (YBC 13524 d 215).

hiāṭu[supervise]V (// šu[hand] haza[hold])

šu ḫa-za = ḫa-a-ṭu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 8).

lā[not]MOD sanāqu[check]V (// šu[hand] haza[hold])

⸢šu nu⸣-ub-ḫa-ḫa-za-an = la tu-sa₃-na-qa₂-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r iii 25').

wuṣṣû[spread out]V (// šu[hand] henzer[block])

šu ḫe-ḫe-en-ze₂-er = ⸢mu⸣-ṣu₂-u₂-um (YBC 13524 c 146).

mahāru[face]V (// šu[hand] hi[mix])

šu ḫi = šu-tam₂-ḫu-ru [an-da] im-mi-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 13').

wabālu[bring]V (// šu[hand] hi[mix])

[šu ḫi]-ḫi = ⸢šu-ta⸣-bu-lum (YBC 13524 d 236; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 14').

etēmu[be(come) smitten]V (// šu[hand] hi[mix] tab[double])

šu ḫi tab-⸢ba⸣ = šu-ta-at-te-nu [x-x^?]-⸢x⸣ an-da im-mi-ia-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 15').

qātu[hand]N x x (// šu[hand] hili[attractiveness])

šu ⸢ḫi^?⸣-li-a-ŋu₁₀ = qa₂-ti ⸢x⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 5').

enšu[weak]AJ (// šu[hand] hunu[weak])

[šu] ⸢ḫu⸣-ḫu-nu = ⸢e-ni⸣-iš-⸢tum⸣ (YBC 13524 c 195).

qātu[hand]N pû[mouth]N kašdu[achieved]AJ (// šu[hand] kag[mouth] sa[equal])

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

qātu[hand]N x (// šu[hand] kal[rare])

šu ⸢kal-la⸣-ŋu₁₀ = ⸢qa₂-ti⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 4').

qātu[hand]N qallu[light]AJ (// šu[hand] karag[insult])

šu ⸢kar₂⸣-ga = qa₂-tum qa₂-al-la-tum (YBC 13524 c 192).

ul[not]MOD ṭapālu[slander]V (// šu[hand] karag[insult])

⸢šu^? nu⸣-a-ra-ab-kar₂-e-⸢ne⸣ = [u₂]-⸢ul i⸣-ṭa-⸢ap⸣-pa-lu-u₂-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 10').

ṭapālu[slander]V (// šu[hand] karag[insult])

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-an = [a-ṭa]-⸢ap^?⸣-pa-al-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 11').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-e-ne = ⸢i-ṭa-ap-pa-lu⸣-u₂-ka (CUSAS 12, 7.1 A o i 9').

[šu kar₂]-kar₂ = ⸢ṭu^?⸣-up-pu-lum (K 02056 r ii 7).

kaṣāṣu[grind]V (// šu[hand] kud[cut])

[šu kud]-kud-ru = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (K 13598 r i' 6').

⸢šu^?⸣ ku₅-ku₅-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 9').

eṣēlu[palayse]V (// šu[hand] lal₂)

šu lal₂ = i-ta-aṣ-ṣu-lum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 9').

atulīmānu[both hands]N (// šu[hand] min[two])

[šu] min₃ = a-tu-li-ma-nu (RA 17, 171, K 13637+ r i 12').

ibrētu[radius and ulna]N (// šu[hand] min[two] tab[double])

[šu min₃] ⸢tab^?⸣-ba = ib-re-e-tum (RA 17, 171, K 13637+ r i 13').

gimillu[favour]N balāṭu[life]N (// šu[hand] namtil[life])

[šu nam]-⸢ti-la⸣ = gi-mil-li ba-la-ṭu (Iraq 06, 06 o i' 9').

[šu nam]-⸢til₃-la⸣ = gi-mil ⸢ba-la₂⸣-ṭi (Iraq 06, 01 + 11 o i 19).

šu ⸢nam⸣-til₃-la = gi-mil ba-la-⸢ṭu⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 8').

gimillu[requital]N balāṭu[life]N (// šu[hand] namtil[life])

šu nam-til₃-la = gi-mil-la ba-la-ṭi₃ (MB Ura 01 Seg.1, 17).

⸢šu⸣ nam-til₃-⸢la⸣ = ⸢gi^?-mil-lu⸣ ba-⸢la₂^?-ṭi^?⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 7'; 2R 39, 04, K 04315 o i 14').

gimillu[requital]N x (// šu[hand] namtil[life])

⸢šu nam-til₃-la⸣ = gi-⸢mil^?⸣-[lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 6').

qātu[hand]N harpu[early]AJ (// šu[hand] nim[high])

šu nim = qa₂-tum ḫa-ru-up-tum (YBC 13524 c 193).

qātu[hand]N maruṣtu[evil]N (// šu[hand] niŋgig[bad thing])

[šu] niŋ₂-⸢gig⸣ = ŠU ma-ru-uš-tum (K 02056 r ii 17).

šumēlu[left one]N (// šu[hand] niŋgig[bad thing])

[šu] niŋ₂-⸢gig-ga⸣ = šu-me-lu (K 02056 r ii 18).

mašrû[riches]N (// šu[hand] niŋŋala[possessions])

šu niŋ₂-ŋal₂-la = ma-aš-ru-u₂ (MB Ura 01 Seg.1, 16).

⸢šu niŋ₂⸣-[ŋal₂]-⸢la⸣ = [meš]-⸢ru-u₂⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 13', o ii 6', o iii 5'; Iraq 06, 06 o i' 8'; 2R 39, 04, K 04315 o i 13'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 7'; Iraq 06, 01 + 11 o i 18).

katātu[quiver]V (// šu[hand] sag[beat])

⸢šu⸣ sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = šu-ta-⸢ak⸣-[tu-tum] (YBC 13524 d 226).

raksu[bound one]N (// šu[hand] sag[beat])

šu sag₃-sag₃ = ra-ki-su (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 12').

sapānu[flatten]V (// šu[hand] sag[beat])

[šu] sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = ⸢sa₃⸣-pa-a-[nu-um] (YBC 13524 d 225).

qātu[hand]N damqu[good]AJ (// šu[hand] sag[good])

⸢šu sa₆⸣-sa₆ = [qa₂]-⸢ta⸣-an dam-⸢qa₂⸣-[tum] (YBC 13524 c 183).

izbu[misbirth]N (// šu[hand] saŋ[head] dug[speak])

šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga = ⸢iz⸣-bu-um (YBC 13524 c 144).

imnu[right one]N (// šu[hand] silig[mighty])

[šu] silig-ga = im-nu (K 02056 r ii 16).

qātu[hand]N ellu[pure]AJ (// šu[hand] silig[mighty])

[šu] silig = ŠU KUG^tum (K 02056 r ii 15).

sulhu[part of the hand]N (// šu[hand] silig[mighty])

[šu silig]-ŋu₁₀ = ⸢su₂⸣-ul-ḫi (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 9; MSL 09, 66 B09 o 13).

waṣû[go out]V (// šu[hand] sim[sieve])

šu sim = šu-ṣu-[u] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 22').

šu MIN.<(^si-^im)>⸢sim⸣ = ⸢šu⸣-ṣu-⸢u⸣ (CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 14').

kasû[bind]V (// šu[hand] sir[bind])

šu sir₃-sir₃-re = ku-us-su₂-u₂-um (YBC 13524 d 201).

ana[to]PRP qātu[hand]N malû[be(come) full]V (// šu[hand] sisa[straighten])

⸢šu-a⸣-ni-še₃ ba-ab-si-sa₂ = ana ŠU-MIN-<šu₂> u₂-⸢mal⸣-[lu-u] (MSL 05, 046 o ii 6).

qātu[hand]N malû[be(come) full]V (// šu[hand] sisa[straighten])

šu-a-ni-še₃ ba-⸢an-si⸣-sa₂^! = qa-⸢ti⸣-šu i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 60).

nasāhu[tear out]V (// šu[hand] suh[extract])

šu suḫ-⸢suḫ⸣ = nu-us-⸢su₂⸣-[ḫu]-um (YBC 13524 b 131).

alpu[threatening one]N (// šu[hand] sumur[angry])

[šu] ⸢sur⸣ = ⸢al⸣-pi sa-ar-rum (SpTU 2, 053 o i 54').

qātu[hand]N wašru[submissive]AJ (// šu[hand] sun[humble])

šu sun₅-na-ŋu₁₀ = qa₂-ti wa-⸢še⸣-[er-tum] (AUWE 23, 179 r 8').

šuṣubtu[addition]N (// šu[hand] tah[add])

[šu] daḫ = šu-ṣu₂-⸢ub-tum⸣ (YBC 13524 d 232).

palāhu[fear]V (// šu[hand] tam[clean])

šu tam-ma = ⸢pu⸣-ul-lu-ḫu-um (YBC 13524 d 213).

nêʾu[turn back]V (// šu[hand] tulu[slacken])

šu tu-lu = ne-e-a-um (YBC 13524 d 205).

ramû[slacken]V (// šu[hand] tulu[slacken])

šu tu-lu = ru-um-mu-u₂ (YBC 13524 d 206).

qātu[hand]N ṣehheru[tiny]AJ (// šu[hand] tur[small])

⸢šu⸣ tur-tur = qa₂-ta-an ṣe-eḫ-ḫe-⸢re⸣-[tum] (YBC 13524 c 187).

usātu[help]N (// šu[hand] ud[sun] sud[distant])

⸢šu⸣ u₄ sud-da = MIN<(u₂-sa-tum)> (2R 39, 04, K 04315 o i 12').

naṣbaru[(a door mounting)]N (// šu[hand] ur[drag])

^kuššu ur₃^?-ra = na-aṣ-ba-rum (Ura 11 section 2, 12).

naṣmadu[harness]N (// šu[hand] ur[drag])

[^kuš]⸢šu ur₃⸣-ra = na-⸢aṣ-ma⸣-[du] [...] (LTBA 1, 84 r? 26').

sahāru[go around]V ša[of]DET x (// šu[hand] x)

šu [x] = MIN<(na-aš-ḫu-ru)> ša₂ [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 11').

sussānu[meaning unclear]N (// šu[hand] x)

⸢šu x⸣ = ⸢su₂⸣-us-⸢sa₃⸣-nu-um (YBC 13524 b 122).

qātu[hand]N x-uh₂-tum (// šu[hand] x-a)

[šu ...]-a = qa₂-[tum ...]-uḫ₂-tum (YBC 13524 d 237).

qātu[hand]N x (// šu[hand] x-ga)

[šu ...]-⸢ga⸣ = qa₂-[tum ...] (YBC 13524 d 238).

qātu[hand]N nawru[bright]AJ (// šu[hand] zalag[shine])

šu silig-ga = qa₂-ta-an na-am-⸢ra⸣-[tum] (YBC 13524 c 184).

šu ⸢sulug⸣-ga = qa₂-ta-an na-am-⸢ra⸣-[tum] (YBC 13524 c 185).

nasāhu[tear out]V (// šu[hand] zi[cut])

[šu] ⸢zi-zi⸣ = na-sa₃-ḫu-um (YBC 13524 d 222).

gimillu[requital]N napištu[throat]N (// šu[hand] zi[life])

šu zi = gi₅-mil-li na-pu-ul-ti (MB Ura 01 Seg.1, 19).

šêqu[level off]V (// šu[hand] zid[right])

šu-a zid = še-e-qu (SpTU 4, 186 r iv 7).

qātu[hand]N sahlu[pierced]AJ (// šu[hand] zuhul[pierce])

⸢šu⸣ zu-ḫu-ul = qa₂-tum sa₃-ḫi-il-⸢tum⸣ (YBC 13524 c 188).

qātu[hand]N šēpu[foot]N ussulu[crippled]AJ (// šu[hand] ŋiri[foot] la[hang])

šu ŋiri₃ la₂-e = ŠU-MIN GIR₃-MIN uṣ-ṣu₂-la-ti (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 10').

wašāru[sink down]V (// šu[hand] šub[fall])

⸢šu⸣-zu mu-šub = wu-⸢uš⸣-ši-ra-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 13).

šutašubbû[meaning unclear]N (// šu[hand] šub[fall])

šu-ta šub-[ba] = ⸢šu⸣-ta-šub-bu-u₂-um (YBC 13524 c 189).

šuqallulu[hang (down)]V (// a[arm] šu[hand] lal₂)

a₂ šu lal₂ = šu-qal-lu-lu (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 14').

dannu[strong]AJ (// amar[young] šu[hand] kalag[strong])

amar šu kalag-ga = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 293; CTMMA 2, 055 r iii 11b).

mīnu[what?]QP x (// anamea[everything] šu[hand] ba-ab-|HI×AŠ₂|)

a-na-⸢me šu ba⸣-ab-⸢ḪI×AŠ₂⸣ = mi-⸢na^?⸣-[am^? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 24').

mīnu[what?]QP x (// anamea[everything] šu[hand] tum[bring])

a-na-me ⸢šu ba⸣-ab-tum₃ = mi-⸢na⸣-[am^? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 25').

epinnu[(seed) plough]N qātu[hand]N (// apin[plow] šu[hand])

[apin šu] = [MIN<(e-pu-un-nu])> ⸢qa⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 64).

elpetu[alfalfa grass]N mêburku[halfa grass]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

^u₂aški šu gur₁₀ = el-pe-tu₂ me-e-bur-ki (Ura 17 Seg.1, 12).

elpetu[alfalfa grass]N simānu[(right) occasion]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = el-pet₂ si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 15; BaM 10, 130 o i 12').

perʾu[bud]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = pir-ʾu (Ura 17 Seg.1, 13; BaM 10, 130 o i 11').

šikkurratu[(a reed or rush)]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = šik-kur-ra-tum (Ura 17 Seg.1, 14).

suppīnu[(a builder's tool)]N qātu[hand]N (// ba[tool] šu[hand])

^ŋešba šu = MIN<(su-pi-in-nu)> qa-[ti] (K 02016A+ o i 18').

bappiru[beer bread]N simānu[(right) occasion]N (// bappir[~beer] šu[hand] gur[reap])

bappir šu ⸢gur₁₀⸣ = ⸢MIN⸣<(bap-pi-ru)> si^?-ma-⸢nu^?⸣ (K 04351 o ii' 4').

matqû[(an iron object)]N (// bulug[needle] šu[hand])

bulug šu^zabar = mat-qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 59; SpTU 3, 111 o ii 6).

nappahu[bellows]N qātu[hand]N (// bun[bellows] šu[hand])

[bun₂ šu] = nap-pa-aḫ [ŠU] (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 2').

buršuzaggû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] šu[hand] zag[side])

^na₄bur šu zag-ga = buršuzaggû (Ura 16 Seg.7, 4).

ruṭbu[dampness]N larsīnu[hoof]N (// duru[wet] šu[hand])

duru₅^!(ZA) šu-ŋu₁₀ = ru-ṭu₃-ub^!(ḪI) li-ir-[ṣi-ni-ia] (CUSAS 12, 4.2 r 22).

x qanû[reed]N (// gi[reed] šu[hand] ak[do])

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

mahāru[face]V ša[of]DET narkabtu[chariot]N (// gigir[chariot] šu[hand] gi)

^ŋešgigir šu gi = ma-ḫa-rum ša₂ ^gišGIGIR (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 4').

x-x-KI ša[of]DET ditānu[bison]N (// gu[voice] šu[hand] |E.X.X|)

gu₂ šu E.X.X = [x]-⸢x-KI ša^? di^?⸣-ta-ni ši-i-ša-aš KIMIN<(gal-gal-ni-ia-u^!-wa-ar)> (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 14').

semeru[ring]N qātu[hand]N (// har[ring] šu[hand] dušia[stone])

^na₄ḫar šu du₈-ši-a = MIN<(si-me-ri)> qa-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 o i 31; Ura 16 Seg.1, 33).

semeru[ring]N qātu[hand]N (// har[ring] šu[hand] zabar[bronze])

ḫar šu ⸢zabar⸣ = [MIN<(si-me-ru])> ⸢qa⸣-[a-ti] (BM 38657 r 3').

semeru[ring]N qātu[hand]N (// har[ring] šu[hand] zagin[lapis])

[ḫar šu MIN<(za-gin₃])> = [ši-ma]-⸢ar⸣ qa-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 3').

qulmû[(kind of) axe]N (// hazin[ax] šu[hand])

^urudḫa-zi-in šu = qul-mu-u₂ (BM 085983 o v 29).

erû[grindstone]N habāṣu[smite down?]V (// kinkin[millstone] šu[hand])

^na₄kinkin šu = KINKIN ⸢ḫa⸣-ba-⸢ṣi⸣ MIN<(e-ru-u)> (LTBA 1, 86 o ii 16').

erû[grindstone]N hābiṣu[pulverizing]AJ (// kinkin[millstone] šu[hand])

[^na₄kinkin šu] = [erû] ḫābiṣu (Ura 16 Seg.5, 17).

erû[grindstone]N qātu[hand]N (// kinkin[millstone] šu[hand])

^na₄kinkin šu = e-⸢ru⸣-u qa-ti e-ru-u ṣe^?-⸢ḫir-ti⸣ kup-ri (LTBA 1, 86 o ii 15'; Ura 16 Seg.5, 16).

nahbû[(a drinking vessel)]N (// lahan[flask] šu[hand])

^dug⸢la⸣-[ḫa-an šu^?] = ⸢na⸣-[aḫ^?-bu^?]-⸢u₂⸣ ⸢dan⸣-nu (BM 034082 o ii' 8').

lahannu[(a flask)]N qātu[hand]N (// lahan[flask] šu[hand] min[two])

⸢^dug⸣la-ḫa-an šu min = la-ḫa-nu ⸢qa⸣-tum (Iraq 06, 74 o ii 5').

nasbû[(a vessel)]N (// lahan[flask] šu[hand] min[two])

⸢^dug⸣la-ḫa-an šu min = na-as-⸢bu⸣-u₂ (Iraq 06, 74 o ii 6').

ša[that]REL buštu[shame]N halpu[slipped into]AJ (// lu[person] teš[shame] šu[hand] KA-ra)

lu₂ teš₂ šu KA-ra = ša bu-uš-tam ḫa-⸢al-pu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 72).

ša[that]REL libbu[inner body]N muqāru[(meaning unknown)]N malû[full]AJ (// lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do])

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

mupahhiru[who gathers]N (// lu[person] še[barley] šu[hand] gur[reap])

lu₂ še šu gur₁₀-a = mu-pa-ḫi-⸢ru⸣ (NBC 09830 o ii 31).

muhammišu[one who snaps off]N (// lu[person] še[barley] šu[hand] hum[snap])

lu₂ še šu ḫum-ma = mu-ḫa-mi-<šu> (NBC 09830 o ii 32).

nammušīšu[mobile one]N (// lu[person] šu[hand] dugdugurhi[dead])

[lu₂] ⸢šu⸣ dug₃-dug₃-ur-ḫi = [na-mu]-⸢ši⸣-šu-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 73).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult])

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-ap-pi-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 16).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do])

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

kuṣṣuṣu[crippled one]N (// lu[person] šu[hand] kudkudra[disabled])

lu₂ šu kud-kud-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-ṣu₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 7).

haṭṭu[stick]N (// manu[wood] šu[hand])

[^ŋešma]-⸢nu^?⸣ šu = ⸢ḫaṭ⸣-[ṭu] (MSL SS 1, 008 o ii' 22').

huṭāru[branch]N (// manu[wood] šu[hand])

⸢^ŋešma⸣-[nu šu] = ⸢ḫu⸣-[ṭa-ru] (MSL SS 1, 008 o ii' 23').

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] šu[hand])

⸢^ŋeš⸣ma-nu šu = ⸢MIN⸣<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 21').

ša[of]DET ina[in]PRP qātu[hand]N qalpu[stripped]AJ (// manu[wood] šu[hand] ak[do])

[^ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te^?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] šu[hand] kalag[strong])

[^ŋešma-nu] ⸢šu⸣ <kalag>-⸢ga⸣ = MIN<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 015 r ii' 2).

marru[shovel]N qātu[hand]N (// mar[shovel] šu[hand])

mar šu = mar qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 39').

[^ŋešmar] šu = mar qa-⸢ti⸣ na-as₂-ḫi-ip-tum (RA 17, 145, K 04599+ i' 15').

šaqû[(a spade)]N (// mar[shovel] šu[hand])

[^ŋeš]⸢mar⸣ šu = ša₂-qu-⸢u₂⸣ ⸢gi⸣-dim-mu (RA 17, 145, K 04599+ i' 16').

elītu[that which is above]N urṣu[mortar (for spices)]N (// na[pestle] šu[hand] zahili[plant])

na šu za₃-ḫi-li-a = li-it ur-ṣi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 8).

kamānu[(a loaf or cake)]N (// ninda[bread] šu[hand] gid[long])

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

akkullu[hatchet]N qātu[hand]N (// niŋgul[hatchet] šu[hand])

niŋ₂-gul šu = MIN<(u₂-kul₂-lum)> ⸢qa⸣-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 31').

šunnû[doubled]AJ (// nundum[lip] šu[hand] tab[double])

nundum šu tab-ba = šu-un-nu (Oriento 23/2, 1-19 r iv 4).

mû[water]N x (// par[canal] a[water] šu[hand])

[pa₅ a] šu = MIN<(me-e)> MIN<(...)> (OIP 097, 43 o 8).

šerʾānu[vein]N qātu[hand]N (// sa[sinew] šu[hand])

sa šu-ŋu₁₀ = ⸢še⸣-[er]-⸢ḫa⸣-an qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 9).

eblu[rope]N x (// sa[sinew] šu[hand] ak[do])

^ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

marsu[mixed one]N (// sumun[vessel] šu[hand] ak[do])

sumun₂ šu ak-a = mar-su (K 04351 o ii' 18').

qalpu[worn one]N (// tug[textile] šu[hand] kud[cut])

tug₂ šu kud-da = MIN<(qal-pu)> (Rm 0606+ o iii 31'').

šiddu[side]N (// tug[textile] šu[hand] kud[cut])

[tug₂ šu] kud-da = šid-du (BWL pl. 73 VAT 08573 o 4).

tug₂ šu kud-da = šid-dum (Rm 0606+ o iii 27'').

ṣerpu[red wool]N (// tug[textile] šu[hand] ur[pluck])

tug₂ ⸢šu ur₃^?-ra⸣ = MIN<(ṣi-ir-pu)> (Rm 0606+ r i 16).

takaltu[bag]N qa-ti (// tun[container] šu[hand])

^kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-[ti] (Rm 2, 583 r i 3').

takaltu[bag]N qātu[hand]N (// tun[container] šu[hand])

^kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-tum (Ura 11 section 3, 13).

takaltu[bag]N x (// tun[container] šu[hand])

⸢^ŋeš⸣tun₃ šu = ta-⸢kal⸣-[ti ...] (K 02016A+ o i 11').

immeru[sheep]N qātu[hand]N (// udu[sheep] šu[hand])

udu šu = MIN<(UDU)> qa-tum (Ura 13 Seg.1, 137; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 10).

uzzubu[neglected one]N (// udu[sheep] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak])

udu šu gan₂-gig dug₄-ga = uz-zu-[bu] (Ura 13 Seg.1, 170; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 43; LTBA 1, 36 o 16').

ṣupru[nail]N qātu[hand]N (// umbin[nail] šu[hand])

umbin šu-ŋu₁₀ = [ṣu₂]-⸢pu⸣-ur qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 10).

išdu[foundation]N qātu[hand]N (// ur[root] šu[hand])

⸢ur₂⸣ šu = iš-di qa-ti (RA 17, 171, K 13637+ r i 10').

laʾšu[(a copper ore)]N (// urud[copper] sahar[soil] šu[hand])

urud saḫar šu = la-a-šu₂ (LTBA 1, 33 r ii 33).

uṣurtu[drawing]N qātu[hand]N (// ŋešhur[plan] šu[hand])

⸢ŋeš⸣-ḫur šu-ŋu₁₀ = u₂-⸢ṣu₂-ra⸣-at qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 7; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 11).

gišallu[boat-pole]N qātu[hand]N (// ŋisal[rudder] šu[hand])

[^ŋešŋisal šu] = MIN<(gi-šal-lu)> ⸢qa^?-ti⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 12').

ŋisal šu = ki-ša₂-al qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 52).

gišallu[boat-pole]N x (// ŋisal[rudder] šu[hand])

^ŋešŋisal šu = ⸢MIN⸣<(gi-šal-lu)> [...] (K 02016A+ r iii 4').

libbu[inner body]N qātu[hand]N (// šag[heart] šu[hand])

⸢šag₄⸣ šu-ŋu₁₀ = ⸢li-bi⸣ qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 8).

uzzubu[neglected one]N (// šah[pig] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak])

šaḫ šu MIN<(gan₂-na-gig)> dug₄-ga = u₂-zu-⸢bu⸣ (LTBA 1, 45 r i 9).

šamṭu[torn loose]AJ (// še[barley] šu[hand] KAB ŋar[place])

[še] ⸢šu⸣ KAB ŋar-ra = ša₂-an-ṭu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 4).

atwû[speech]N kalû[hold (back)]V (// šid[count] šu[hand] duh[loosen])

šid šu duḫ-a = at-ma-ka ki-li (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 18').

References for all phrases

x šu[hand]

[...] šu (UET 6, 0833 o 1; CUSAS 12, 3.2.01 r iv 6).

[...] šu-ŋu₁₀ = ši-si-⸢it ri⸣-ti-⸢ia⸣ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 6; MSL 09, 66 B09 o 9).

x šu[hand] a-x

[...] šu a-[...] = [...] (Emar 6/2, p. 541, Msk 74233g r 1').

x šu[hand] x

[...] ⸢šu x⸣ = MIN<(še-be₂-ru)> ša₂ ši-bir-ti (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 32').

šu[hand]

šu (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 24', o ii' 25'; MSL 14, 021 Dn o 4'; CBS 01862 o i 3'; NMI BK 00555 o i 9'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 3', o i 4'; OB Nippur Ea 584; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 12, o i 13; MSL 14, 018 Bb r vi 47).

šu = ⸢e^?⸣-li-tum (MSL 12, 157 A colophon, 504).

šu = [...] (MB Ura 01 Seg.1, 12; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 1'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 1'; Iraq 06, 02 o 3').

šu = [x]-⸢x-x⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 7').

šu-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 171).

šu<(^zabar)> (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 18').

šu₂ = qa₂-tu-u₂ (MSL 14, 127-131 10 ii 17a).

šu = gi-mil-lu (2R 39, 04, K 04315 o i 7'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0232e o ii' 7'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 12; MSL 05, 001 F o 12; Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 12; Iraq 06, 01 + 11 o i 12; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 7', o ii' 9').

⸢šu⸣ = ku-ud-du-u ḫi-in-ku-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 13).

šu = qa-ti (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 8'; MSL 05, 046 o ii 37).

⸢šu⸣ = qa₂-tum (YBC 13524 b 120; Ea 06 Seg.2, 1).

[šu]-⸢ŋu₁₀⸣ = [qa₂]-a-ti (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 10; MSL 07, 209 V01 o 1; MSL 09, 66 B09 o 14; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 5).

šu = ši-⸢it⸣-ru-ṣu₂ ⸢ŠU^?⸣-kan₂ ta-ri-⸢ia⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 6).

šu[hand] 1(aš) giŋ[ax]

šu 1(aš) giŋ₄ (ED Metals 25).

šu[hand] 2(aš) giŋ[ax]

šu 2(aš) giŋ₄ (ED Metals 24).

šu[hand] AB₂

⸢šu^?⸣ AB₂^? = ⸢ka⸣-ra-a-⸢x⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r i 36').

šu[hand] KAR DAH

šu-ta KAR DAḪ = šu-zu-bu (K 02021A+ r i 7'').

šu[hand] SUD₂

šu SUD₂ = 3<(ma-ag-ša-ru)> (BM 085983 r iii 14).

šu[hand] TUR

šu TUR = ša₂-a-⸢rum⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 6').

šu[hand] UD

šu ⸢UD^?⸣ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 5'').

šu[hand] Utu[1]

šu ^dutu (CUNES 50-02-105 o 2).

šu[hand] a-ra-ab-kar₂-kar₂-x

šu a-ra-ab-kar₂^!(KI-)kar₂^!(KI-)x (CUSAS 12, 7.1 B r i 16').

šu[hand] ak[do]

šu ak (Nippur Nigga 168).

⸢šu⸣-a ak (OB Nippur Lu 814, 815).

šu ak-mu = šu-zi-ba-⸢ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 24').

šu ak = gi-it-ma-lum (YBC 13524 b 129).

šu ak-mu = tap-pu-ti a-li-ik (CUSAS 12, 7.1 A r ii 23').

šu[hand] alim[bison]

⸢šu⸣ alim (CUSAS 12, 7.1 B r iii 15').

šu[hand] ane[he]

šu e-ne = gi-mi-il-lum šu-u₂ (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 5').

šu[hand] aš[six]

šu aš₃ (Nippur Nigga 156).

šu[hand] ba-an-teŋ₄-e

šu ⸢ba⸣-[an-teŋ₄-e] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1842 r i' 6).

šu[hand] ba-an-x

šu ⸢ba-an^?⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, 069 o ii' 10').

šu[hand] ba-x

⸢šu ba⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, 069 o ii' 8', o ii' 9'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 1', o 2').

šu[hand] bar[outside]

šu [bar] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 21).

[šu] bar = ki-im-ki-mu (RA 17, 171, K 13637+ r i 11').

šu[hand] bar[outside] tab[double]

šu ⸢bar⸣ [tab-ba] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 23).

šu[hand] bi-il-tum

šu bi-il-tum (Nippur Nigga 283).

šu[hand] burud[perforate] apin[plow]

^ŋeššu-ta bur₃-bur₃ apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 12).

šu[hand] dag[roam around]

šu dag-dag = i-ta-gu-šum (YBC 13524 d 199).

šu dag = ra-pa-a-du^!(ZU-)um (YBC 13524 d 198).

[šu^?] ^da-^agdag = ra-pa-du (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 11').

šu[hand] dan-na-ŋu₁₀

šu dan-na^?-ŋu₁₀ = qa₂-ti ša^?-⸢li⸣-[...] (AUWE 23, 179 r 6').

šu[hand] dib[pass]

šu dib-ba = ba-⸢ʾ⸣-u₂ (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 21).

šu dib-dib = e-⸢te-qu⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 22).

šu[hand] dili[single]

šu dili (Nippur Nigga 254).

šu dili = qa₂-tum e-[et]-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 10).

šu[hand] dirig[exceed]

[šu] ⸢dirig⸣-[ga] = [...] (MSL 05, 001 F o 16).

[šu] ⸢dirig⸣ = ⸢qa₂⸣-tum ba-⸢x⸣-[tum] (YBC 13524 c 180).

[šu] ⸢diri⸣-[ga] = ⸢qa₂⸣-tum wa-ta-⸢ar⸣-[tum] (YBC 13524 c 179).

[šu ab]-⸢dirig^?⸣ = u₂-sa-⸢tu⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 3').

šu dirig = u₂-sa-tu (MB Ura 01 Seg.1, 18).

šu[hand] dirig[exceed] x

⸢šu^?⸣ ab-⸢dirig x^?⸣ = u₂-[sa-tu] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 5').

šu[hand] dirig[excess]

⸢šu dir^?-ra⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 3'; Iraq 06, 02 o 7').

šu dirig (Nippur Nigga 206).

[šu] ⸢dir⸣-ra = u₂-sa-ti (Iraq 06, 06 o i' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 16, o ii' 5').

⸢šu dir^?⸣-ra = u₂-sa-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 11', o ii 4'; 2R 39, 04, K 04315 o i 11'; Iraq 06, 01 + 11 o i 16).

šu[hand] dirig[excess] du[build]

šu dirig du₃-a (Nippur Nigga 270).

šu[hand] du[suitable]

šu nu-du₇ (Nippur Nigga 198).

⸢šu⸣ du₇ = MIN<(kul-lum)> ša₂ ḫa-aṭ-ṭi (RA 13, 190-191, K 02055 o i 12').

šu[hand] du[suitable] šidim[builder]

šu du₇ šidim (MEE 03, 043 o ii 7b).

šu[hand] dubul[paralyze?]

[šu] du-bu-ul (Nippur Nigga 169).

šu ⸢du⸣-bu = ṣe-e-ia-um (YBC 13524 b 130).

šu[hand] dugud[heavy]

šu dugud-da-ŋu₁₀ = [...] (AUWE 23, 179 r 2').

šu dugud-[da] = qa₂-tum ka-bi-it-tum (YBC 13524 c 191).

šu[hand] duh[loosen]

[šu] duḫ-[a] = [pa]-⸢ṭa₂⸣-a-[rum] (YBC 13524 c 178).

šu duḫ-a-kam₂ = pa-ṭar qa-ti (BTT pl. 50, 39 o ii' 3').

šu[hand] dul[cover]

šu^šu ^du-^uldul = ka-ta-mu (TCL 06, 35 r i 14).

šu[hand] eš[three] bala[turn]

šu eš₅ bala (Nippur Nigga 204).

[šu eš₅ bala] = [x x] ⸢x⸣ ma-⸢aq⸣-[qi₂] (YBC 13524 c 177).

šu[hand] gal[big]

⸢šu⸣ gal = e-[...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 37).

šu gal-gal (Nippur Nigga 212).

šu ⸢gal⸣-gal = qa₂-ta-an ra-ab-⸢bi⸣-[a-tum] (YBC 13524 c 186).

šu[hand] galanzu[wise]

[šu] ⸢gal-an-zu⸣ = pa-ḫa-[rum] (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 24).

šu[hand] gi-ra

šu ⸢gi-ra⸣ = ⸢gi-mil^?⸣-<lu> ⸢tur-ru⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 2').

⸢šu⸣ gi-ra = gi-[mil-lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 9').

šu[hand] gibil[new]

šu gibil = [ud]-du-šum (YBC 13524 c 147).

šu[hand] gid[long]

šu gid₂-da (Nippur Nigga 279).

šu gid₂-[i] = ⸢ma⸣-ḫa-rum ša₂ ṭa-ʾ-ti (K 04607 + K 09888 o i 14').

šu gid₂-da = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (Rm 0348+ r i 15').

šu[hand] gilim[cross]

šu gilim = ša LU₂ (MSL 16, 189 o i 7).

šu[hand] gin[firm]

šu gin₆-na (Nippur Nigga 177).

šu[hand] gir[slip]

⸢šu gir₅^!(ŠUDUL₃) (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 6'').

⸢šu gir₅^!(ŠUDUL₃-)gir₅^!(ŠUDUL₃) (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 7'').

šu ⸢gir₅^!(ŠUDUL₃) = e-le-⸢pu⸣ [...]-⸢a^?⸣-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 10').

⸢šu gir₅^!(ŠUDUL₃-)[gir₅^!(ŠUDUL₃) = ḫa-la-⸢pu⸣ [...]-⸢x⸣-liš-šu-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 11').

šu[hand] gir[slip] karag[insult]

⸢šu gir₅^!(ŠUDUL₃) kar₂-kar₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 8'').

šu[hand] gi₄-mi-lum

šu gi₄-mi-lum (Nippur Nigga 281).

šu[hand] gu[neck] |HI×X|-x

⸢šu⸣ gu₂ ⸢ḪI×X-x⸣ (CUNES 50-02-105 o 3).

šu[hand] gub[stand]

šu gub (Nippur Nigga 174).

šu gub-ba (Nippur Nigga 173).

šu ⸢gub⸣ = šu-gu-up-pu-um (YBC 13524 c 140).

šu[hand] gul[destroy]

šu gul-la = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 3').

šu[hand] gurum[bend]

[šu] gur₁₀ = ka-ma-⸢a-su⸣ (YBC 13524 c 153).

[šu] ⸢gurum⸣ = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 24).

šu[hand] ha-x

[šu] ⸢ḫa-x⸣ = [...] (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 18).

šu[hand] ha-x-x

⸢šu ḫa-x⸣-[...] = [...] (AUWE 23, 179 r 1').

šu[hand] hab[malodorous]

šu ḫab = qa₂-tum bi-iš-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 6).

šu ḫab₂ = qa₂-tum bi-iš-tum (YBC 13524 d 215).

šu[hand] haza[hold]

šu ḫa-za = ka-šu-u₂-um (YBC 13524 d 210).

šu ḫa-za = ḫa-a-ṭu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 8).

⸢šu nu⸣-ub-ḫa-ḫa-za-an = la tu-sa₃-na-qa₂-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r iii 25').

šu[hand] henzer[block]

šu ḫe-ḫe-ze₂-er (Nippur Nigga 180).

šu ḫe-ḫe-en-ze₂-er = ⸢mu⸣-ṣu₂-u₂-um (YBC 13524 c 146).

šu[hand] hi[mix]

⸢šu⸣ ḫi (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 9'').

⸢šu⸣ ḫi-ḫi (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 10'').

šu ḫi = šu-tam₂-ḫu-ru [an-da] im-mi-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 13').

[šu ḫi]-ḫi = ⸢šu-ta⸣-bu-lum (YBC 13524 d 236; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 14').

šu[hand] hi[mix] tab[double]

⸢šu⸣ ḫi tab-ba (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 11'').

šu ḫi tab-⸢ba⸣ = šu-ta-at-te-nu [x-x^?]-⸢x⸣ an-da im-mi-ia-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 15').

šu[hand] hili[attractiveness]

šu ⸢ḫi^?⸣-li-a-ŋu₁₀ = qa₂-ti ⸢x⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 5').

šu[hand] hum[paralyze]

šu ḫum (Nippur Nigga 252).

šu ḫum-ma-⸢x⸣ (Nippur Nigga 253).

šu[hand] hum[snap]

šu ḫum-ma = ḫa-ma-a-šum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 9).

šu[hand] hunu[weak]

šu ḫu-ḫu-nu (Nippur Nigga 220).

[šu] ⸢ḫu⸣-ḫu-nu = ⸢e-ni⸣-iš-⸢tum⸣ (YBC 13524 c 195).

šu[hand] kag[mouth] sa[equal]

šu ka-ta sa₂-a (Nippur Nigga 250).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-at-su pi-šu ⸢ka⸣-aš-da-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 7).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

šu[hand] kal[rare]

šu ⸢kal-la⸣-ŋu₁₀ = ⸢qa₂-ti⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 4').

šu[hand] karag[insult]

šu a-ra-ab-kar₂-⸢an⸣ (CUSAS 12, 7.1 B r i 18').

šu kar₂-kar₂ (Nippur Nigga 167, 264).

šu nu-ra-ab-<kar₂>-e-ne (CUSAS 12, 7.1 B r i 17').

šu ⸢kar₂⸣-ga = qa₂-tum qa₂-al-la-tum (YBC 13524 c 192).

⸢šu^? nu⸣-a-ra-ab-kar₂-e-⸢ne⸣ = [u₂]-⸢ul i⸣-ṭa-⸢ap⸣-pa-lu-u₂-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 10').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-an = [a-ṭa]-⸢ap^?⸣-pa-al-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 11').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-e-ne = ⸢i-ṭa-ap-pa-lu⸣-u₂-ka (CUSAS 12, 7.1 A o i 9').

[šu kar₂]-kar₂ = ⸢ṭu^?⸣-up-pu-lum (K 02056 r ii 7).

šu[hand] kin-gub-ba-ŋu₁₀

šu kin^?-gub^?-ba^?-ŋu₁₀ = ḪI^? KI^? [x] (AUWE 23, 179 r 9').

šu[hand] kiŋ[seek]

[šu] kiŋ₂-⸢kiŋ₂⸣ = [...] (YBC 13524 d 224).

šu[hand] kud[cut]

šu kud (MEE 03, 043 o v 7b).

[šu kud]-kud-ru = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (K 13598 r i' 6').

⸢šu^?⸣ ku₅-ku₅-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 9').

šu[hand] kud[cut] ŋiri[foot] kud[cut]

šu kud ŋiri₃ kud (Nippur Nigga 269).

šu[hand] la[stretch]

šu la₂-la₂ (Nippur Nigga 157).

šu[hand] lal₂

šu lal₂ = i-ta-aṣ-ṣu-lum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 9').

šu[hand] mah[great] gid[drag]

šu maḫ gid₂-i (Nippur Nigga 271).

šu[hand] min[two]

šu [min₃] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 22).

[šu] min₃ = a-tu-li-ma-nu (RA 17, 171, K 13637+ r i 12').

šu[hand] min[two] bala[turn]

šu min bala (Nippur Nigga 203).

[šu min bala] = [...] ⸢x x⸣ [...] (YBC 13524 c 176).

šu[hand] min[two] tab[double]

[šu min₃] ⸢tab^?⸣-ba = ib-re-e-tum (RA 17, 171, K 13637+ r i 13').

šu[hand] munus[woman] dubsar[scribe]

šu munus dub-sar (DoCu 495 r ii 5').

šu[hand] nam-x

šu nam^?-[...] (NMI BK 00555 o ii 2').

šu[hand] namtil[life]

šu nam-ti-⸢la⸣ = [...] (Iraq 06, 02 o 10').

[šu nam]-⸢ti-la⸣ = gi-mil-li ba-la-ṭu (Iraq 06, 06 o i' 9').

[šu nam]-⸢til₃-la⸣ = gi-mil ⸢ba-la₂⸣-ṭi (Iraq 06, 01 + 11 o i 19).

šu ⸢nam⸣-til₃-la = gi-mil ba-la-⸢ṭu⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 8').

šu nam-til₃-la = gi-mil-la ba-la-ṭi₃ (MB Ura 01 Seg.1, 17).

⸢šu⸣ nam-til₃-⸢la⸣ = ⸢gi^?-mil-lu⸣ ba-⸢la₂^?-ṭi^?⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 7'; 2R 39, 04, K 04315 o i 14').

⸢šu nam-til₃-la⸣ = gi-⸢mil^?⸣-[lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 6').

šu[hand] nim[high]

[šu] nim (Nippur Nigga 217).

šu nim = qa₂-tum ḫa-ru-up-tum (YBC 13524 c 193).

šu[hand] ninda[seed-funnel] apin[plow]

[^ŋeššu]-ta ninda apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 13).

^ŋeššu-ta ninda₂ apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 10'; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 4').

šu[hand] niŋgig[bad thing]

[šu] niŋ₂-⸢gig⸣ = ŠU ma-ru-uš-tum (K 02056 r ii 17).

[šu] niŋ₂-⸢gig-ga⸣ = šu-me-lu (K 02056 r ii 18).

šu[hand] niŋŋala[possessions]

šu niŋ₂-ŋal₂-la = [...] (Iraq 06, 02 o 9').

šu niŋ₂-ŋal₂-la = ma-aš-ru-u₂ (MB Ura 01 Seg.1, 16).

⸢šu niŋ₂⸣-[ŋal₂]-⸢la⸣ = [meš]-⸢ru-u₂⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 13', o ii 6', o iii 5'; Iraq 06, 06 o i' 8'; 2R 39, 04, K 04315 o i 13'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 7'; Iraq 06, 01 + 11 o i 18).

šu[hand] niš[twenty]

[šu niš] = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r ii 6').

šu[hand] pi-lu-u₂

šu pi-lu-u₂ (Nippur Nigga 284).

šu[hand] qātu[hand]

šu qa₂-tum (Nippur Nigga 280).

šu[hand] sag[beat]

šu sag₃-sag₃-ge (Nippur Nigga 274, 275).

⸢šu⸣ sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = šu-ta-⸢ak⸣-[tu-tum] (YBC 13524 d 226).

šu sag₃-sag₃ = ra-ki-su (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 12').

[šu] sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = ⸢sa₃⸣-pa-a-[nu-um] (YBC 13524 d 225).

šu[hand] sag[good]

šu ⸢sag₉⸣-ga (Nippur Nigga 196).

⸢šu sag₉-sag₉⸣ (Nippur Nigga 210).

⸢šu sa₆⸣-sa₆ = [qa₂]-⸢ta⸣-an dam-⸢qa₂⸣-[tum] (YBC 13524 c 183).

šu[hand] sal[thin]

šu sal (OB Nippur Lu 391, 391a).

šu[hand] saŋ-x

šu saŋ-[x] (Nippur Nigga 236).

šu[hand] saŋ[head] dug[speak]

šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga = ⸢x⸣-ur₂-ru-um (YBC 13524 c 145).

šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga = ⸢iz⸣-bu-um (YBC 13524 c 144).

šu[hand] sikil[pure] x-ŋu₁₀

šu sikil ⸢x⸣-[ŋu₁₀] = [...] (AUWE 23, 179 r 12').

šu[hand] silig[mighty]

[šu] silig-ga = im-nu (K 02056 r ii 16).

[šu] silig = ŠU KUG^tum (K 02056 r ii 15).

[šu silig]-ŋu₁₀ = ⸢su₂⸣-ul-ḫi (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 9; MSL 09, 66 B09 o 13).

šu[hand] sim[sieve]

šu sim = šu-ṣu-[u] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 22').

šu MIN.<(^si-^im)>⸢sim⸣ = ⸢šu⸣-ṣu-⸢u⸣ (CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 14').

šu[hand] sir[bind]

šu sir₃(KEŠ₂)-ri (Nippur Nigga 228).

šu sir₃-sir₃-re = ku-us-su₂-u₂-um (YBC 13524 d 201).

šu[hand] sisa[straighten]

⸢šu-a⸣-ni-še₃ ba-ab-si-sa₂ = ana ŠU-MIN-<šu₂> u₂-⸢mal⸣-[lu-u] (MSL 05, 046 o ii 6).

šu-a-ni-še₃ ba-⸢an-si⸣-sa₂^! = qa-⸢ti⸣-šu i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 60).

šu[hand] suh[extract]

šu suḫ-⸢suḫ⸣ = nu-us-⸢su₂⸣-[ḫu]-um (YBC 13524 b 131).

šu[hand] sumur[angry]

[šu] ⸢sur⸣ = ⸢al⸣-pi sa-ar-rum (SpTU 2, 053 o i 54').

šu[hand] sun[authoritative]

šu sun₇-na (Nippur Nigga 235).

šu[hand] sun[humble]

šu sun₅-na-ŋu₁₀ = qa₂-ti wa-⸢še⸣-[er-tum] (AUWE 23, 179 r 8').

šu[hand] tab[double]

⸢šu tab⸣-ba = e-PI-[...] (YBC 13524 d 228).

⸢šu tab⸣-ba = e-ek-[...] (YBC 13524 d 227).

šu[hand] taba[companion]

šu tab-ba-e (Nippur Nigga 277).

šu[hand] tah[add]

[šu] daḫ = šu-ṣu₂-⸢ub-tum⸣ (YBC 13524 d 232).

šu[hand] tal[broad]

šu an-tal₂ = qa₂-ta-am pe-te (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iii 20=170).

šu[hand] tam[clean]

šu tam-ma = ⸢pu⸣-ul-lu-ḫu-um (YBC 13524 d 213).

šu[hand] tam[trust]

šu tam-[ma] (Nippur Nigga 248).

šu tam-ma = qa₂-tum e-eb-be₂-⸢tum⸣ (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 5).

šu[hand] tulu[slacken]

šu tu-lu (Nippur Nigga 231, 232).

šu tu-lu = ne-e-a-um (YBC 13524 d 205).

šu tu-lu = ru-um-mu-u₂ (YBC 13524 d 206).

šu[hand] tum[suitable]

šu tum₂ (Nippur Nigga 175).

šu[hand] tur[small]

šu tur-tur (Nippur Nigga 213).

⸢šu⸣ tur-tur = qa₂-ta-an ṣe-eḫ-ḫe-⸢re⸣-[tum] (YBC 13524 c 187).

šu[hand] tur[small] ŋiri[foot]

⸢šu^?⸣ tur ŋiri₃-ŋu₁₀ (HAG 05 r iii 4').

šu[hand] u[ten]

[šu u] = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r ii 5').

šu[hand] ud[sun] sud[distant]

⸢šu⸣ u₄ sud-da = MIN<(u₂-sa-tum)> (2R 39, 04, K 04315 o i 12').

šu[hand] ur[convulsed]

šu ur₄-ur₄ = uš-šu-šum (MSLSSI, 17-27 ii 11).

šu[hand] ur[drag]

^kuššu ur₃^?-ra = na-aṣ-ba-rum (Ura 11 section 2, 12).

[^kuš]⸢šu ur₃⸣-ra = na-⸢aṣ-ma⸣-[du] [...] (LTBA 1, 84 r? 26').

šu[hand] x

šu [...] (NMI BK 00555 o ii 1'; Nippur Nigga 189, 190, 191, 192, 242, 246).

⸢šu⸣ [...] = [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 1'; CUSAS 12, 7.1 A o ii 43, o ii 44, o ii 45; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 1', o iii 2'; YBC 13524 c 160, c 171, c 172, c 173; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2084 r 1', r 2', r 3', r 4'; Iraq 06, 06 o ii' 1', o ii' 2', o ii' 3', o ii' 4', o ii' 5'; MSL SS 1, 069 o ii' 12'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1842 r i' 7, r i' 8, r i' 9, r i' 10).

šu [x] = [...]-ri^?-[...] (YBC 13524 c 161).

šu [x] = [...]-⸢x⸣ (YBC 13524 c 162).

šu ⸢x⸣ = [...]-⸢x-u₂⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 2').

[šu] ⸢x⸣ = [x]-⸢x-x⸣ (YBC 13524 d 235).

šu [x] = MIN<(na-aš-ḫu-ru)> ša₂ [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 11').

⸢šu x⸣ = ⸢su₂⸣-us-⸢sa₃⸣-nu-um (YBC 13524 b 122).

šu[hand] x x

⸢šu x⸣ [...] = [...] (AUWE 23, 179 r 13').

šu[hand] x-a

[šu ...]-a = qa₂-[tum ...]-uḫ₂-tum (YBC 13524 d 237).

šu[hand] x-ga

šu ⸢x⸣-ga (Nippur Nigga 202).

[šu ...]-⸢ga⸣ = qa₂-[tum ...] (YBC 13524 d 238).

šu[hand] x-x

⸢šu⸣ x-⸢x⸣ (Nippur Nigga 243).

šu ⸢x⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, 069 o ii' 11').

šu[hand] zabar[bronze] du[suitable]

šu zabar-e du₇ (Nippur Nigga 251).

šu ⸢zabar-e⸣ [du₇] = [qa₂]-tum ša qa₂-e ⸢wa⸣-as₃-ma-at (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 8).

šu[hand] zalag[shine]

⸢šu zalag-zalag⸣ (Nippur Nigga 211).

šu silig-ga = qa₂-ta-an na-am-⸢ra⸣-[tum] (YBC 13524 c 184).

šu ⸢sulug⸣-ga = qa₂-ta-an na-am-⸢ra⸣-[tum] (YBC 13524 c 185).

šu[hand] zi[cut]

[šu] ⸢zi-zi⸣ = na-sa₃-ḫu-um (YBC 13524 d 222).

šu[hand] zi[life]

šu zi = gi₅-mil-li na-pu-ul-ti (MB Ura 01 Seg.1, 19).

šu[hand] zid[right]

šu-a zid = še-e-qu (SpTU 4, 186 r iv 7).

šu[hand] zuhul[pierce]

šu zu-ḫu-ul (Nippur Nigga 214, 215).

⸢šu⸣ zu-ḫu-ul = qa₂-tum sa₃-ḫi-il-⸢tum⸣ (YBC 13524 c 188).

šu[hand] |LAGAB×U|

[šu] LAGAB×U (Nippur Nigga 216).

šu[hand] ŋiri[foot] la[hang]

šu ŋiri₃ la₂-e = ŠU-MIN GIR₃-MIN uṣ-ṣu₂-la-ti (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 10').

šu[hand] šerah[shovel]

šu še-ra-aḫ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 56').

šu[hand] šibir[staff]

šu šibir (Nippur Nigga 266).

šu[hand] šub[fall]

[šu]-⸢ta⸣ šub-ba (Nippur Nigga 218).

⸢šu⸣-zu mu-šub = wu-⸢uš⸣-ši-ra-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 13).

šu-ta šub-[ba] = ⸢šu⸣-ta-šub-bu-u₂-um (YBC 13524 c 189).

šu[hand] šum[slaughter]

šu šum-ma (Nippur Nigga 260).

šu[hand] ṭēmu[(fore)thought]

šu ṭe-mu-um (Nippur Nigga 282).

AN bulug[needle] šu[hand]

AN bulug₄ šu (ED Metals 35).

MI piriŋ[lion] šu[hand] du[suitable]

MI piriŋ šu du₇ (ED Plants 30).

MI piriŋ šu nu-du₇ (ED Plants 31).

a[arm] šu[hand] lal₂

a₂ šu lal₂ = šu-qal-lu-lu (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 14').

a[water] šu[hand] ab-x-a

a šu ab-[(x)]-a (OB Nippur Kagal 462).

a[water] šu[hand] an[sky]

a šu-ŋu₁₀-uš an-ta (OB Nippur Kagal 403).

a šu-ŋu₁₀-uš an-⸢ta⸣ = me-e a-na qa₂-ti-[ia] ⸢x-x⸣ (MSL 13, 65 and 83 D1 o 6).

a[water] šu[hand] eš[three] bala[turn]

a šu eš₅ bala (OB Nippur Kagal 296; HS 1814 r ii 1).

a[water] šu[hand] kita[lower]

a šu-ŋu₁₀-uš ki-ta = me-[e a-na qa₂-ti-ia ...] (MSL 13, 65 and 83 D1 o 7).

a[water] šu[hand] min[two] bala[turn]

a šu min bala (OB Nippur Kagal 295).

aba[who?] šu[hand] en-x

[a]-⸢ba šu en⸣-[...] (N 5107 o i 5').

aba[who?] šu[hand] en[lord] kur[enter]

a-ba šu en-ra ku₄-⸢ku₄^?⸣-de₃ (OB Nippur Kagal 513).

amar[young] šu[hand] kalag[strong]

amar šu kalag-ga = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 293; CTMMA 2, 055 r iii 11b).

anamea[everything] šu[hand] ba-ab-|HI×AŠ₂|

a-na-⸢me šu ba⸣-ab-⸢ḪI×AŠ₂⸣ = mi-⸢na^?⸣-[am^? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 24').

anamea[everything] šu[hand] ba-ab-|HI×AŠ₂|-re

a-na-me šu ⸢ba⸣-ab-ḪI×AŠ₂-re (CUSAS 12, 7.1 B r iii 4').

anamea[everything] šu[hand] tum[bring]

a-na-<<du>>-me šu ba-tum₃^!(NIM) (CUSAS 12, 7.1 B r iii 5').

a-na-me ⸢šu ba⸣-ab-tum₃ = mi-⸢na⸣-[am^? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 25').

apin[plow] šu[hand]

[apin] šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 1').

^ŋešapin šu (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 4; BRM 4, 29 + 30 o ii 12; OB Nippur Ura 1 443; CM 22, pl. 35-36 o iii 8; IB 1512c + o iii 13; CUSAS 12, 3.1.08 o i 1, o i 6, o i 11, o i 16, o ii 1, o ii 6, o ii 11, o ii 16).

[apin šu] = [MIN<(e-pu-un-nu])> ⸢qa⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 64).

apin[plow] šu[hand] du[suitable]

⸢^ŋešapin šu du₇⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 10).

ašag[field] šu[hand] zid[right] An[1]

[a-šag₄ šu] zid an-⸢na⸣ (HS 1772 o 4').

aški[rushes] šu[hand] gur[reap]

⸢^u₂⸣aški ⸢šu gur₁₀⸣ = [...] (CT 14, pl. 40 o i 13).

^u₂aški šu gur₁₀ = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 40 o i 12).

^u₂aški šu gur₁₀ = el-pe-tu₂ me-e-bur-ki (Ura 17 Seg.1, 12).

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = el-pet₂ si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 15; BaM 10, 130 o i 12').

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = pir-ʾu (Ura 17 Seg.1, 13; BaM 10, 130 o i 11').

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = šik-kur-ra-tum (Ura 17 Seg.1, 14).

aški[rushes] šu[hand] x

^u₂aški šu [...] = [...] (BM 054749 o? 9', o? 10', o? 11').

ba[tool] šu[hand]

^ŋešba šu (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 10').

^ŋešba šu = MIN<(su-pi-in-nu)> qa-[ti] (K 02016A+ o i 18').

bappir[~beer] šu[hand] gur[reap]

bappir šu ⸢gur₁₀⸣ = ⸢MIN⸣<(bap-pi-ru)> si^?-ma-⸢nu^?⸣ (K 04351 o ii' 4').

bardul[garment] šu[hand] ur[pluck]

^tug₂bar-dul₅ šu ur₄-ra (OB Nippur Ura 4 571).

bisaŋ[basket] šu[hand]

[^gibisaŋ] šu (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 38; CM 22, pl. 35-36 r i 31).

^gipisaŋ šu (OB Nippur Ura 2 47).

^gipisaŋ šu-kam-ma (OB Nippur Ura 2 61).

bulug[needle] šu[hand]

bulug šu^zabar (OB Nippur Ura 2 556; AlT 445 r ii 18').

[bulug] ⸢šu^?⸣^zabar = ⸢x⸣-[...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 7').

bulug₄ šu (ED Metals 34).

bulug šu^zabar = mat-qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 59; SpTU 3, 111 o ii 6).

bulug[needle] šu[hand] SUD₂-a{zabar}

bulug šu SUD₂-a^zabar (OB Nippur Ura 2 560).

bun[bellows] šu[hand]

^gibun₂ šu (OB Nippur Ura 2 204).

^gibun₂ šu = [...] (RA 17, 174, K 15368+ r i' 14').

[bun₂ šu] = nap-pa-aḫ [ŠU] (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 2').

bur[bowl] šu[hand]

^na₄bur šu (OB Nippur Ura 4 117; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 10').

bur[bowl] šu[hand] zag[side]

bur šu zag-⸢ga⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 5').

^na₄bur šu zag-ga = buršuzaggû (Ura 16 Seg.7, 4).

duru[wet] šu[hand]

duru₅^!(ZA) šu-ŋu₁₀ = ru-ṭu₃-ub^!(ḪI) li-ir-[ṣi-ni-ia] (CUSAS 12, 4.2 r 22).

ellaŋ[bead] šu[hand] |LAGAB+LAGAB|-ma

^kušellaŋ₂ šu LAGAB+LAGAB-ma = BU-[...] (Ura 11 section 1, 135).

^kušellaŋ₂ šu LAGAB+LAGAB-⸢ma⸣ = [...] (SpTU 2, 052 r i' 9').

ganur[harrow] šu[hand] du[suitable]

^ŋeš⸢gana₂-ur₃⸣ šu du₇-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 48).

gi[reed] šu[hand] ak[do]

gi šu a-ak (OB Nippur Ura 2 153; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 29).

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

gi[reed] šu[hand] ban[unit]

gi šu ba-an (CUSAS 12, 3.2.01 r i 26).

gidim[ghost] šu[hand] bur₂-ra{mušen}

⸢gidim⸣ šu bur₂-⸢ra⸣^mušen (CM 22, pl. 35-36 r iii 49).

gigir[chariot] šu[hand] du[suitable]

⸢^ŋeš⸣gigir ⸢šu du₇⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o iv 10).

gigir[chariot] šu[hand] gi

^ŋešgigir šu gi = ma-ḫa-rum ša₂ ^gišGIGIR (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 4').

gigur[container] šu[hand]

gi-gur ⸢šu⸣-a (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 18).

gigur[container] šu[hand] šub[fall]

gi-gur šu šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 16).

gu[voice] šu[hand] |E.X.X|

gu₂ šu E.X.X = [x]-⸢x-KI ša^? di^?⸣-ta-ni ši-i-ša-aš KIMIN<(gal-gal-ni-ia-u^!-wa-ar)> (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 14').

gu[voice] šu[hand] |E.X|

gu₂ šu E.X = [x-x^?]-⸢a^?-nu^?⸣ gal-gal-ni-ia-u^!-wa-ar (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 13').

gumur[spine] šu[hand]

gu₂-mur šu-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 181).

har[ring] šu[hand]

⸢ḫar šu⸣[^kug-^babbar] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 3; ASJ 09, 289-291 r iv 10).

ḫar šu^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 12; ASJ 09, 289-291 r v 28).

ḫar šu^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 16; OB Nippur Ura 2 587; HS 1633 o 4; IB 1612b r i 3; HS 1766 o 3').

ḫar šu^zabar = [...] (Ura 12 Seg.1, 92; CT 12, pl. 31, BM 093067 o ii' 9').

har[ring] šu[hand] dušia[stone]

^na₄ḫar šu du₈-ši-a = MIN<(si-me-ri)> qa-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 o i 31; Ura 16 Seg.1, 33).

har[ring] šu[hand] kugbabbar[silver]

ḫar šu kug-babbar (OB Nippur Ura 2 611).

ḫar šu kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 165; SpTU 3, 111 r i 11).

ḫar šu^!(AŠ₂) kug-babbar = [...] (LTBA 1, 35 r i' 7').

har[ring] šu[hand] kugsig[gold]

ḫar šu kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 640).

ḫar šu kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 24'; SpTU 3, 111 r ii 37).

ḫar šu ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 13').

har[ring] šu[hand] zabar[bronze]

ḫar šu ⸢zabar⸣ = [MIN<(si-me-ru])> ⸢qa⸣-[a-ti] (BM 38657 r 3').

har[ring] šu[hand] zagin[lapis]

^na₄ḫar šu za-gin₃ (TCL 06, 36 r i 34b; Ura 16 Seg.1, 98).

[ḫar šu MIN<(za-gin₃])> = [ši-ma]-⸢ar⸣ qa-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 3').

hazin[ax] šu[hand]

^urudḫa-zi-in šu = qul-mu-u₂ (BM 085983 o v 29).

ig[door] šu[hand] du[suitable]

^ŋešig ⸢šu du₇⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o iv 50).

kaš[beer] šu[hand] šub[fall]

kaš šu šub-ba (SLT 061 o ii 6').

kid[mat] šu[hand] ma-aš-šum

⸢^gikid šu^?⸣ ma-aš-šum (CM 22, pl. 35-36 r ii 29).

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[hand] gul[destroy]

^na₄kinkin ad-bar šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 3'; Ura 16 Seg.6, 3).

kinkin[millstone] bahar[potter] šu[hand] gul[destroy]

^na₄kinkin baḫar₂ šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 6'; Ura 16 Seg.6, 6).

kinkin[millstone] šu[hand]

^na₄kinkin ⸢šu⸣ (CUNES 49-13-151 o 2, r 2; MSL SS 1, 100 r ii 5').

^na₄kinkin ⸢šu^?⸣ = [...] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 28').

^na₄kinkin šu = KINKIN ⸢ḫa⸣-ba-⸢ṣi⸣ MIN<(e-ru-u)> (LTBA 1, 86 o ii 16').

[^na₄kinkin šu] = [erû] ḫābiṣu (Ura 16 Seg.5, 17).

^na₄kinkin šu = e-⸢ru⸣-u qa-ti e-ru-u ṣe^?-⸢ḫir-ti⸣ kup-ri (LTBA 1, 86 o ii 15'; Ura 16 Seg.5, 16).

kug[metal] šu[hand] ba-x-x-x

⸢kug-bi šu ba^?-x-x⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 4').

lahan[flask] šu[hand]

^dug⸢la-ḫa⸣-an ⸢šu⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 3, o ii 4).

^dug⸢la⸣-[ḫa-an šu^?] = ⸢na⸣-[aḫ^?-bu^?]-⸢u₂⸣ ⸢dan⸣-nu (BM 034082 o ii' 8').

lahan[flask] šu[hand] min[two]

⸢^dug⸣la-ḫa-an šu min = la-ḫa-nu ⸢qa⸣-tum (Iraq 06, 74 o ii 5').

⸢^dug⸣la-ḫa-an šu min = na-as-⸢bu⸣-u₂ (Iraq 06, 74 o ii 6').

lu[person] inu[straw] šu[hand] saga[reap]

lu₂ in-nu šu saga₁₁-a = ša mu-pa-⸢x⸣-[...] (MSL 12, 157 A 207).

lu[person] teš[shame] šu[hand] KA-ra

lu₂ teš₂ šu KA-ra = ša bu-uš-tam ḫa-⸢al-pu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 72).

lu[person] tug[textile] šu[hand] dun[warp]

[lu₂ tug₂ šu dub₂-da] = [ka]-⸢mi⸣-du-um (MSL 12, 157 A 11).

lu[person] tug[textile] šu[hand] kud[cut]

lu₂ tug₂ šu kud-da (MSL SS 1, p. 07 B i 10).

lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do]

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

lu[person] še[barley] šu[hand] gur[reap]

lu₂ še šu gur₁₀-a = mu-pa-ḫi-⸢ru⸣ (NBC 09830 o ii 31).

lu[person] še[barley] šu[hand] hum[snap]

⸢lu₂⸣ še šu ḫum-ma (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 6').

lu₂ še šu ḫum-ma = mu-ḫa-mi-<šu> (NBC 09830 o ii 32).

lu[person] še[barley] šu[hand] kum[hot]

⸢lu₂⸣ še šu kum₂-ma^? (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 5').

lu[person] šu[hand] $A ak[do]

lu₂ šu A ak = mu-[...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 22).

lu[person] šu[hand] ak[do]

lu₂ šu-a ak = mu-ša-li-lum (MSL 12, 157 A 223).

lu[person] šu[hand] al-ud ak[do]

lu₂ šu al-ud ak (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 14).

lu[person] šu[hand] bar[outside] tag[touch]

lu₂ šu bar ⸢tag-ga⸣ = na-⸢ka⸣-rum (MSL 12, 157 A 412).

lu[person] šu[hand] du[go]

⸢lu₂^?⸣ šu du-du (CUNES 52-10-146 a v 6').

lu[person] šu[hand] dugdugurhi[dead]

[lu₂] ⸢šu⸣ dug₃-dug₃-ur-ḫi = [na-mu]-⸢ši⸣-šu-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 73).

lu[person] šu[hand] karag[insult]

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-pi-lum (MSL 12, 157 A 333).

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-ap-pi-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 16).

lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do]

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

lu[person] šu[hand] kudkudra[disabled]

lu₂ šu kud-kud-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-ṣu₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 7).

lu[person] šu[hand] saŋ[head] dug[speak]

lu₂ šu saŋ dug₄-ga = uz-zu-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 391).

lu[person] šu[hand] usan[whip]

⸢lu₂⸣ šu usan₃ (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 24).

lu[person] šu[hand] x

lu₂ ⸢šu⸣ [...] (MAH 16239 o iii 1', o iii 2').

ma[ship] šu[hand] du[suitable]

^ŋešma₂ šu ⸢du₇^!⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o v 62).

mansim[sieve] šu[hand] x-x

^gima-an-sim ⸢šu^? x⸣-[x^?] (MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 7).

manu[wood] šu[hand]

^ŋešma-nu šu (Anonymous 447996 o iv 16; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 15, o ii 16; CUNES 50-04-137 o 3, r 1).

[^ŋešma]-⸢nu^?⸣ šu = ⸢ḫaṭ⸣-[ṭu] (MSL SS 1, 008 o ii' 22').

⸢^ŋešma⸣-[nu šu] = ⸢ḫu⸣-[ṭa-ru] (MSL SS 1, 008 o ii' 23').

⸢^ŋeš⸣ma-nu šu = ⸢MIN⸣<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 21').

manu[wood] šu[hand] ak[do]

^ŋešma-nu šu ak (IB 1535+ ii 6; OB Nippur Ura 1 43; IB 1547 ii 17').

^ŋešma-nu šu ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 24; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 28; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 7).

^ŋešma-nu šu-a ak (Anonymous 447996 o iv 17; CUSAS 12, 3.1.10 r 10; EEN 279 VAT 06588 o ii 14').

[^ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te^?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

manu[wood] šu[hand] kalag[strong]

[^ŋešma-nu] ⸢šu⸣ <kalag>-⸢ga⸣ = MIN<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 015 r ii' 2).

mar[shovel] šu[hand]

⸢^ŋeš⸣mar ⸢šu^?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vi 36).

mar šu = mar qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 39').

[^ŋešmar] šu = mar qa-⸢ti⸣ na-as₂-ḫi-ip-tum (RA 17, 145, K 04599+ i' 15').

[^ŋeš]⸢mar⸣ šu = ša₂-qu-⸢u₂⸣ ⸢gi⸣-dim-mu (RA 17, 145, K 04599+ i' 16').

margida[cart] šu[hand] du[suitable]

^ŋeš⸢mar-gid₂-da šu⸣ du₇-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 39).

masab[basket] šu[hand]

^gima-sa₂-ab šu (OB Nippur Ura 2 74; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 16).

^gina-sa₂-ab šu (CM 22, pl. 35-36 r ii 2).

munus[woman] šu[hand] ak[do]

munus šu ak (OB Nippur Lu 708b).

na[box] šu[hand]

^ŋešna šu (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 15; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 9'; NBC 8048 3).

[^ŋeš]na₅ ⸢šu^?⸣ (CUSAS 12, 3.1.13 o i 19'; PBS 12/1, 17 r 4; UET 6, 0835 o 3).

na[box] šu[hand] sig[flatten]

^ŋeš⸢na₅⸣ šu ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [...] (Iraq 06, 44 o 1').

na[pestle] šu[hand] zahili[plant]

^na₄na šu za-aḫ-li (AlT 447 iv 19).

na šu za₃-ḫi-li-a = li-it ur-ṣi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 8).

ninda[bread] šu[hand]

ninda šu-kam-ma (SLT 015 b iii 17; SLT 16 r i 10).

ninda[bread] šu[hand] gid[long]

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

ninda[bread] šu[hand] ila[elevation]

ninda šu il₂-la (CBS 15051 o i 8'; SLT 018 iii 5').

ninda[bread] šu[hand] sikil[pure]

ninda šu sikil (Ontario 2, 496 3).

ninda[bread] šu[hand] x

ninda šu ⸢x⸣ (SLT 015 b iii 14).

niŋgul[hatchet] šu[hand]

^ŋešniŋ₂-<gul> šu (CUSAS 12, 3.1.1 c i 19; N 6044 r i 6').

niŋ₂-gul šu = MIN<(u₂-kul₂-lum)> ⸢qa⸣-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 31').

nun[object] šu[hand]

nun šu^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 16').

nundum[lip] šu[hand] tab[double]

nundum šu tab-ba = šu-un-nu (Oriento 23/2, 1-19 r iv 4).

par[canal] a[water] šu[hand]

[pa₅ a] šu = MIN<(me-e)> MIN<(...)> (OIP 097, 43 o 8).

raba[clamp] šu[hand]

^ŋešraba ⸢šu^?⸣ (CUSAS 12, 3.1.13 o iii 26').

ragaba[rider] šu[hand] gub[stand]

ra₂-gaba šu-a gub-ba (CUNES 52-10-146 b v 2).

sa[sinew] šu[hand]

[sa šu-ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 179).

sa šu-ŋu₁₀ = ⸢še⸣-[er]-⸢ḫa⸣-an qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 9).

sa[sinew] šu[hand] ak[do]

^ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

siki[hair] šu[hand]

[siki] šu (ED Vessels and Garments 118).

siki[hair] šu[hand] kad[tie]

siki šu kad₄ (ED Plants 45).

sumun[vessel] šu[hand] ak[do]

sumun₂ šu ak-a = mar-su (K 04351 o ii' 18').

tigi[musician] šu[hand] x

⸢tigi₂^?⸣ šu ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 16).

tigi[musician] šu[hand] |AB₂×X|

tigi₂ šu ⸢AB₂×X^?⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 12).

tu[soup] šu[hand]

tu₇ šu-kam-[ma] (Ni 01576 r i 5'; SLT 16 o i 5').

tu[soup] šu[hand] x

tu₇ šu ⸢x⸣ (Ni 01576 r i 6').

tug[textile] šu[hand]

[tug₂] šu (ED Vessels and Garments 117).

tug[textile] šu[hand] ak[do]

⸢tug₂ šu⸣ AK-a = ⸢MIN⸣<(...)> (Rm 0606+ o iii 21'').

tug₂ šu a-ak (DoCu 495 r i 13).

tug[textile] šu[hand] kud[cut]

tug₂ šu kud-[ru] (OB Nippur Ura 4 548).

tug₂ šu kud-da = MIN<(qal-pu)> (Rm 0606+ o iii 31'').

[tug₂ šu] kud-da = šid-du (BWL pl. 73 VAT 08573 o 4).

tug₂ šu kud-da = šid-dum (Rm 0606+ o iii 27'').

tug[textile] šu[hand] ur[pluck]

tug₂ šu ur₃-⸢ra⸣ = [...] (Rm 0606+ o iii 18'').

tug₂ ⸢šu ur₃^?-ra⸣ = MIN<(ṣi-ir-pu)> (Rm 0606+ r i 16).

tug[textile] šu[hand] x x

tug₂ šu ⸢x⸣ [...] = [...] (Rm 0606+ o iii 19'').

tukul[weapon] šu[hand]

^ŋeštukul šu (OB Nippur Ura 1 497; CUSAS 12, 3.1.1 c i 9).

tun[container] šu[hand]

^kuštun₃ šu (AlT 445 o i 10').

^kuštun₃ ⸢šu⸣ = [...] (BM 036674 o 10').

[^ŋeš]⸢tun₃ šu^?⸣ = [...] (K 08229 o i 10').

^kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-[ti] (Rm 2, 583 r i 3').

^kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-tum (Ura 11 section 3, 13).

⸢^ŋeš⸣tun₃ šu = ta-⸢kal⸣-[ti ...] (K 02016A+ o i 11').

ud[sun] men[tiara] šu[hand] du[suitable]

ud men šu du₇ (ED Officials 27).

ud men šu nu-du₇ (ED Officials 28).

udu[sheep] šu[hand]

udu šu = MIN<(UDU)> qa-tum (Ura 13 Seg.1, 137; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 10).

udu[sheep] šu[hand] bal[dig]

udu šu bal (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 iii 5').

udu[sheep] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak]

[udu] ⸢šu^?⸣ gan₂-gig dug₄-ga = [...] (CTMMA 2, 055 r i 4').

udu šu gan₂-gig dug₄-ga = uz-zu-[bu] (Ura 13 Seg.1, 170; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 43; LTBA 1, 36 o 16').

udu[sheep] šu[hand] saŋ[head] dug[speak]

⸢udu šu⸣ saŋ-ŋa₂ dug₄-ga (HS 1816 r ii 11; OB Nippur Ura 3 82).

udu[sheep] šu[hand] ur[roof]

[udu] ⸢šu^?⸣ ur₃-ra (FAOS 02/1, 215 a i 09').

umbin[nail] šu[hand]

umbin šu-ŋu₁₀ = [ṣu₂]-⸢pu⸣-ur qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 10).

ur[root] šu[hand]

ur₂ [šu] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 20).

⸢ur₂⸣ šu = iš-di qa-ti (RA 17, 171, K 13637+ r i 10').

urud[copper] sahar[soil] šu[hand]

urud saḫar šu = la-a-šu₂ (LTBA 1, 33 r ii 33).

usan[whip] šu[hand]

^kušusan₃ šu (CUNES 50-04-144 o i 5, o i 11, o ii 5, o ii 11, r i 5, r i 11, r ii 5, r ii 11).

uzu[flesh] umbin[nail] šu[hand] sig[weak]

uzu umbin šu^! sig = MIN<(e-pi-re-e-tum)> (MSL 09, 004 P r ii' 10'; UET 7, 0136 r 6; Ura 15 Seg.6, 12).

uzu[flesh] šag[heart] šu[hand] niŋin[total]

⸢uzu⸣ šag₄ šu niŋin₂-na (HS 1799 d ii 14; MSL 11, A 07895 viii 11').

uzud[goat] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak]

uzud šu gan₂-⸢gig dug₄⸣-ga (OIP 011, 044 o ii' 20').

zilulu[peddlar] šu[hand] hal[divide] sil[split]

zilulu šu ḫal-la zi-zi (OB Nippur Lu 169).

ŋeš[tree] šu[hand] DU

ŋeš šu DU (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 50').

ŋešhur[plan] šu[hand]

ŋeš-ḫur šu-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 177).

⸢ŋeš⸣-ḫur šu-ŋu₁₀ = u₂-⸢ṣu₂-ra⸣-at qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 7; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 11).

ŋešnud[bed] šu[hand] du[suitable]

ŋeš-nud šu du₇-a (CM 22, pl. 35-36 r i 16).

ŋešnud[bed] šu[hand] sisa[fair]

ŋeš-nud šu si-sa₂ (CM 22, pl. 35-36 r i 15).

ŋeštug[ear] šu[hand] U x

ŋeštug ⸢šu^?⸣ U ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 32).

ŋeštug[ear] šu[hand] x

ŋeštug šu-a ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 33).

ŋisal[rudder] šu[hand]

[^ŋešŋisal] šu (IB 1566 r ii 1'; OB Nippur Ura 1 646; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 2; CBS 10071 o ii' 1'; MSL SS 1 96 c i 17').

[^ŋešŋisal šu] = MIN<(gi-šal-lu)> ⸢qa^?-ti⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 12').

ŋisal šu = ki-ša₂-al qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 52).

^ŋešŋisal šu = ⸢MIN⸣<(gi-šal-lu)> [...] (K 02016A+ r iii 4').

šag[heart] šu[hand]

[šag₄ šu-ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 178).

⸢šag₄⸣ šu-ŋu₁₀ = ⸢li-bi⸣ qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 8).

šag[heart] šu[hand] gul[destroy]

šag₄ šu gul = [...] (MB List of Diseases 162).

šag₄ šu gul = ⸢x^?⸣-[...] (BM 013128 o iii 4').

šah[pig] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak]

šaḫ šu MIN<(gan₂-na-gig)> dug₄-ga = u₂-zu-⸢bu⸣ (LTBA 1, 45 r i 9).

še[barley] šu[hand] KAB ŋar[place]

[še] ⸢šu⸣ KAB ŋar-ra = ša₂-an-ṭu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 4).

še[barley] šu[hand] ak[do]

še šu a-ak (SLT 018 r ii 11'; HS 1736 r ii 2').

še ⸢šu⸣ ak (CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 3, r 3).

še[barley] šu[hand] gur[reap]

še šu gur₁₀-a (SLT 018 r ii 12'; HS 1736 r ii 3').

šid[count] šu[hand] duh[loosen]

šid šu duḫ-a = at-ma-ka ki-li (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 18').

šum[garlic] sikil[pure] šu[hand] min[two] gidu[fence]

šum₂ sikil šu 2(diš^t) gi-du₃-ur₂ (ED Plants 72).

šuʾa[stool] šu[hand]

^ŋeššu₂-a šu = [...] (Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 3; K 04594 o? ii' 9').

šuʾi[barber] šu[hand] ilu[god]

šu-i šu i₃-li₂ (CUNES 52-10-146 b iv 31).

Word ID: o0039506; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0039506; version 2.7.2 (built 2024-08-31)