OECT 09, 58 [Exchange of property][via hbtin]


Obverse
o 1o 1	ṭup-pi šu-pel-tu₄ ša₂ ^mba-la-ṭu A ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU—^d60 A ša₂ ^m^d60—ŠEŠ—MU^nu [KI]	(o 1) The tablet of the exchange between Balaṭu son of Nidintu-Anu son of Anu-ah-ittannu (and) Kidin son of Anu-ah-ittannu, brother of Nidintu-Anu, descendants of Ekur-zakir of the developed house that is in the Šamaš-gate district in Uruk and (of) their own slaves; they mutually (and) voluntarily exchanged in perpetuity on the 26th of Arahšamnu, year 143 Antiochus (being) king.
o 22	^mki-din A ša₂ ^m^d60—ŠEŠ—MU^nu ŠEŠ-šu₂ A ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU—^d60 A-MEŠ ^mE₂.KUR—za-kir ša₂ E₂ ⸢ep₂⸣-[šu₂]
o 33	ša₂ ina KI^ti₃ KA₂.GAL ^dUTU ša₂ qe₂-reb UNUG^ki u LU₂-ut-ti₃ ša₂ ra-man-ni-šu₂-nu ina ^itiAPIN
(date)
o 44	U₄ 26-KAM₂ MU 143-KAM₂ ^man-ti-ʾi-i-ku-su LUGAL ina UNUG^ki ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂-nu
o 55	⸢KI⸣ a-ḫa-a-miš a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ uš-pel-MEŠ

	(1 line erased)
o 66	[an-na]-⸢a⸣ ḪA.LA ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MU^nu AD-šu₂ mu-ṣu-u₂ ša₂ E₂ MU-MEŠ ša₂ ina KI^ti₃ KA₂.GAL ^dUTU ša₂ qe₂-reb	(o 6) [This (is)] the share of Anu-ah-ittannu his father: the access-way of that house which is in the Šamaš-gate district that is in Uruk: the long upper northern side adjacent to the house of Sumuttu-Anu son of Pakkan-Anu and adjacent to the house which they hold; [...] son of Mannu-ki-Ištar son of Ina-qibit-Anu: the long lower southern side adjacent to the house, the share of the aforementioned Balaṭu son of Nidintu-Anu; the upper western width adjacent to the [house of] Alexander son of Anu-ah-ittannu; the lower eastern width adjacent to the access-way [of that house]: the total of the lengths and widths (are) the measurement of that house---that house, as little or as much as there is, all of it, (is) of Kidin son of Anu-ah-ittannu. The former (property) [PN] son of Nidintu-Anu set on the tablet of the share for Anu-ah-ittannu his father. X-banitu the slave whose right hand is not inscribed with anyone's name ... he has given in perpetuity. That house (belongs to) [... his] brother in perpetuity.
o 77	[UNUG^ki] ⸢US₂⸣ AN^u₂ ^tu₁₅SI.SA₂ DA E₂ ^msu-mut-tu₄-^d60 A ša₂ ^mpak-kan-^d60 u DA E₂ ša₂ kul-lu
o 88	[x-x]-⸢x⸣-ʾu A ša₂ ^mman-nu-ki-i-^dDIL-BAT A ša₂ ^mina-qi₂-bit-^d60 US₂ KI.<TA>^u₂ ^tu₁₅U₁₈.LU
o 99	[DA E₂] ⸢ḪA⸣.LA ša₂ ^mba-la-ṭu ⸢MU⸣-MEŠ A ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 SAG.KI AN.TA ^tu₁₅MAR.TU DA
o 1010	[E₂ ^ma]-⸢lik⸣-sa-an-dar A ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MU^nu SAG.KI KI.TA ^tu₁₅KUR.RA DA mu-ṣu-u₂
o 1111	[ša₂ E₂ MU]-⸢MEŠ ŠU⸣.NIGIN.NA US₂-MEŠ u SAG.KI-MEŠ mi-šiḫ-tu₄ E₂ MU-MEŠ E₂ MU-MEŠ i-ṣi u
o 1212	[ma-a-du] ⸢ma⸣-la ba-šu-u₂ ⸢gab⸣-bi ša₂ ^mki-din A ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MU^nu lib₃-bu-u₂ ša₂ ina IGI-a-am
o 1313	[...]-MEŠ A ša₂ [^mNIG₂].⸢SUM.MU⸣-^d60 ⸢ina ṭup⸣-pi ḪA.LA a-na ^m^d60-ŠEŠ-MU^nu AD-šu₂ iš-kun
o 1414	[... ^fx]-⸢DU₃⸣^tu₄ GEME₂ ša₂ ŠU-MIN ZAG-šu₂ a-na MU ša₂ ^lu₂man-am la šaṭ-rat
o 1515	[...] ⸢x ša₂ x⸣ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ it-ta-din E₂ MU-MEŠ
o 1616	[...] ⸢x ŠEŠ x⸣ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂

o 1717	[...] ⸢ša₂ ^lu₂man⸣-am la šaṭ-rat ša₂ ta-tur-ru DUMU.MUNUS	(o 17) [...] that no-one has inscribed that she will return, daughter of .... who himself from the sons of .... silver ...
o 1818	[...]-⸢MEŠ x⸣ ša₂ ra-man-ni-šu₂ ina ŠU-MIN DUMU-MEŠ ša₂
Reverse
r 1r 1	[...] ⸢KU₃.BABBAR x⸣ [...]
r 22	[...]-MEŠ ⸢x x⸣ [...]
r 33	[...] ⸢x⸣ a [...]
r 44	[...] ⸢x x x x x⸣ [...] ⸢u₄-mu⸣ [...]
r 55	[... šu]-⸢pel⸣-tu₄-⸢šu₂-nu⸣ ul i-[tur-ru-ma] KI a-ḫa-miš ⸢ul⸣ [i-rag-gu-mu]	(r 5) ... their exchange they shall not return and mutually they shall not make a claim. The [tablet] of claims in which ... is written [no-one] shall change. ... to any other person ....
r 66	[...] ri-ik-su ša₂ ina ⸢ša₂ x an⸣-na-a šaṭ-⸢ri u₂⸣-ša₂-[an-nu-u₂ ...]
r 77	[... a]-⸢na⸣ ^lu₂⸢man⸣-am ša₂-⸢nam-ma⸣ ša₂ ⸢x u₂ x⸣ [x x] ⸢x⸣ [...]
r 88	[...] ⸢x EN⸣ [x x] ⸢A x x x⸣ [...]	(r 8) (list of witnesses, almost entirely destroyed)
r 99	[...] ⸢x x x⸣ [...] a [...]
r 1010	[...] ⸢x x⸣ [...]
r 1111	[...]
(witnesses)
r 1212	[... A ^mŠEŠ-ʾu]-u₂-tu [...]
r 1313	[...]-⸢^d60⸣ A ša₂ [...]
r 1414	[...] ša₂ [...]
r 1515	[...] ⸢A ^m^dx x⸣ [...]
r 1616	[x x x] ⸢x x x x⸣ [...] ^lu₂[...]
r 1717	[^m]⸢il-lut-^d60⸣ [...] ⸢x⸣ [...]
(colophon)
r 1818	^m^d60-DIN-su-E [^lu₂UMBISAG ... UNUG^ki ^itix U₄ x-KAM₂ MU x-KAM₂]	(r 18) Anu-balassu-iqbi [scribe ... (Written in) Uruk, day, month year] Antiohcus [(being) king]
r 1919	^man-ti-ʾi-[i-ku-su LUGAL ...]
(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11	un-[qa]	(t.e. i 1) Ring of Anu-mukin-apli
	seal impression damaged
t.e. i 22	^m^d60-DU-A
Column ii
(signature)
t.e. ii 11	[un-qa]	(t.e. ii 1) [Ring of] Nidintu-Anu
	seal impression largely destroyed
t.e. ii 22	^m^d60-DUMU-MU[^nu]
Column iii
(signature)
t.e. iii 11	[un-qa]	(t.e. iii 1) Ring of Šamaš-[...]
	seal impression largely damaged
t.e. iii 22	⸢^mNIG₂⸣.SUM.MU-^d60
Column iv
(signature)
t.e. iv 11	[un-qa]
	seal impression largely destroyed
t.e. iv 22	^m^dUTU-[...]
Bottom
b.e.b.e.	possible room for one more seal impression
Column i
(signature)
b.e. i 11	[un-qa]	(b.e. i 1) Ring of [...]
	seal impression destroyed
b.e. i 22	[...]-x
Column ii
(signature)
b.e. ii 11	[un]-qa	(b.e. ii 1) Ring of Ina-qi[bit-Anu]
	seal impression damaged
b.e. ii 22	^mina-qi₂-[bit-^d60]
Column iii
(signature)
b.e. iii 11	un-qa	(b.e. iii 1) Ring of ....
	seal impression largely destroyed
b.e. iii 22	[...]
Left
l.e.l.e.	room for 2, possibly 3, seal impressions, all destroyed
Column i
(signature)
l.e. i' 11	[un-qa]	(l.e. i' 1) [Ring of ...]-Anu
	seal impression destroyed
l.e. i' 22	[...]-⸢^d⸣60
Right
Column i
(signature)
r.e. i 11	[un-qa]	(r.e. i 1) [Ring of Ba]laṭu
	seal impression damaged
r.e. i 22	[^mba]-la-ṭu
Column ii
(signature)
r.e. ii 11	⸢un-qa⸣	(r.e. ii 1) Ring of Kidin
	seal impression
r.e. ii 22	^mki-din