Neriglissar 07

Obverse
Column i
iLacuna

Lacuna

i 1'1'

ru-ba-a-am em-[-am (x)]

(i 1') der we[ise] Fürst, der mit Un[terstützung seiner Götter] täglich (und) beständig die Ehr[furcht vor dem Gott Marduk, dem großen Herrn,] und dem Gott Nabû, seinem wah[ren] Erbsohn, sucht, der beständig, um Esagil und Ezida überreich mit den täg[lichen Opfern (...)] zu versorgen, die den Göttern Nabû und Marduk, [seinen] Herren, [angenehm sind], täglich (und) beständig bestr[ebt ist], [ihre] Befehle auszuführen, der Sohn der Bēl-šum-išku, des weisen Fürsten, der vollkommene junge Mann, der heldenha[fte] Herr.

i 2'2'

ša i-na tu-[kul-ti DINGIR.MEŠ-šú]

i 3'3'

u₄-mi-ša-am pu-[luḫ-ti dAMAR.UTU EN GAL]

i 4'4'

ù dAG IBILA-šu ki-[i-nim]

i 5'5'

-te---ú ka-[a-a-nam]

i 6'6'

a-na é-sag-íl ù é-zi-da

i 7'7'

ṭú-úḫ-ḫu-du sa-at-tu-[uk-ki (x)]

i 8'8'

ša e-li dAG ù dAMAR.UTU EN.MEŠ-[šú? ṭa-a-bu]

i 9'9'

u₄-mi-ša-am e--šu -te--[-ú]

i 10'10'

ú-ša-al-la-mu -bi-it-[su-nu]

i 11'11'

DUMU dEN-šu-um--ku-un ru-ba-a-am [e-em-? (x)]

i 12'12'

eṭ-lu gi-it-ma-lu e-ṭe-el? ?-ár?-[du (x)]

i 13'13'

i-nu-ma dAG su-uk-kal-lu ṣi-[i-ri]

(i 13') Als der Gott Nabû, der er[habene] Wesir, der zu [meinen] Gunst[en] spricht, der Worte für mein Wohlergehen ge[sprochen hat], der den Beginn meiner Königsherrschaft erhöht [hat], schaute mich mit seinem gütigen Gesicht an und schenkte mir eine Herrschaft der Gerechtigkeit.

i 14'14'

mu-ta-mu-ú da-am--[ti-ia]

i 15'15'

a-ma-a-ti da-mi-iq-ti-ia i-ta-[ma-a]

i 16'16'

re- LUGAL-ú-ti-ia ú-ul-lu-[ú]

i 17'17'

i-na pa-ni-šu dam--ti ip-pal-sa-an-ni-ma

i 18'18'

šar-ru-ti mi-ša-ri ia-ti -ru-kam [(x)]

i 19'19'

i-na -bi-ti-šu ṣi-ir-tim [(x)]

(i 19') Auf seinen erhabenen Befehl zog ich gegen den Feind ins Feld [und ...] Gebirgspfad(e) [...] Länder [...] ... [... f]eindlic[h ...] ... [... K]öni[g ...]

i 20'20'

ḫar-ra-an na-ki-ri er-te-ed-de-[e-ma (x)]

i 21'21'

ú-ru-uḫ ša-di x [...]

i 22'22'

ma-ta-a-ti [...]

i 23'23'

[x] x I DI TA MA? [...]

i 24'24'

na?-ak-ru-ti [...]

i 25'25'

[x] x KA AN [...]

i 26'26'

[x (x)] LUGAL [...]

Lacuna

Lacuna

Column ii
iiii Completely missing

Completely missing


Created by Frauke Weiershäuser and Jamie Novotny, 2015-20, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich, the Henkel Foundation, and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East), and and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München.The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q005392/.