<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003417" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003417</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 4</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003417" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003417</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 4</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap1/Q003417.xtf

i-na SAG LUGAL-ti-ia i-na mah-re-e BALA-ia i-na 5 ITI ša i-na GIŠGU.ZA LUGAL-u₂-ti ra-biš u₂-ši-bu aš-šur be-li₂ u₂-tak-kil-an-ni-ma a-na LU₂ha-mar-a-ni LU₂lu-hu-u₂-a-tu LU₂ha-ṭal-li LU₂ru-ub-bi LU₂ra-pi-qi LU₂hi-ra-a-ni LU₂rab-bi-i-lu LU₂na-ṣi-ri LU₂gu-lu-si LU₂na-ba-a-tu LU₂li-iʾ-ta-u₂ LU₂ra-hi-qi LU₂ka-pi-ri LU₂ru-mu-li-tu LU₂a-di-le-e LU₂gib-re-e LU₂u₂-bu-di LU₂gu-ru-mi After gap, continued in text no. 5

Continued from text no. 3

At the beginning of my reign, in my first palû, in the fifth month after I sat in greatness on the throne of kingship, (the god) Aššur, my lord, encouraged me and [I marched] against (the Aramean tribes) Ḫamarānu, Luḫuʾatu, Ḫaṭallu, Rubbû, Rapiqu, Ḫīrānu, (5) Rabi-ilu, Naṣiru, Gulusu, Nabātu, Liʾtaʾu, Raḫiqu, Kapiru, Rummulitu (Rummulutu), Adilê, Gibrê, Ubudu, Gurumu,

After gap, continued in text no. 5