Names

  • E-anatum 09

Numbers

  • Q001063
  • RIME 1.09.03.09 composite
  • FAOS 05/1, Ean 22, A; CIRPL Ean 22

View

Details

  • brick
  • Early Dynastic
  • Girsu
  • Royal Inscription

Bibliography

FAOS 05/1, Ean 22, A; CIRPL Ean 22

E-anatum 09 (RIME 1.09.03.09 composite)

(column 1)
i 11e₂-an-na-tum₂

(i 1) E-ana-tum, ruler of Lagaš, given strength by Enlil, nourished on rich milk by Ninhursaĝa, whose name was proclaimed by Ninĝirsu, chosen by Nanše in the heart, child of Aya-kurgal, ruler of Lagaš, defeated the highlands of Elam. He defeated Arawa. He defeated Umma. He defeated Urim.

i 22ensi₂
i 33lagaški
i 44a₂ šum₂-ma
i 55den-lil₂-ke₄
i 66ga zid gu₇-a
i 77dnin-ḫur-saŋ-ke₄
i 88mu pad₃-da
i 99dnin-ŋir₂-su-ke₄
i 1010šag₄ pad₃-da
i 1111dnanše-ke₄
(column 2)
ii 11dumu aya₂-kur-gal
ii 22ensi₂
ii 33lagaški
ii 44kur elamki
ii 55aga₃-kar₂!(ŠE₃) be₂-seg₁₀
ii 66URU×Aki
ii 77aga₃-kar₂!(ŠE₃) be₂-seg₁₀
ii 88ummaki
ii 99aga₃-kar₂!(ŠE₃) be₂-seg₁₀
ii 1010urim₅ki
ii 1111aga₃-kar₂!(ŠE₃) be₂-seg₁₀
ii 1212ud-ba

(ii 12) At that time, he built a well of fired brick for Ninĝirsu in his courtyard and then Ninĝirsu was pleased by him, whose is personal god is Šul-MUŠxPA, by E-ana-tum.

(column 3)
iii 11dnin-ŋir₂-su-ra
iii 22kisal daŋal-la-na
iii 33pu₂ šeg₁₂ alurₓ(BAḪAR₂)-ra
iii 44mu-na-ni-du₃
iii 55diŋir-ra-ni
iii 66dšul-MUŠ×PA
iii 77ud-ba
iii 88dnin-ŋir₂-su-ke₄
iii 99e₂-an-na-tum₂
iii 1010ki mu-na-aŋ₂