Nebuchadnezzar II 004


Obverse
11	[^dAG-ku-dúr-ru-ú-ṣur LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI]	(1) [Nebukadnezar (II.), der König von Babylon, der Sohn des] Nabopolassar, [des Königs von Babylon, bin ich].
22	[DUMU] ⸢^dAG⸣-IBILA-⸢ú-ṣur⸣ [LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI a-na-ku]
33	⸢KÁ⸣.GAL-iš₈-tár i-na a-⸢gur⸣-[ri NA₄.ZA.GÌN KÙ-tim]	(3) Das Ištartor ließ ich aus gebrannten Ziege[ln, (überzogen) mit leuchtendem Lapislazuliblau,] für den Gott Marduk, [meinen] Herrn, kunstvoll errichten, und ich ließ wüten[de] Wildstiere aus Kupfer [und rasende mušḫuššu-Drachen] an ihren Türpfosten [platzieren. Und (mächtige) Steinplatten, gebrochen in den [(hohen)] Ber[gen ...], von Stein in der Form eines Wildstiers, [...]
44	a-na ^dAMAR.UTU EN-[ia na-ak-li-iš ú-še-pi-iš-ma]
55	ri-i-mu URUDU e-ek-⸢du⸣-[tim ù MUŠ.ḪUŠ še-zu-zu-ú-ti]
66	i-na sì-ip-pé-šu [uš-zi-iz-ma SIG₄ NA₄ (da-nu₄-tim)]
77	ši-ti-iq ⸢ša⸣-[de-e (ra-bí-ù-tim) ...]
88	ša NA₄ la-an ri-i-⸢mu⸣ [...]
99	^dAMAR.UTU EN ⸢GAL⸣ [...]	(9) O Marduk, großer Herr [..., gib mir] ein lang[es] Leben [...] als Gesch[enk].
1010	ba-la-ṭam da-⸢rí⸣-[a ...]
1111	⸢a-na ši⸣-ri-⸢ik⸣-[ti šu-úr-kam]

Created by Frauke Weiershäuser and Jamie Novotny, 2015-24, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich, the Henkel Foundation, and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East), and and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q005475/.