Names

  • Sargon II 041

Numbers

  • Q006522
  • Sargon II 041

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Khorsabad
  • Royal Inscription
  • Sargon II

Sources

Sargon II 041

Obverse
11

É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ -šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR -šur.KI

22

MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e

33

ZIMBIR.KI NIBRU.KI .DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu

44

e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir

55

ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki

66

BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi mal-ki

77

šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim

88

dda-gan -ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú

99

gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru

1010

mu--ḫu KUR.KUR -ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi

1111

šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti .šu-ut SAG.MEŠ-šú .GAR-nu-ti

1212

UGU-šú-nu -tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at- ki-i šá áš-šu-ri

1313

e-mid-su-nu-ti i-na -re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia

1414

pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia

1515

ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i

1616

i-na re-bit NINA.KI URU e-pu--ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi

1717

pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta

1818

i-na qer-bi-šú nak-liš* ú-šab-ni-ma É.GAL AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG

1919

GIŠ.MES..KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni

2020

a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti

2121

i-na .MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin

2222

ṣe-e-ru-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e

2323

i-na -re--ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES..KAN.NA

2424

ú-rat-ta-a .MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i

2525

ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti

2626

ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e

2727

KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU

2828

šul-bur qer-bi-šú -ru-ku-in-ni a-na da-riš


Created by Grant Frame and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2019. Adapted for RINAP Online by Joshua Jeffers and Jamie Novotny and lemmatized by Giulia Lentini, Nathan Morello, and Jamie Novotny, 2019, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0.