<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006497" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006497</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006497" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006497</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sargon II 16</name> generated at 2021-03-23T05:59 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap2/Q006497.xtf

dnin-urta EN a-ba-ri ša₂ šu-tu₂-qat dan-nu-su a-na mMAN-GIN MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šurKI GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR.RAKI MAN KUR EME.GI₇ u₃ URIKI ba-nu-u₂ ku-mi-ka ši-bu-tam šuk-ši-su liš-ba-a bu-ʾa-a-ri ina qe₂-reb e₂-sag-il₂ u e₂-šar₂-ra ki-in BALA-šu₂ mur-ni-is-qi₂-šu₂ šu-te-ši-ra šul-li-ma ṣi-in-di-šu₂ šu-ut-lim-šu₂ e-mu-qan la ša₂-na-an dun-nu zik-ru-ti GIŠTUKUL.MEŠ-šu₂ šu-ut-bi-ma li-na-ar ga-re-šu₂

O god Ninurta, the one endowed with (lit.: “lord of”) power, whose strength is supreme, with regard to S[ar]gon (II), king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Su[me]r and Akkad, the one who constructed your cella, make him attain old age. May he be fully satisfied with (his) good fortune. (5) Establish his reign firmly [in]side Esagila and Ešarra. Keep his thoroughbred horses in good order (and) his (chariot) teams in good condition. Grant him [un]equaled strength (and) manly might. Mobilize his weapons so that he might strike down his foes.