Nabonidus 52


Obverse
11	a-na ^d30 LUGAL šá DINGIR.MEŠ a-šib ⸢AN⸣-[e GAL.MEŠ EN é-ḫúl-ḫúl šá qé-reb KASKAL.KI EN-ia]	(1) Für den Gott Sîn, den König der Götter, der [im großen] Him[mel] residiert, [den Herrn des Eḫulḫul, das inmitten von Harrān (gelegen ist), meinen Herrn.] Nabonid, der König von Babylon, der Versorger von E[sangil und Ezida bin ich.]
22	^dMUATI-NÍ.TUKU LUGAL TIN.TIR.KI za-nin é-⸢sag⸣-[íl u é-zi-da a-na-ku kal-lu u]	(2b) [Eine kallu-Schale und] ein šulpu-Gefäß aus alallu-Stein zum Tragen des Wassers für das [(Waschen der) Hände in ...], der Ziqqurrat des Eḫulḫul, das in Harrān (gelegen ist), fertigte ich [an, und als angemessene Ausstattung seiner (Sîns)] großen [Gottheit], der täglich und beständig im Himmel [sein] Wo[rt spricht] und von seinem Befehl hin ni[cht abrückt, ...].
33	šul-pi šá NA₄.a-lál-lum a-na na-še-e me-⸢e⸣ [ŠU.II ina ...]
44	ziq-qur-rat é-ḫúl-ḫúl šá qé-reb KASKAL.KI e-pu-⸢uš⸣-[ma a-na si-mat DINGIR-ú-ti-šú]
55	GAL-ti šá u₄-mi-šam-ma ana gi-né-e ina šá-ma-mu a-⸢ma⸣-[at-su i-qab-bu-u]
66	u a-na qí-bit-šú ⸢la⸣ [i-tur-ru ...]1

1The translation of a-na qí-bit-šú ⸢la⸣ [i-tur-ru] follows CAD T p. 258 3e.

Created by Frauke Weiershäuser and Jamie Novotny, 2015-20, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich, the Henkel Foundation, and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East), and and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q005449/.