til [LIVE] V/i (1117x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. til₃; til; til₃-til₃; tin; ti-il; ti-il₅; di-la; u₃-mu-da-ti "to live (of a single person); to keep alive, sustain; to sit (down); to dwell; to be magnetic"

[1]	𒋾	til₃
[2]	𒌀	til
[3]	𒋾𒋾	til₃-til₃
[4]	𒁷	tin
[5]	𒋾𒅋	ti-il
[6]	𒋾𒂖	ti-il₅
[7]	𒁲𒆷	di-la
[8]	𒅇𒈬𒁕𒋾	u₃-mu-da-ti
+	--l=l.a (1x/0%); --la=l.a (206x/18%); --lam=l.am (1x/0%); --le=l+e (16x/1%); --le=l.e (68x/6%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		8	230		35	1	154	495	114	33
[2]							1	16	5	1
[3]							1	7
[4]							1	4	2
[5]							5
[6]								2
[7]								1
[8]					1

232 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (8x/1%)

Early Dynastic IIIb (230x/21%)

Old Akkadian (36x/3%)

Lagash II (1x/0%)

Ur III (162x/15%)

Old Babylonian (525x/47%)

Middle Assyrian (3x/0%)

Middle Babylonian (10x/1%)

Neo-Assyrian (83x/7%)

Neo-Babylonian (19x/2%)

Hellenistic (6x/1%)

unknown (34x/3%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.da ; V.m ; V.m.ši ; V.n ; V.n.da ; V.n.da.n ; V.na ; V.na.i.b ; Vmma ; Vmma.n ; Vmma.n.da.n ; al ; ba ; ba.b ; ba.da.n ; ba.i.n ; ba.ni ; da.n ; ga ; ga.V ; ga.V.n ; ga.ba.da.n ; ga.n ; ha ; ha.V.n ; ha.V.na ; ha.V.ra.b ; ha.Vmma ; ha.e.da.n ; ha.mu.a ; ha.mu.da.n ; ha.mu.e ; ha.mu.e.da.n ; ha.mu.n ; ha.n ; ha.na.i.b ; mu ; mu.da.b ; mu.da.n ; mu.e ; mu.n ; mu.n.da.n ; mu.ra ; na.V.m ; na.V.ni ; na.ba.da ; na.inga ; na.inga.ba ; na.mu.n ; na.na.i.b ; nu ; nu.V.e.da ; nu.V.m ; nu.V.n ; nu.ba.da ; nu.m ; nu.mu ; nu.mu.da ; nu.mu.n ; nu.mu.n.da.n ; nu.na.i.b ; u ; u.ba ; u.mu ; ša.V.n.da ; ša.Vmma.e.da.n ; ša.mu ; ša.mu.n .

Senses:

1. to live (of a single person) (1092x/98%)

2. to keep alive, sustain [V/t] (2x/0%)

3. to sit (down)

4. to dwell (18x/2%)

5. to be magnetic (5x/0%)

Akk. ašābu; balāṭu.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 377 n809.

[2006] C. Wilcke, Studies Vanstiphout 219 n36.

din

(OB Nippur Ea 199; OB Nippur Aa 199:1).

til₃

(OB Nippur Ea 272a).

= balāṭu (Ea 02 99; AUWE 23, 161 ii 6).

= bašû (Ea 02 98).

= bašû (CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 3', o ii 4', o ii 5', o ii 6', o ii 7', o ii 9', o ii 11').

Lexical Associations

balāṭu[live]V (// til[live])

til₃ = ba-la-ṭu (Ea 02 99; SA Vokabular Ass. 523 o ii 13; CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 4').

bašû[exist]V (// til[live])

til₃ = ba-šu-u₂ (Ea 02 98; SA Vokabular Ass. 523 o ii 12; CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 3').

dūtu[virility]N (// til[live])

til₃ = du-u₂-tum (TCL 06, 35 r ii 30).

ewû[become]V (// til[live])

til₃ = ⸢e⸣-mu-u₂ (CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 5').

hayyāṭu[surveyor]N (// til[live])

din = ḫa-a-a-⸢ṭu⸣ (K 04177+ r i 4').

labāru[be(come) old]V (// til[live])

til₃ = la-ba-⸢ru⸣ (CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 6').

wašābu[sit (down)]V (// til[live])

til₃ = wa-ša₂-⸢bu⸣ (CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 7', o ii 11').

ša[of]DET Nintinuga[1]DN Nintinuga[1]DN (// til[live])

til₃ = ša₂ ^dnin-tin-ug₅-ga ⸢ŠU⸣<(nintinuga)> (CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 9').

ārimānu[(a kind of axe)?]N (// dur[ax] til[live])

[^urud]dur₁₀ til₃-la = a-ri-ma-nu (Ura 11 section 3, 167).

šadânu[haematite]N balṭu[living]AJ (// kagina[stone] til[live])

^na₄ka-gi-na til-la = MIN<(ša₂-da-nu)> bal-ṭu (TCL 06, 36 o i 3; Ura 16 Seg.1, 3).

[^na₄ka-gi-na til₃-la] = [ša-da-nu] ⸢bal⸣-ṭu (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 2; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 2).

balṭu[living one]N (// lu[person] til[live])

⸢lu₂ til₃⸣ = ba-al-[ṭum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 35).

mudeššû[life-giver]N (// lu[person] til[live])

lu₂ til₃-til₃ = mu-di-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 21).

muballiṭṭu[cage]N (// ma[ship] til[live])

^ŋešma₂ til₃-la = ⸢mu⸣-bal-liṭ-ṭum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 38').

šammu[plant(s)]N balāṭu[life]N (// u[grass] til[live])

u₂ til₃ = MIN<(šam-mu)> ba-la^?-[ṭi^?] (Ura 17 Seg.3, 51b; MSL SS 1, 008 r i' 14').

eqû[anoint]V ša[of]DET šammu[plant(s)]N (// u[grass] til[live] tag[touch])

[u₂] til₃-la tag-ga = MIN<(e-qu-u₂)> ša₂ šam-me (K 04341 i 10').

References for all phrases

til[live]

din (OB Nippur Ea 199; MSL 14, 023 Fr r ii' 4'; JCS 32, 145, N 4938 r i' 3'; PBS 12, 55 o iv' 9').

din = ⸢ba⸣-[la-ṭu₃]-⸢um⸣ (OB Nippur Aa 199:1).

til₃ (OB Nippur Ea 272a; MSL 14, 024 Gl o i' 8'; AUWE 23, 161 ii 6).

til₃-la (OB Nippur Izi Tab.I, 456c).

til₃ = ba-la-ṭu (Ea 02 99; SA Vokabular Ass. 523 o ii 13; CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 4').

til₃ = ba-šu-u₂ (Ea 02 98; SA Vokabular Ass. 523 o ii 12; CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 3').

til₃ = du-u₂-tum (TCL 06, 35 r ii 30).

til₃ = ⸢e⸣-mu-u₂ (CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 5').

din = ḫa-a-a-⸢ṭu⸣ (K 04177+ r i 4').

til₃ = la-ba-⸢ru⸣ (CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 6').

til₃ = wa-ša₂-⸢bu⸣ (CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 7', o ii 11').

til₃ = ša₂ ^dnin-tin-ug₅-ga ⸢ŠU⸣<(nintinuga)> (CT 11, pl. 44, K 14422 o ii 9').

til[live] balāṭu[live]

til₃-til₃ ba-la-ṭu₃-um (OB Nippur Izi Tab.II, 355).

til[live] wašābu[sit]

⸢til₃⸣-til₃ wa-ša-bu-um (OB Nippur Izi Tab.II, 356).

dur[ax] til[live]

[^urud]dur₁₀ til₃-la = a-ri-ma-nu (Ura 11 section 3, 167).

e[house] til[live]

e₂ til₃ (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 12').

enna[until] lugal[king] til[live]

en lugal-a-ni al-til-la = [...]-⸢it^?⸣ (MB Ura 02 Seg.3, 43'').

ennuŋ[imprisonment] til[live]

en-nu-uŋ₃ til-la (OB Nippur Izi Tab.I, 507).

kagina[stone] til[live]

^na₄ka-gi-na til₃-⸢la⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 2; AlT 447 2; IB 1624 i 02; BBVOT 03, 01 o 2).

^na₄ka-gi-na til-la = MIN<(ša₂-da-nu)> bal-ṭu (TCL 06, 36 o i 3; Ura 16 Seg.1, 3).

[^na₄ka-gi-na til₃-la] = [ša-da-nu] ⸢bal⸣-ṭu (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 2; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 2).

lu[person] til[live]

lu₂ nu-til-la = la ⸢ba-al⸣-[ṭum] (MSL 12, 157 A 372).

lu₂ nu-til₃-la (OB Nippur Lu 534).

lu₂ til₃-⸢la⸣ (CUNES 52-10-146 c ii 8').

⸢lu₂ til₃⸣ = ba-al-[ṭum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 35).

lu₂ til₃-til₃ = mu-di-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 21).

ma[ship] id[river] til[live]

^ŋešma₂ id₂-da til₃ (CULC 454 r ii 15).

ma[ship] til[live]

^ŋešma₂ til-la (Anonymous 447996 r ii 28).

^ŋešma₂ til₃-la = ⸢mu⸣-bal-liṭ-ṭum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 38').

mea[where?] til[live]

me-a an-til₃ = ⸢a⸣-li₂ šu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 17'=651).

[me-a an-til₃-en] = a-i-ka-a-am a-⸢na⸣-[ku] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 32'=666).

[me-a an-til₃-en] = a-i-ki-a-am ⸢at⸣-[ta] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 33'=667).

me-a an-til₃-en = a-li₂ a-na-ku (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 22'=656).

me-a an-til₃-⸢en⸣ = a-li₂ at-ta (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 24'=658; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 16').

me-a an-til₃-en-de₃-en = a-li₂ ni-i-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 25'=659; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 18'=659).

me-a an-til₃-en-ze₂-en = a-li₂ at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 26'=660; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 19'=660).

me-a an-til₃-eš = ⸢a⸣-li₂ šu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 20'=654).

me-a i-til₃-en = a-li₂ a-na-ku (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 23'=657; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 17'=657).

me-a i₃-til₃-eš = a-li₂ šu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 21'=655).

mu[name] til[live]

mu ⸢til₃⸣-[še₃] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 4').

mu ⸢tin⸣-[še₃] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 3').

u[grass] til[live]

u₂ til₃ = MIN<(šam-mu)> ba-la^?-[ṭi^?] (Ura 17 Seg.3, 51b; MSL SS 1, 008 r i' 14').

u[grass] til[live] tag[touch]

[u₂] til₃-la tag-ga = MIN<(e-qu-u₂)> ša₂ šam-me (K 04341 i 10').

zaʾe[you] attā[you] til[live]

[za]-e at-ta-ma ab-til₃^!-la-bi-me-en (AOAT 275, 317, BM 038027 o 3).

Word ID: o0040362; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0040362; version 2.7.2 (built 2024-08-31)