Nabopolassar 15

(i 1) Nabopolassa[r], der starke König, der König von Babylon, der König des Landes Sumer und Akkad, der das Fundament des Landes fest macht, der ehrfürchtige Fürst, der Schützling der Götter Nabû und Marduk, der Favorit des Gottes Šaššu (Šamaš), der von der Göttin Aya Geliebte, der Held der Held[en], dem der ehrfurchtgebiet[ende] Gott Erra seinen Wunsch erreichen ließ, der Demütige (und) Respektvolle, der aufmerksam gegenüber den Riten der großen Götter ist, der König, dessen Taten gegenüber den Königen, seinen Vorfahren, überragend sind, bin ich.

(i 20) Als der Gott Šaššu (Šamaš), der große Herr, an meiner Seite ging und ich [den Suburäer (Assyrer) tö]tete [und das Land] meiner [Feind]e in Schutthügel [und] Ruinen [verwandelte], zu jener Zeit habe ich für die Herrin von Sippar, die erhabene Fürstin, meine Herrin, Eʾedina, den Tempel ihrer (Text: seiner) Ruhe, neu erbaut und so strahlend wie den Tag gemacht.

(ii 11) Deswegen, O Herrin von Sippar, erhabene [Herr]in — wann auch immer ich diesen Tempel fertigstelle und du darin Wohnung nimmst — für mich, Nabopolasssar, den König, deinen Versorger, lasse wie das Mauerwerk von Sippar und Babylon, die bis in ferne Zeit fest gegründet sind, (mein) Königtum lang währen bis in ferne Tage.