Names

  • The exaltation of Inana (Inana B)

Numbers

  • Q000623
  • [http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.4.07.2&display=Crit&charenc=gcirc ETCSL 4.07.2]

View

Details

  • Old Babylonian
  • Nippur
  • Literary
  • Hymns addressed to deities

Bibliography

[http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.4.07.2&display=Crit&charenc=gcirc ETCSL 4.07.2]

The exaltation of Inana (Inana B)

(after http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.4.07.2&display=Crit&charenc=gcirc#)
11nin me šar₂-ra ud dalla e₃-a1
22munus zid me-lem₄ gur₃-ru ki aŋ₂ an uraš-a
33nu-gig an-na suḫ-gir₁₁ gal-gal-la
44aga zid-de₃ ki aŋ₂ nam-en-na tum₂-ma
55me 7-bi šu sa₂ dug₄-ga
66nin-ŋu₁₀ me gal-gal-la saŋ keše₂-bi za-e-me-en
77me mu-e-il₂ me šu-zu-še₃ mu-e-la₂
88me mu-e-ur₄ me gaba-za bi₂-tab
99ušumgal-gin₇ kur-re uš₁₁ ba-e-šum₂
1010diškur-gin₇ ki šegₓ(KA×LI) gi₄-a-za dezina₂ la-ba-e-ši-ŋal₂
1111a-ma-ru kur-bi-ta ed₃-de₃
1212saŋ-kal an ki-a dinana-bi-me-en
1313izi bar₇-bar₇-ra kalam-e šeŋ₃-ŋa₂
1414an-ne₂ me šum₂-ma nin ur-ra u₅-a
1515inim kug an-na-ta inim dug₄-dug₄
1616biludada gal-gal-la niŋ₂-zu a-ba mu-un-zu
1717kur gul-gul ud-de₃ a₂ ba-e-šum₂
1818ki aŋ₂ den-lil₂-la₂ kalam-ma ni₂ mi-ni-ri
1919a₂ aŋ₂-ŋa₂ an-na-ke₄ ba-gub-be₂-en
2020nin-ŋu₁₀ za-pa-aŋ₂-zu-še₃ kur i₃-gam-gam-e
2121ni₂ me-lem₄ u₁₈-lu-da nam-lu₂-ulu₃
2222niŋ₂-me-ŋar ŋiri₃-bi u₃-mu-ri-gub
2323me-ta me ḫuš-bi šu ba-e-re-ti
2424i-dub er₂-ra-ke₄ ŋal₂ ma-ra-ab-taka₄
2525e₂ a-nir gal-gal-la sila-ba mu-ri-du
2626igi me₃-ta niŋ₂ ma-ra-ta-si-ig
2727nin-ŋu₁₀ a₂ ni₂-za na₄zu₂ zu₂ i₃-gu₇-e
2828ud du₇-du₇-gin₇ i₃-du₇-du₇-de₃-en
2929ud gu₃ ra-ra-da gu₃ im-da-ab-ra-ra-an
3030diškur-da šegₓ(KA×LI) mu-da-an-gi₄-gi₄-in
3131im-ḫul-im-ḫul-da im-da-kuš₂-u₃-de₃-en
3232ŋiri₃-za nu-kuš₂-u₃ i₃-im-si
3333balaŋ a-nir-ra-ta i-lu im-da-ab-be₂
3434nin-ŋu₁₀ da-nun-na diŋir gal-gal-e-ne
3535su-dinmušen dal-la-gin₇ du₆-de₃ mu-e-ši-ib-ra-aš
36 NaN 36igi ḫuš-a-za la-ba-sug₂-ge-de₃-eš:1)
:36v.1.1: la-ba-sug₂-ge-eš-am₃
3737saŋ-ki ḫuš-a-za saŋ nu-mu-un-de₃-ŋa₂-ŋa₂
3838šag₄ ib₂-ba-za a-ba ib₂-te-en-te-en
3939šag₄ ḫul-ŋal₂-la-za te-en-ten-bi maḫ-am₃
4040nin ur₅ i₃-sag₉ nin šag₄ i₃-ḫul₂
4141ib₂-ba nu-te-en-te-en dumu gal dsuen-na
4242nin kur-ra dirig-ga a-ba ki-za ba-an-tum₃
43 NaN 43ḫur-saŋ ki-za:1) ba-e-de₃-gid₂-de₃-en dezina₂ niŋ₂-gig-bi
:43v.1.1: kur saŋ-ki-za
44 NaN 44abul-la-ba:1) izi mu-ni-in-ri-ri
:44v.1.1: e₂-gal-la-ba
45 NaN 45id₂-ba uš₂ ma-ra-an-de₂ uŋ₃-bi ma-ra-na₈-na₈:1)
:45v.1.1: ba-ra-na₈-na₈
4646ugnim-bi ni₂-bi-a ma-ra-ab-laḫ₅-e
4747zu₂ keše₂-bi ni₂-bi-a ma-ra-ab-si-il-le
4848ŋuruš a₂-tuku-bi ni₂-bi-a ma-ra-ab-sug₂-ge-eš
4949iri-ba ki-e-ne-di-ba mir i-ib₂-si
5050ŋuruš šag₄-gan-bi LU₂-eš₂ ma-ra-ab-sar-re-eš
5151iri kur za-ra li-bi₂-in-dug₄-ga-am₃
5252a-a ugu-zu li-bi₂-in-eš-am₃
5353inim kug-zu bi₂-in-dug₄ ki ŋiri₃-za ḫe₂-eb-gi₄
5454šag₄ tur₃-bi-ta ŋiri₃ ḫe₂-eb₂-ta-an-ze₂-er
5555munus-bi dam-a-ni-ta sag₉-ga na-an-da-ab-be₂
5656ŋi₆ u₃-na ad na-an-di-ni-ib-gi₄-gi₄
5757niŋ₂ kug šag₄-ga-na nam-mu-da-an-bur₂-re
5858u₃-sumun₂ zid-zid dumu gal dsuen-na
5959nin an-ra dirig-ga a-ba ki-za ba-an-tum₃
6060me zid-de₃ nin gal nin-e-ne
6161šag₄ kug-ta e₃-a ama ugu-ni-ir dirig-ga
6262gal-zu igi-ŋal₂ nin kur-kur-ra
6363zi-ŋal₂ uŋ₃ lu-a šir₃ kug-zu ga-am₃-dug₄
6464diŋir zid me-a tum₂-ma gal-bi dug₄-ga-zu maḫ-am₃
65 NaN 65šag₄ su₃-ra₂ munus zid šag₄ zalag-zalag-ga me-zu:1) ga-mu-ra-ab-dug₄
:65v.1.1: me zid
:65v.1.2: me kug
6666ŋi₆-par₃ kug-ŋa₂ ḫu-mu-ši-in-kur₉-re-en
6767en-me-en en-ḫe₂-du₇-an-na-me-en
6868gima-sa₂-ab i₃-gur₃-ru asil-la₂ i₃-dug₄
69 NaN 69ki-sig₁₀-ga:1) bi₂-ib-ŋar ŋe₂₆-e nu-mu-un-til₃-le-en
:69v.1.1: kiŋ₂-sig-ga-ŋu₁₀
7070ud-de₃ ba-te ud mu-da-bil₂
7171ŋissu ne ba-te u₁₈-lu-da im-mi-dul
7272ka lal₃-ŋu₁₀ šu uḫ₃-a ba-ab-dug₄
7373niŋ₂ ur₅ sag₉-sag₉-ŋu₁₀ saḫar-ta ba-da-gi₄
7474nam-ŋu₁₀ dsuen lugal-an-ne₂
7575an-ra dug₄-mu-na-ab an-ne₂ ḫa-ma-du₈-e
7676a-da-lam an-ra ba-an-na-ab-be₂-en an-ne₂ mu-e-du₈-e
7777nam lugal-an-ne₂ munus-e ba-ab-kar-re
7878kur a-ma-ru ŋiri₃-ni-še₃ i₃-nu₂
7979munus-bi in-ga-maḫ iri mu-un-da-ab-tuku₄-e
8080gub-ba šag₄-ga-na ḫa-ma-sed-de₃
8181en-ḫe₂-du₇-an-na-me-en a-ra-zu ga-mu-ra-ab-dug₄
8282er₂-ŋa₂ kaš dug₃-ga-gin₇
83 NaN 83kug dinana-ra šu ga-mu-ni-ri-bar di-zu:1) ga-mu-ra-ab-dug₄
:83v.1.1: silim-ma
8484ddil-im₂-babbar na-an-kuš₂-u₃-de₃-en
8585šu-luḫ an kug-ga-ke₄ niŋ₂-nam-ma-ni in-kur₂
8686an-da e₂-an-na ḫa-ba-da-an-kar
8787diŋir lu₂ gu-la-ta ni₂ ba-ra-ba-da-te
8888e₂-bi la-la-bi ba-ra-mu-un-gi₄ ḫi-li-bi ba-ra-mu-un-til
8989e₂-bi e₂ ḫul-a ḫu-mu-un-di-ni-in-kur₉
9090tab mu-ši-in-kur₉-ra-ni ninim-ma-ni ḫu-mu-un-te
9191dsumun₂-zid-ŋu₁₀ lu₂ ḫu-mu-sar-re-en lu₂ ḫe₂-em-mi-dab₅-be₂-en
9292ki zi-šag₄-ŋal₂-la-ka ŋe₂₆-e a-na-me-en
9393ki-bal ḫul gig dnanna-za-ke₄-eš an-ne₂ ḫa-ba-ab-šum₂-mu
9494iri-bi an-ne₂ ḫa-ba-ra-an-si-il-le
9595den-lil₂-le nam ḫa-ba-da-an-kud-de₃
9696dumu er₂ pad₃-da-bi ama-ni na-an-sed₄-e
9797nin a-nir ki ŋar-ra
9898ŋišma₂ a-nir-ra-zu ki kur₂-ra ḫe₂-bi₂-ib-taka₄
9999šir₃ kug-ŋa₂-ke₄-eš i₃-ug₅-ge-de₃-en
100 NaN 100ŋe₂₆-e dnanna-ŋu₁₀ en₃-ŋu₁₀ ba-ra-an-tar:1)
:100v.1.1: ⸢di⸣-[ŋu₁₀ ba]-ra-bi₂-in-kud
101101ki-lul-la ḫe₂-eb-gul-gul-en
102102ddil-im₂-babbar-e di-ŋu₁₀ ba-ra-bi₂-in-dug₄
103103bi-in-dug₄ nam-ŋu₁₀ li-bi₂-in-dug₄ nam-ŋu₁₀
104104u₃-ma gub-gub-ba e₂-ta ba-ra-an-e₃-en
105105simmušen-gin₇ ab-ta ba-ra-an-dal-en zi-ŋu₁₀ im-mi-gu₇
106106ŋiškiši₁₆ kur-ra-ke₄ bi₂-in-du-e-en
107 NaN 107aga:1) zid nam-en-na mu-da-an-kar
:107v.1.1: tug₂
108108ŋiri₂ ba-da-ra ma-an-šum₂ a-ra-ab-du₇ ma-an-dug₄
109109nin kal-kal-la an-ne₂ ki aŋ₂
110110šag₄ kug-zu maḫ-a ki-bi ḫa-ma-gi₄-gi₄
111111nitalam ki aŋ₂ dušumgal-an-na-ka
112112an-ur₂ an-pa nin gal-bi-me-en
113113da-nun-na-ke₄-ne gu₂ ŋiš ma-ra-an-ŋar-re-eš
114114u₃-tud-da-ta nin ban₃-da-me-en
115115da-nun-na diŋir gal-gal-e-ne a-gin₇ ba-e-ne-dirig-ga
116116da-nun-na-ke₄-ne nundum-nundum-bi-ta ki su-ub ma-ra-ak-ke₄-ne
117117di ni₂-ŋa₂ nu-mu-un-til di kur₂ di-ŋu₁₀-gin₇ igi-ŋa₂ mu-un-niŋin₂
118 NaN 118ŋiš-nu₂ gi-rin-na:1) šu nu-um-mi-la₂
:118v.1.1: gi-rin-ŋa₂
119119inim dug₄-ga dnin-gal lu₂-ra nu-mu-na-bur₂
120120en dadag-ga dnanna-me-en
121121nin ki aŋ₂ an-na-ŋu₁₀ šag₄-zu ḫa-ma-sed-de₃
122122ḫe₂-zu ḫe₂-zu-am₃ dnanna li-bi₂-in-dug₄-ga za-a-kam bi₂-in-dug₄-ga
123123an-gin₇ maḫ-a-za ḫe₂-zu-am₃
124124ki-gin₇ daŋal-la-za ḫe₂-zu-am₃
125125ki-bal gul-gul-lu-za ḫe₂-zu-am₃
126126kur-ra gu₃ de₂-e-za ḫe₂-zu-am₃
127127saŋ ŋiš ra-ra-za ḫe₂-zu-am₃
128128ur-gin₇ ad₆ gu₇-u₃-za ḫe₂-zu-am₃
129129igi ḫuš-a-za ḫe₂-zu-am₃
130130igi ḫuš-bi il₂-il₂-i-za ḫe₂-zu-am₃
131131igi gun₃-gun₃-na-za ḫe₂-zu-am₃
132132uru₁₆-na nu-še-ga-za ḫe₂-zu-am₃
133133u₃-ma gub-gub-bu-za ḫe₂-zu-am₃
134134dnanna li-bi₂-in-dug₄-ga za-a-kam bi₂-in-dug₄-ga
135135nin-ŋu₁₀ ib₂-gu-ul-en i₃-maḫ-en
136 NaN 136nin ki aŋ₂ an-na-ŋu₁₀ mir-mir-za:1) ga-am₃-dug₄
:136v.1.1: barag-barag-⸢za⸣
137137ne-mur mu-dub šu-luḫ si bi₂-sa₂
138138e₂-eš₂-dam-kug ma-ra-ŋal₂ šag₄-zu na-ma-sed-de₃
139139im-ma-si im-ma-dirig-ga-ta nin UN-gal ma-ra-dug₄
140140niŋ₂ ŋi₆ u₃-na ma-ra-an-dug₄-ga-am₃
141141gala-e an-bar₇-ka šu ḫu-mu-ra-ab-gi₄-gi₄
142142dam dab₅-ba-za-ke₄-eš dumu dab₅-ba-za-ke₄-eš
143143ib₂-ba-zu ib₂-gu-ul šag₄-zu nu-te-en-te-en
144144nin gu₂-tuku nir-ŋal₂ gu₂-en-na-ke₄
145145sizkur₂-ra-na šu ba-an-ši-in-ti
146146šag₄ kug dinana ki-bi ba-an-na-ab-gi₄
147147ud ba-an-na-dug₃ la-la ba-an-sud-sud ḫi-li ma-az ba-an-du₈-du₈
148148iti₆ e₃-a-gin₇ la-la ba-an-guru₃
149149dnanna u₆ zid-de₃-eš mu-un-e₃
150150ama-ni dnin-gal-am₃ šudu₃ mu-na-an-ša₄
151151ŋiš-kan₄-na-ke₄ silim-ma mu-na-ab-be₂
152152nu-gig-ra dug₄-ga-ni maḫ-am₃
153153kur gul-gul an-da me ba-a
154154nin-ŋu₁₀ ḫi-li gu₂ e₃ dinana za₃-mi₂

1Cited in OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 4; OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 8; OB catalogue at Andrews University, 0.2.11, line 3; OB catalogue at Yale, 0.2.12, Seg. A, line 4