
(column 1)
i 11	unu AB-IGI-BUR	(i 1) The dwelling AB.IGI.BUR, the sanctuary, the mountain of snakes, where? Inana ..., the Abzu (whose) god no crown (i.e., ruler) would disobey, its owner, the god of Aya-ane-pada, Enki, the father who created him, made his (= Aya-ane-pada’s) lordship apparent.
i 22	eš₃ kur muš ^dinana NA [(X)]
i 33	abzu diŋir men na-me nu-⸢še⸣
i 44	lugal-bi diŋir aya₂-an-ne₂-pad₃-da
i 55	^den-ki aya₂ tud-da-ni
i 66	nam-men-na-ne₂
i 77	pa mu-ni-⸢e₃⸣
(column 2)
ii 11	AB-IGI-BUR mu-na-ŋar	(ii 1) He (= Aya-ane-pada) (then) established the AB.IGI.BUR for him (= Enki), called its name for him, and fashioned his crown for him.
ii 22	mu-na-še₂₁^!(NA₂)
ii 33	men-ni mu-na-⸢dim₂⸣

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=etcsri pxid=Q004866

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=etcsri
	projdir=/home/oracc/etcsri
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=12
	zoom=19
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q004866
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/etcsri
		sub=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/etcsri/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/etcsri/outlined.lst/12/12-z19-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/etcsri/outlined.lst/12/12-z19.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q004/Q004866
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q004/Q004866
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q004/Q004866/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/etcsri/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,place
		sort_labels=Time,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,period,place
		cat_links=(null)
		cat_widths=32,32,33
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q004866
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=etcsri
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q004/Q004866/Q004866.html
		dotted=(null)
		index=270
		page=11
		pindex=20
		zoom=19
		zpag=1
		zindex=3
		prev=Q001334
		next=Q003658
		tmax=1456
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/etcsri/Q004/Q004866/Q004866.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/etcsri/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=28

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=1211906-1825-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_IF_MODIFIED_SINCE=Sat, 12 Oct 2024 12:16:19 GMT
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/etcsri/Q004866
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/etcsri/Q004866
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.175
REMOTE_PORT=37734
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/etcsri/Q004866
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q004866
SCRIPT_URL=/etcsri/Q004866
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu