Names

  • Šu-ilišu 1

Numbers

  • Q001934
  • RIME 4.01.02.01 composite

View

Details

  • pivot
  • Early Old Babylonian
  • Ur
  • Royal Inscription

Sources

  [EX001] RIME 4.01.02.01, ex. 01

Šu-ilišu 1 (RIME 4.01.02.01 composite)

11dnanna

(1) When Šu-ilišu, the powerful man, king of Urim, brought home (the statue of) Nanna from Anšan to Urim, then for Nanna, the most outstanding among the Anuna gods, his master, he built the Dublamah, his place of rendering judgement. He installed for him a decorated two-wing door, and dedicated it to him for his well-being.

22saŋ il₂ maḫ
33da-nun-na-ke₄-ne
44lugal-a-ni-ir
55dšu-i₃-li₂-šu
66nita kalag-ga
77lugal urim₅ki-ma-ke₄
88ud dnanna
99an-ša-anki-ta
1010urim₅ki-še₃
1111mu-un-tum₂-ma-a
1212dub-la₂-maḫ
1313ki di kud-da-ni
1414mu-na-du₃
1515ŋešig zag mi₂-ma gun₃-a
1616mu-na-an-gub
1717nam-til₃-la-ni-še₃
1818a mu-na-ru
1919lu₂ a₂ niŋ₂-ḫul dim₂-ma

(19) Whoever gives order to perform a misdeed against this (door), transfers it to a storehouse, or makes another man raise his hand against it on account of this curse, may Nanna, my master, and Ningal, my lady, curse him!

2020ib₂-ši-aŋ₂-ŋa₂-a
2121e₂-niŋ₂-gur₁₁-ra
2222i-ni-ib-ku₄-ku₄-a
2323aš₂ bala-a-ba-ke₄-eš
2424lu₂-kur₂
2525šu ba-an-zi-zi-a
2626lu₂-ba
2727dnanna
2828lugal-ŋu₁₀
2929dnin-gal
3030nin-ŋu₁₀
3131nam ḫa-ba-an-da-kuru₅ru-ne

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=etcsri pxid=Q001934

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=etcsri
	projdir=/home/oracc/etcsri
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=12
	zoom=72
	page=2
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q001934
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/etcsri
		sub=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/etcsri/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/etcsri/outlined.lst/12/12-z72-p2.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/etcsri/outlined.lst/12/12-z72.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q001/Q001934
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q001/Q001934
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q001/Q001934/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,place
		sort_labels=Time,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,period,place
		cat_links=(null)
		cat_widths=32,32,33

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en hun
		nlangs=2
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q001934
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=etcsri
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q001/Q001934/Q001934.html
		dotted=(null)
		index=1420
		page=57
		pindex=20
		zoom=72
		zpag=2
		zindex=26
		prev=Q002137
		next=Q002259
		tmax=1456
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q001/Q001934/Q001934.html
		hili=(null)
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/etcsri/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=26

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=944020-2005-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/etcsri/Q001934
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/etcsri/Q001934
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.89
REMOTE_PORT=35070
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/etcsri/Q001934
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001934
SCRIPT_URL=/etcsri/Q001934
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu