[ENTRY 9 of 1417] Texts [0 matches] only

1417 entries / 57 pages [0 matches]

a bala [POUR OUT WATER] V/t (21x) Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic wr. a bala; a bala-bala; a₂ bala; a bal-la₂ "to pour out water; to draw water; to cook (meat) in water"

(a[water//water]N'N + bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t)

[1]	𒀀𒁄	a bala
[2]	𒀀𒁄𒁄	a bala-bala
[3]	𒀉𒁄	a₂ bala
[4]	𒀀𒁄𒇲	a bal-la₂

	OAkk	Ur III	OB	Post-OB
[1]		1	7	5
[2]			7
[3]	1
[4]

13 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (1x/5%)

Ur III (1x/5%)

Old Babylonian (14x/67%)

Neo-Assyrian (3x/14%)

Neo-Babylonian (1x/5%)

Hellenistic (1x/5%)

Senses:

1. to pour out water (21x/100%)

2. to draw water

3. to cook (meat) in water

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 241-2.

Word ID: o0023116; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0023116; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

a bala [POUR OUT WATER] (V/t)