OBEL pager

OBEL home page

Oracc help

CT 58, 32

Provenance

Object Details

  • Object type: tablet

Text Details

  • Language: Sumerian
  • Deity: Inana-Dumuzi

Bibliography

  • B. Alster, ASJ 14 (1992 = Source B); M. Fritz, AOAT 307 (2003: 69–72)

Views

CT 58, 32[via obel]

Obverse
oo NaN  (beginning obverse missing)
o 1'o 1'

x-x-e? egi₂ ga-ša-[an ...]

... the princess Gašan...

o 2'2'

ama?-e ga-ša-an [...]

Mother Gašan...

o 3'3'

usar-me a ga-ša-an [...]

Our neighbor [should bring] water for Gašan[gula]

o 4'4'

lu₂ki-sikil niŋ₂ za-ra si₃-[ga]

Young lady, providing goods for you [...]

o 5'5'

kug dinana [...]

Holy Inana [...]

o 6'6'

dinana niŋ₂ za-ra si₃-[ga]

Inana, providing goods for you [...]

o 7'7'

dnin-e₂-gal-la [...]

Ninegala [...]

o 8'8'

amaš si-gi₄-in [...]

Like a full sheepfold ...

o 9'9'

kug dinana-ke₄ [...]

Holy Inana [...]

o 10'10'

kug?-sig₁₇ x-[...]

Gold [...]

o 11'11'

d[...]

(rest of obverse missing)
Reverse
rr NaN  (beginning reverse missing)
r 1'r 1'

nam-zu nin-[...]

Your fate, Nin-[...]

r 2'2'

dinana [...]

Inana, [...]

r 3'3'

nam-zu še-ga [...]

Your agreeable fate [...]

r 4'4'

dnin-e₂-gal [...]

Ninegal [...]

r 5'5'

nam-zu gig-ga

Your bitter fate [...]

r 6'6'

dinana [...]

Inana [...]

r 7'7'

nam-zu babbar-ra [...]

Your shiny fate [...]

r 8'8'

dnin-e₂-gal [...]

Ninegal [...]

r 9'9'

[...]-ki?-ga

(traces of 2 lines)
(rest of obverse missing)