Sargon II 009
| Obverse | |
| 11 | É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI |
| 22 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ ù URI.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 33 | RE.É.UM ke-e-nu ša daš-šur dAG dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an |
| 44 | ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir šu-mì-šu ú-še-ṣu-ú |
| 55 | a-na re-še-e-ti šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI |
| 66 | KÁ.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI.KI eridu.KI |
| 77 | ARARMA.KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI né-med-dla-gu-da.KI |
| 88 | mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭil-ta |
| 99 | ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma |
| 1010 | ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su-un |
| 1111 | zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša a-na šum-qut |
| 1212 | na-ki-ri šu-ut-bu-u GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú šá-kin taḫ-te-e mdḫum-ba-ni-ga-áš |
| 1313 | LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-šak-niš KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu KUR.an-di-a |
| 1414 | KUR.zi-kir-tú URU.ki-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi |
| 1515 | e-mid-du ni-ir aš-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi URU.mu-ṣa-ṣir šá mur-sa-a |
| 1616 | KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-na pu-luḫ-ti-šú GAL-ti i-na GIŠ.TUKUL |
| 1717 | ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš šá-lil ma-li-ki URU.gar-ga-miš |
| 1818 | KUR.a-ma-at-ti KUR.kúm-mu-ḫi URU.as-du-du LÚ.ḫa-at-te-e lem-nu-ti |
| 1919 | la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠ da-bi-bu ṣa-lip-ti ša UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu |
| 2020 | LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú a-na LÚ.NAM-ú-ti iš-tak-ka-nu-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI |
| 2121 | im-nu-šu-nu-ti sa-pi-in URU.sa-me-ri-na ka-la KUR.É-mḫu-um-ri-a KUR.kas-ku |
| 2222 | ka-šid KUR.ta-ba-lu gi-mir KUR.É-mpu-ru-ta-áš KUR.ḫi-lak-ku ša ina URU.ra-pi-ḫi |
| 2323 | BAD₅.BAD₅ KUR.mu-uṣ-ri iš-ku-nu-ma mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti im-nu-ú šal-la-ti-iš |
| 2424 | na-pi-iʾ URU.ši-nu-uḫ-ti ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e |
| 2525 | ek-mu-ti ša URU.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru |
| 2626 | na-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a ù mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a |
| 2727 | ša gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-šak-niš |
| 2828 | 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e ša KUR.ad-na-na ša ma-lak 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-ti |
| 2929 | ša šùl-mu dUTU-ši šit-ku-nat šu-bat-sún ka-šid KUR.ra-a-ši mu-šak-niš LÚ.pu-qud-du LÚ.da-mu-nu |
| 3030 | a-di URU.la-ḫi-ri šá KUR.ia-ad-bu-ri e-mid-du ab-šá-an-šu šá-kin dáb-de-e mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA |
| 3131 | LUGAL KUR.kal-di a-a-bu lem-nu ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-ma tak-šu-du |
| 3232 | GAL-tú qa-as-su na-si-iḫ šur-uš URU.BÀD-mia-ki-in-ni |
| 3333 | URU tuk-la-ti-šú GAL-a ša ADDA.MEŠ LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú i-na sa-pan |
| 3434 | tam-ti ú-gar-ri-nu gu-ru-un-niš iš-me-ma mú-pe-ri LUGAL dil-mun.KI |
| 3535 | ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim šá ṣi-it dUTU-ši ki-ma nu-ú-ni |
| 3636 | nar-ba-ṣu šit-ku-nu-ma iš-šá-a ta-mar-tuš LUGAL it-pe-šu |
| 3737 | muš-ta-bil a-mat da-mì-iq-ti ša a-na šu-šu-ub na-me-e |
| 3838 | na-du-ti ù pe-te-e ki-šub-bé-e za-qáp ṣip-pa-a-ti iš-ku-nu |
| 3939 | ú-zu-un-šu i-na u₄-me-šu-ma i-na UGU nam-ba-ʾi šá GÌR.II |
| 4040 | KUR.mu-uṣ-ri KUR-e e-le-nu ni-na-a.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN |
| 4141 | az-ku-ra ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-ni ša gi-mir ḫi-bi-iš-ti |
| 4242 | KUR.ḫat-ti GURUN KUR-e DÙ-šú-un qé-reb-šú ḫu-ur-ru-šu ab-ta-ni i-ta-tuš |
| 4343 | ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ti ša el-la-mu-u-a be-lu-ut |
| 4444 | KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL |
| 4545 | a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-ma šu-šu-ub-šú |
| 4646 | ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šú za-qáp ṣip-pa-te-šú ul iz-kur a-na šu-šu-ub |
| 4747 | URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ |
| 4848 | šu-bat be-lu-ti-ia ur-ru mu-šu ak-pu-ud aṣ-rim-ma |
| 4949 | e-pe-su aq-bi i-na ITI še-mé-e u₄-mu |
| 5050 | mit-ga-ri i-na ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ |
| 5151 | GIŠ.al-lu ú-šat-ri-ik-ma ú-šal-bi-na |
| 5252 | li-bit-tu i-na ITI.NE a-ra-aḫ |
| 5353 | mu-kin te-me-en URU ù É ša gi-mir ṣal-mat SAG.DU |
| 5454 | a-na ri-mì-ti-ši-na i-pat-ti-qa ṣu-lu-lu |
| 5555 | e-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni-siq-ti NA₄.MEŠ ḫi-bi-iš-ti |
| 5656 | KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šú ú-šat-ri-ṣa uš-še-e-šú ad-di-ma |
| 5757 | ú-kin lib-na-as-su pa-rak-ki ra-áš-bu-ti |
| 5858 | ša ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a |
| 5959 | d30 dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR dMAŠ e-pu-šá |
| 6060 | qer-bu-uš-šu É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG |
| 6161 | GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni |
| 6262 | GIŠ.ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šú-nu |
| 6363 | ṣir-ti a-na mu-šab šar-ru-ti-ia ab-ni-ma |
| 6464 | GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa |
| 6565 | GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU nam-ri |
| 6666 | ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin |
| 6767 | É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an |
| 6868 | KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-ni i-šá-as-su-šu |
| 6969 | ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in |
| 7070 | 8 UR.MAḪ tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM GUN |
| 7171 | mal-tak-ti URUDU nam-ri ša i-na ši-pir dnin-á-gal ip-pat-qu-ma |
| 7272 | ma-lu-ú nam-ri-ri 4 tim-me GIŠ.ere-IGI šu-ta-ḫu-te ša 1 NINDA.TA.ÀM |
| 7373 | ku-bur-šu-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e |
| 7474 | ú-kin-ma dáp-pi ku-lul ba-bi-ši-in e-mid |
| 7575 | UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ šá NA₄ KUR-i eš-qí |
| 7676 | nak-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta |
| 7777 | SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ da-ád-me |
| 7878 | ki-šit-ti qa-ti-ia ṣe-ru-uš-šin ab-šim-ma a-sur-ru-ši-in |
| 7979 | ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ |
| 8080 | 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še-eḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma e-li KUR-i zaq-ri |
| 8181 | ú-šar-ši-da te-em-me-en-šú i-na re-e-ši ù ar-ka-a-ti |
| 8282 | i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma |
| 8383 | dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia |
| 8484 | šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin |
| 8585 | iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dBAD |
| 8686 | ù dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-nu mu-šal-lim ep-šet |
| 8787 | qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim |
| 8888 | ù diš-tar ša IGI-et IM.MAR.TU áš-kun dé-a muš-te-šir nag-bi-šú |
| 8989 | dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et |
| 9090 | IM.U₁₈.LU aq-bi-ma daš-šur mu-šal-bir pa-le-e LUGAL e-pi-ši-šu |
| 9191 | na-ṣir um-ma-ni-šu BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en a-li-šu |
| 9292 | a-na la-bar UD.MEŠ ru-qu-ú-ti šal-ḫu-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi li-šá-nu |
| 9393 | a-ḫi-tu at-me-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù ma-a-ti ma-la ir-te-ʾu-ú |
| 9494 | ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri ša i-na zi-kir daš-šur EN-ia ina me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la |
| 9595 | pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni |
| 9696 | ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li |
| 9797 | LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti ul-tu ši-pìr URU ù É.GAL.MEŠ-ia |
| 9898 | ú-qat-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na |
| 9999 | aq-re-e-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun ša mal-ki ṣi-it dUTU-ši ù e-reb dUTU-ši |
| 100100 | KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tú am-ḫur |
| 101101 | DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šu mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia li-im-ma-ḫi-ir-ma pa-nu-uš-šú-un |
| 102102 | a-šab ki-iṣ-ṣi-šú-un ù kun-nu BALA.MEŠ-ia liq-bu-ú du-rí da-rí |
| 103103 | ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-ka-ru-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú |
| 104104 | uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš-šá-ṭu d30 dUTU |
| 105105 | dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tú-ma |
| 106106 | i-na KI.TA LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-uš ka-meš |
Created by Grant Frame and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2019. Adapted for RINAP Online by Joshua Jeffers and Jamie Novotny and lemmatized by Giulia Lentini, Nathan Morello, and Jamie Novotny, 2019, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0.