Old Babylonian

Administrative

Bad-Tibira [1]

Kish [1]

Larsa [58]

northern Babylonia [1]

unknown [30]

unknown

Administrative

Larsa [1]

Names

OECT 15, 134

Numbers

CDLI P347477
Ashm 1923-375
OECT 15, 134

View

Catalogue entry
line art
Print text

Details

Old Babylonian
Written ca. missing
Larsa
Administrative
tabular account

OECT 15, 134 [tabular account][via obta]


Obverse
Column i
	(start of column missing)
o i 1'o 1'	[...]	[...]	[...]	2(IKU)	a-ḫi-we-du-um ENGAR ^dUTU-ba-ni	[...]	[...]	[...]	2 iku	Ahi-wedum, tenant-farmer of Šamaš-bani
o i 2'2'	[...]	⸢5(AŠ) <GUR⸣>	5 <SÌLA>	1(IKU) 1/2(IKU)	ni-id-nu-ša ENGAR an-na-DINGIR	[...]	5 gur	5 sila	1 1/2 iku	Nidnuša, tenant-farmer of Anna-ilum
o i 3'3'	[...]	5(AŠ) <GUR>	1(BÁN)	2(IKU)	i-bi-^dNIN.ŠUBUR ENGAR ^dUTU-ba-ni	[...]	5 gur	10 sila	2 iku	Ibbi-Ilabrat, tenant-farmer of Šamaš-bani
o i 4'4'	1(ÈŠE)	1(U) <GUR>	1(BARIG) 4(BÁN)	3(IKU)	APIN LÚ-^dNAMMA1	6 iku	10 gur	60 sila	3 iku	Cultivated land of Awil-Nammu
o i 5'5'	1(ÈŠE)	1(U) <GUR>	1(BARIG) 4(BÁN)	2(ÈŠE)	APIN gi-mil-^dAMAR.UTU	6 iku	10 gur	60 sila	12 iku	Cultivated land of Gimil-Marduk
o i 6'6'	1/2(IKU)^gána	6(AŠ) <GUR>	1 SÌLA	1(BÙR)	APIN DUMU-^dMAR.TU	1/2 iku	6 gur	1 sila	18 iku	Cultivated land of Mar-Amurrim
o i 7'7'	3(BÙR) 1(IKU) 15 <SAR>	6(AŠ) <GUR>	3 SÌLA		APIN LÚ-^dNIN.ŠUBUR DUMU^!?(SAG) ; a-na-^dSUEN-ta-<ak>-la-ku	55 iku 15 sar	6 gur	3 sila		Cultivated land of Awil-Ilabrat, son of Ana-Sin-taklaku
o i 8'8'	1(IKU)	5(AŠ) <GUR>	8.1/3 <SÌLA>	1(BÙR)	er-ṣe-tum-a-bi^?	1 iku	5 gur	8 1/3 sila	18 iku	Erṣetum-abi
o i 9'9'	30 SAR	6(AŠ) <GUR>	3 SÌLA	1(BÙR)	^dSUEN-a-a-ba-aš	30 sar	6 gur	3 sila	18 iku	Sin-ayyabaš
o i 10'10'	2(IKU)	6(AŠ) <GUR>	2(BÁN)	1(BÙR)	x-^dINNIN	2 iku	6 gur	20 sila	18 iku	...-Ištar
o i 11'11'	2(IKU) 1.20 SAR	2(U) <GUR>	1(BARIG) 3(BÁN) 3.1/3	3(BÙR)	ḫa-bi-il-a-bi	2 iku 80 sar	20 gur	93 1/3 sila	54 iku	Habil-abi
o i 12'12'	1.25 SAR	2(U) <GUR>	2(BÁN) 8.1/3 <SÌLA>		i-din-^dSUEN ^lúENGAR ^dSUEN-a-ša-re-da	85 sar	20 gur	28 1/3 sila		Iddin-Sin, tenant-farmer of Sin-ašareda

o i 13'13'	3(BÙR) 2(ÈŠE) [...] SAR		3(BARIG) 2(BÁN) 1/2 SÌLA	3(BÙR) 4(IKU) 20 ⸢SAR⸣		66+ iku [...] sar		200 1/2 sila	58 iku 20 sar
o i 14'14'	[...]				ra-ḫa-bu-um	[...] of Rahabum
o i 15'15'	[...]			10 SAR	ip-qú-ša	[...]			10 sar	Ipquša
o i 16'16'	[...]	[...]		20 SAR	i-ši-me-ši-ḫa-šu	[...]	[...]		20 sar	Išime-šihhašu
o i 17'17'	[...]	[...]			ú-ba-a-a-tum ENGAR zi-na-tum	[...]	[...]			Ubayyatum, tenant farmer of Zinatum
o i 18'18'	[...]	[...]	x		nu-úr-^dUTU	[...]	[...]	...		Nur-Šamaš
o i 19'19'	[...]	[...]	x		ta-li-mu-um	[...]	[...]	...		Talimum
o i 20'20'	[...]	[...]	x		^dSUEN-ú-sé-li	[...]	[...]	...		Sin-ušelli
Column ii
	(start of column missing)
o ii 1'o 1'	[...]	[...]	[...]	[...]	[...]-bu	[...]	[...]	[...]	[...]	[...] ...
o ii 2'2'	[...]	[...]	[...]	[...]	[... ENGAR^?] ^dUTU-ba-ni	[...]	[...]	[...]	[...]	[... tenant-farmer of] Šamaš-bani
o ii 3'3'	[...]	[...]	[...]	[...]	[...] ENGAR ^dUTU-li-wi-ir	[...]	[...]	[...]	[...]	[...], tenant-farmer of Šamaš-liwir
o ii 4'4'	[...]	[...]	[...]	[...]	[... nu]-úr-DINGIR	[...]	[...]	[...]	[...]	[...] Nur-ilim
o ii 5'5'	[...]	[...]	[...]	[...]	[...]-lum	[...]	[...]	[...]	[...]	[...] ...
o ii 6'6'	1(BÙR) 1(ÈŠE)	[...]	[...]	[...]		24 iku	[...]	[...]	[...]
o ii 7'7'	AN.ZA.GÀR				bi-ri-[...]-su-um	Tower of Biri-...-sum
o ii 8'8'	1.20 SAR^!(GIŠ)	1(U) 5(AŠ) <GUR>	2(BÁN)		^dSUEN-im-gur-[an-ni] ENGAR ^dUTU-li-wi-ir	80 sar	15 gur	20 sila		Sin-imguranni, tenant-farmer of Šamaš-liwir
o ii 9'9'	10 SAR	2(U) <GUR>	3.1/3 <SÌLA>		ša gi-mil-⸢lum⸣ ENGAR	10 sar	20 gur	3 1/3 sila		of Gimillum, tenant-farmer
o ii 10'10'	20 SAR	1(U) 5(AŠ) <GUR>	5 <SÌLA>		KI-1	20 sar	15 gur	5 sila		first
o ii 11'11'	1.15 SAR	1(U) 5(AŠ) <GUR>	1 <SÌLA> 15 <GÍN>		KI-2 ri-im-^dIŠKUR	75 sar	15 gur	1 sila 15 shekels		second, Rim-Adad
o ii 12'12'	25 SAR	1(U) <GUR>	4 <SÌLA> 10 GÍN		ṣi-lí-^dNIN.URTA	25 sar	10 gur	4 sila 10 shekels		Ṣilli-Ninurta
o ii 13'13'	1(GÉŠ)^gána	1(U) 5(AŠ) <GUR>	1(BÁN) 5 <SÌLA>		ARAD-^dMAR.TU	60 sar	15 gur	15 sila		Warad-Amurrim

o ii 14'14'	2(IKU)		4(BÁN)^? 8.2/3 <SÌLA> 5 <GÍN>			2 iku		48 2/3 sila, 5 shekels
o ii 15'15'	AN.ZA.GÀR				ARAD-ì-lí-šu	Tower of Warad-ilišu
o ii 16'16'	4(IKU) 1/2(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	1(BARIG) 3(BÁN)	2(IKU)	u-bar-^ídLIŠ^?-NA	4 1/2 iku	12 gur	90 sila	2 iku	Ubar-...
o ii 17'17'	2(ÈŠE)	1(U)^? <GUR>	3(BARIG) 2(BÁN)		a-píl-^dda-mu	12 iku	10 gur	200 sila		Apil-Damu
o ii 18'18'	1(ÈŠE)	1(U) 1(AŠ) <GUR>	1(BARIG) 4(BÁN)	2(IKU)	ia-ú-ti-nu-um	6 iku	11 gur	100 sila	2 iku	Yaʾunitum
o ii 19'19'	1(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	2(BARIG)	5(IKU)	u-bar-^dUTU	1 iku	12 gur	120 sila	5 iku	Ubar-Šamaš
o ii 20'20'	3(IKU) 1/2(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	1(BARIG) 1(BÁN)		e-te-ia-tum	3 1/2 iku	12 gur	70 sila		Eteyatum
o ii 21'21'	3(IKU) 1/2(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	1(BARIG) 1(BÁN)		ARAD-^dUTU^? x x	3 1/2 iku	12 gur	70 sila		Warad-Šamaš ...
o ii 22'22'	3(IKU) 1/2(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	1(BARIG) 1(BÁN)		nu-úr-^dUTU	3 1/2 iku	12 gur	70 sila		Nur-Šamaš
o ii 23'23'	3(IKU) 1/2(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	1(BARIG) 1(BÁN)		^dSUEN-ma-⸢gir⸣	3 1/2 iku	12 gur	70 sila		Sin-magir
o ii 24'24'	3(IKU) 1/2(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	1(BARIG) 1(BÁN)		da-ak-[...]	3 1/2 iku	12 gur	70 sila		Dak...
o ii 25'25'	1(IKU)^gána				gi-mil-^dAMAR.UTU	1 iku				Gimil-Marduk
o ii 26'26'	1(GÉŠ)^gána	2(U) <GUR>	2(BARIG)		KI-2 e-te-ia-tum ENGAR ì-lí-tu-kúl-ti	60 sar	20 gur	120 sila		second, Eteyatum, tenant-farmer of Ili-tukulti
o ii 27'27'				5(IKU)	a-píl-ì-lí-[šu]				5 iku	Apil-ilišu
o ii 28'28'	MAŠ	5(AŠ) <GUR>	1(BÁN) 2.1/2 <SÌLA>	1(IKU)	u-bar-^dSUEN ENGAR [...]	...	5 gur	12 1/2 sila	1 iku	Ubar-Sin, tenant-farmer of [...]
Reverse
Column i
r i 1r i 1	1(BÙR)	6 <GUR>	5 <SÌLA>		APIN ta-ri-[bu-um^?]	18 iku	6 gur	5 sila		Cultivated land of Taribum
r i 22	30 SAR	1(U) <GUR>	5 <SÌLA>		APIN i-x-[...]	30 sar	10 gur	5 sila		Cultivated land of I...
r i 33	1.20^gána	6 <GUR>	8 <SÌLA>		APIN na-[...]	80 sar	6 gur	8 sila		Cultivated land of Na....
r i 44	1.20^gána	2(U) <GUR>	2(BÁN) 6.2/3 <SÌLA>		APIN im-[...]	80 sar	20 gur	26 2/3 sila		Cultivated land of Im...
r i 55	ŠUKU				^dNIN.URTA-[...]	Subsistence land of Ninurta-[...]
r i 66	25 SAR	2(U) <GUR>	9 <SÌLA>		^dkab-ta-ILLAT-su	25 sar	20 gur	9 sila		Kabta-illassu
r i 77	54 SAR	2(U) <GUR>	1(BÁN) 8 <SÌLA>		^dSUEN-ma-gir DUMU li-pí-it-^dSUEN	54 sar	20 gur	18 sila		Sin-magir, son of Lipit-Sin
r i 88	1(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	2(BÁN)		DUMU-er-ṣe-tim DUMU é-a-pu-ṭú-ri ENGAR a-ḫu-wa-qar	1 iku	12 gur	20 sila		Mar-erṣetim, son of Ea-puṭuri, tenant-farmer of Ahu-waqar
r i 99	25 SAR	2(U) <GUR>	8.1/3 <SÌLA>		APIN a-lí-wa-aq-rum	25 sar	20 gur	8 1/3 sila		Cultivated land of Ali-waqrum
r i 1010	1(IKU)	1(U) <GUR>	1(BÁN) 6.2/3 <SÌLA>	3(BÙR)^gána	APIN šu-mu-um-li-ib-ši	1 iku	10 gur	16 2/3 sila	54 iku	Cultivated land of Šumum-libši
r i 1111	ŠUKU				ra-bu-ut-^dSUEN
r i 1212	40 SAR	5(AŠ) <GUR>	3.1/3 <SÌLA>		APIN im-ta-ni	Subsistence land of Rabut-Sin
r i 1313	1(IKU) 20 SAR	5(AŠ) <GUR>	1(BÁN)		APIN šu-mu-um-li-ib-ši	1 iku 20 sar	5 gur	10 sila		Cultivated land of Šumum-libši
r i 1414	ŠUKU				x-li-an-ša-an	Subsistence land of ...li-Anšan
r i 1515	1(IKU) 20 [SAR]	5(AŠ) <GUR>	1(BÁN)		[...] E TU ŠA BI	1 iku 20 [sar]	5 gur	10 sila		[...] ...
r i 1616	1.30^gána	[...]	7.1/2 <SÌLA>	1(BÙR)	[...]-ta	90 sar	[...]	7 1/2 sila	18 iku	[...]-ta
r i 1717	1(IKU)	[...]			šu-[mu]-⸢um⸣-li-ib-ši	1 iku	[...]			Šumum-libši
r i 1818	⸢15 SAR⸣	2(U) <GUR>	5 <SÌLA>		APIN NU.GIŠ.KIRI₆	15 sar	20 gur	5 sila		Cultivated land of the gardener
r i 1919	1(IKU) 1/2(IKU)	1(U) 5(AŠ) <GUR>	3(BÁN) 7.1/2 <SÌLA>		APIN DUMU-er-ṣe^?-tim DUMU zi-ia-tum	1 1/2 iku	15 gur	37 1/2 sila		Cultivated land of Mar-erṣetim, son of Ziyatum
r i 2020				1(BÙR)	^ma-lí-wa-qar^qàr				18 iku	Ali-waqar
r i 2121				1(IKU)	APIN li-ib-lu-uṭ				1 iku	Cultivated land of Libluṭ
r i 2222	4(IKU)	1(U) 5(AŠ) <GUR>	1(BARIG) 4(BÁN) [...]		APIN a-ḫi-ṭà-bu-um	4 iku	15 gur	100+ sila		Cultivated land of Ahi-ṭabum
r i 2323	ŠUKU				DUMU-er-ṣe-tim A.ZU	Subsistence land of Mar-erṣetim, physician
r i 2424	1(IKU) 1(GÉŠ)^gána	1(U) 5(AŠ) <GUR>	4(BÁN)		DUMU-er-ṣe-tim ŠÀ.GUD	1 iku 60 sar	15 gur	40 sila		Mar-erṣetim, ox-driver
r i 2525	3(IKU)	1(U) 5(AŠ) <GUR>	1(BARIG) 5(BÁN)		APIN u-bar-^ídAL^?-NA ù nu-ra-tum	3 iku	15 gur	110 sila		Cultivated-land of Ubar-... and Nuratum
r i 2626	1(IKU) 1/2(IKU)	1(U) 5(AŠ) <GUR>	3(BÁN) 7.1/2 <SÌLA>		APIN nu-úr-DINGIR.MAḪ	1 1/2 iku	15 gur	27 1/2 sila		Cultivated land of Nur-Belet-ili
r i 2727	1.30^gána	1(U) 5(AŠ) <GUR>	2(BÁN) 2.1/2 <SÌLA>		APIN per-ḫu-um	90 sar	15 gur	22 1/2 sila		Cultivated land of Perhum
r i 2828	1(IKU)	1(U) 5(AŠ) <GUR>	2(BÁN) 5 <SÌLA>	1(BÙR)	APIN ni-in-nu-tum	1 iku	15 gur	25 sila	18 iku	Cultivated land of Ninnutum
r i 2929	⸢ŠUKU^?⸣				DINGIR-šu-ib-ni-šu	Subsistence land of Ilšu-ibnišu
r i 3030	4(IKU) 1/2(IKU)	1(U) <GUR>	1(BARIG) 1(BÁN) 5 <SÌLA>	2(IKU)	li-iš-ta-ši-im-DINGIR	4 1/2 iku	10 gur	75 sila	2 iku	Lištašim-ilum
r i 3131	1(GÉŠ)^gána	1(U) 5(AŠ) <GUR>	5 SÌLA		Ì-lí-za-ni-ni ENGAR be-lí-ia	60 sar	15 gur	5 sila		Ili-zanini, tenant-farmer of Beliya
r i 3232	1(IKU) 20 <SAR>	1(U) 5(AŠ) <GUR>	3(BÁN)		i-qí-šum ENGAR wa-li-lum	1 iku 20 sar	15 gur	30 sila		Iqišum, tenant-farmer of Walilum
r i 3333	3(IKU)	1(U) <GUR>	5(BÁN)		u-bar-rum ENGAR é-a-ṣi-lí	3 iku	10 gur	50 sila		Ubarrum, tenant-farmer of Ea-ṣilli
r i 3434	2(IKU) 1.20 <SAR>	1(U) 5(AŠ) <GUR>	1(BÁN)	2(BÙR)	APIN a-píl-^dSUEN	2 iku 80 sar	15 gur	10 sila	12 iku	Cultivated land of Apil-Sin
r i 3535	2(IKU)	1(U) <GUR>	3(BÁN) 3.1/3 <SÌLA>		APIN bu-ni-ab-ni ù ni-in-nu-tum	2 iku	10 gur	33 1/3 sila		Cultivated land of Buni-abni and Ninnutum
r i 3636	ŠUKU				ì-lí-URU₄	Subsistence land of Ili-ereš
r i 3737	2(IKU)	1(U) <GUR>	3(BÁN) 3.1/3 <SÌLA>		[...] ENGAR ^dSUEN-še-me-e	2 iku	10 gur	33 1/3 sila		[...], tenant-farmer of Sin-šeme
r i 3838	3(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	[...]		KI-[1^?]	3 iku	12 gur	[...]		First
r i 3939	1(BÙR)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	3(BÁN) [...]		[KI^?-2^? ...]-ia	18 iku	12 gur	30+ sila		[Second, ...]-ia
r i 4040	[...] 2(IKU) 1/2(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	2(BARIG) 5(BÁN)	1(ÈŠE)	APIN [...]-ni	2+ 1/2 iku	12 gur	230 sila	6 iku	Cultivated land of [...]-ni
r i 4141	[...] SAR	2(U) <GUR>	6.2/3 <SÌLA>		APIN ⸢ARAD-^dSUEN⸣ NU.GIŠ.KIRI₆	[...] sar	20 gur	6 2/3 sila		Cultivated land of Warad-Sin, gardener
r i 4242	[ŠUKU^?]				sí-ia-tum	[Subsistence land of] Siyatum
r i 4343	[...]	[...]	3.1/3 <SÌLA>		KI-1	[...]	[...]	3 1/3 sila		First
r i 4444	[...]	[...]	1(BARIG) 1(BÁN)		[KI-2] APIN DUMU-er-ṣe-tim [...]	[...]	[...]	70 sila		[Second], cultivated land of Mar-erṣetim [...]
r i 4545	[...]	[...]	[...]	[...]	APIN DUMU-er-ṣe-tim ŠA^? [...]	[...]	[...]	[...]	[...]	Cultivated land of Mar-erṣetim ... [...]
r i 4646	[...]	[...]	[...]	[...]	[APIN ^dEN].LÍL-mu-da-mi-[iq]	[...]	[...]	[...]	[...]	[Cultivated land of] Enlil-mudammiq
	(rest of column missing)
Column ii
r ii 1r ii 1	[...]		7(AŠ) GUR 5/6 <SÌLA>	1(BÙR) 4(IKU) 30 SAR		[...]		7 gur 5/6 sila	22 iku 30 sar
r ii 22	[A].⸢ŠÀ^?⸣				^dda-mu-ú-a	Field(s) of Damua
r ii 33	1.30^gána	2(U) <GUR>	3(BÁN)		APIN nu-úr-ì-lí-šu	90 sar	20 gur	30 sila		Cultivated land of Nur-ilišu
r ii 44	[...]	[...]	[...]	1.20 <SAR>	APIN na-bi-^dEN.LÍL	[...]	[...]	[...]	80 sar	Cultivated land of Nabi-Enlil
r ii 55	3(IKU)	1(U) 2(AŠ) <GUR>	1(AŠ)^? <GUR> 1(BARIG)	1(GÉŠ)^gána	APIN ip-qú-ša	3 iku	12 gur	1 gur 60 sila	60 sar
r ii 66	x			2(IKU)	APIN ^dNANNA-ME-TÚM	...			2 iku	Cultivated land of Nanna-parṣi-šuluk
r ii 77	15 SAR	2(U) <GUR>	5 <SÌLA>		APIN é-a-i-ri-ba-am	15 sar	20 gur	5 sila		Cultivated land of Ea-iribam
r ii 88	ŠUKU				DUMU-MEŠ ši-x-mil-lim	Subsistence land of the sons of Ši-...-millum
r ii 99	12 SAR	1(U) 5(AŠ) <GUR>	3 SÌLA		ti-iš-qàr ENGAR ^dSUEN-ka-ši-id	12 sar	15 gur	3 sila		Tišqar, tenant-farmer of Sin-kašid

r ii 1010	4(IKU)^gána 17 [SAR]		1(BARIG) 3(BÁN) 8 <SÌLA>	3(IKU)		4 iku 17 [sar]		98 sila	3 iku
r ii 1111	^{iri^?}x				x-mi-ṣum	Town of ...-miṣum
r ii 1212	40 SAR	2(U) 5(AŠ) <GUR>	1(BÁN)	[...]	ARAD-EŠ₈.TÁR ENGAR ip-qú-ša	40 sar	25 gur	10 sila	[...]	Ward-Ištar, tenant-farmer of Ipquša
r ii 1313	1(IKU)	1(U) <GUR>	2(BÁN) 5 <SÌLA>	1(IKU)	^dUTU-DINGIR	1 iku	10 gur	25 sila	1 iku	Šamaš-ilum
r ii 1414	40 SAR	1(U) 5(AŠ) <GUR>	1(BÁN)		gi-mil-lum ENGAR DINGIR-ra-bi	40 sar	15 gur	10 sila		Gimillum, tenant-farmer of Ilum-rabi
r ii 1515	1(IKU)	1(U) <GUR>	1(BÁN) 6.2/3 <SÌLA>		APIN DINGIR-šu-ba-ni	1 iku	10 gur	16 2/3 sila		Cultivated land of Ilšu-bani
r ii 1616	1(IKU)	1(U) 5(AŠ) <GUR>	2(BÁN) 8 <SÌLA>	20 SAR	APIN a-píl-ša ù li-<iš-ta>-ši-im-DINGIR	1 iku	15 gur	28 sila	20 sar	Cultivated land of Apilša and Lištašim-ilum
r ii 1717	ŠUKU				ta-ri-bu-um	Subsistence land of Taribum
r ii 1818	20 SAR	1(U) <GUR>	3.1/3 <SÌLA>		ì-lí-URU₄^!?	20 sar	10 gur	3 1/3 sila		Ili-ereš
r ii 1919	1(IKU)	1(U) <GUR>	1(BÁN) 6.2/3 <SÌLA>		KI-1	1 iku	10 gur	16 2/3 sila		First
r ii 2020	1(GÉŠ)^gána	1(U) 5(AŠ) <GUR>	1(BÁN) 5 <SÌLA>		KI-2 ma-a-šum	60 sar	15 gur	15 sila		Second, Mayyašum
r ii 2121	1(GÉŠ)^gána	6(AŠ) <GUR>	1(BÁN)	1/2(IKU)	it-ti-ta-x-qu	60 sar	6 gur	10 sila	1/2 iku	Ittita...qu
r ii 2222	[1].30^gána	1(U) <GUR>	1(BÁN) 5 <SÌLA>		ma-an-na-šu ENGAR ⸢^dUTU⸣-li-wi-ir	90 sar	10 gur	15 sila		Mannašu, tenant-farmer of Šamaš-liwir
r ii 2323	[...]	5(AŠ) <GUR>	8.1/3 <SÌLA>	1/2(IKU)	ḫu-up-pu-ú ENGAR a-[píl-ì]-lí-šu	[...]	5 gur	8 1/3 sila	1/2 iku	Huppu, tenant-farmer of Apil-ilišu]

r ii 2424	[...]	[...]	[...]	2(IKU) 20 SAR		[...]	[...]	[...]	2 iku 20 sar
r ii 2525	[...]	[...]	[...]	[...]	ḫa-ra-ab-x-x-x	[...] of Harab...
r ii 2626	[...]	[...]	[...]	[...]	^dSUEN-URU₄	[...]	[...]	[...]	[...]	Sin-ereš
r ii 2727	[...]	[...]	[...]	[...]		[...]	[...]	[...]	[...]
r ii 2828	[...]	[...]	[...]	[...]	[...]-a-é-a	[...]	[...]	[...]	[...]	[...]a-Ea
r ii 2929	[...]	[...]	[...]	[...]	[...] 1(BÙR) 2(ÈŠE) 2(IKU)^gána 28 SAR	[...]	[...]	[...]	[...]	22+ iku 28 sar
r ii 3030					[...] 1(U) 5(AŠ)^? <GUR> 1(BARIG) 4(BÁN) SÌLA 5 GÍN	[...]	[...]	[...]	[...]	15+ gur 100 sila 5 shekels
r ii 3131					[...] É BU	[...]	[...]	[...]	[...]	[...] ...
	(1 line blank)
r ii 3232	[...]	[...]	[...]	[...]	[...] UD^?	[...]	[...]	[...]	[...]	[...] ...
	(rest of column missing)

1The first sign of the final column should perhaps be read ENGAR = ikkarum "farmer" instead of APIN, here and throughout this tablet.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=obta pxid=P347477

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=obta
	projdir=/home/oracc/obta
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=3
	page=2
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P347477
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/obta
		sub=/home/oracc/obta/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/obta/outlined.lst/123
		list=/home/oracc/obta/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/obta/02pub/p4.d/outlined.lst/123
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/obta/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv
		max=/home/oracc/obta/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv
		mol=/home/oracc/obta/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/obta/outlined.lst/123/123-z3-p2.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/obta/outlined.lst/123/123-z3.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/obta/P347/P347477
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/obta/P347/P347477
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/obta/P347/P347477/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/obta/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/obta/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P347477
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=obta
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/obta/P347/P347477/P347477.html
		dotted=(null)
		index=39
		page=2
		pindex=14
		zoom=3
		zpag=2
		zindex=37
		prev=P347475
		next=X000013
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/obta/P347/P347477/P347477.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/obta/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=58

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=2916376-13605-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/obta/P347477
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/obta/P347477
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.89
REMOTE_PORT=39992
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/obta/P347477
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/obta/P347477
SCRIPT_URL=/obta/P347477
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu