Sargon II 109
| Obverse | |
| Lacuna | |
| 1'1' | [ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ KUR.ḫar-ḫar.KI mu-šar-bu-ú] ⸢mi-ṣir⸣ KUR aš-šur.⸢KI⸣ |
| 2'2' | [mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an ú-kin-nu-ma ú-šar]-ri-ḫu zi-kir-šú |
| 3'3' | [... ina u₄-um be-lu-ti-ia mal-ku gaba-ra-a-a ul] ib-ši-⸢ma⸣ |
| 4'4' | [ina e-peš MURUB₄ u MÈ ul a-mu-ra mu-ni-ḫu mpi-si-i-ri URU.gar-ga-miš-a-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-ma a-na mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki] ⸢ina⸣ DÙG.GA iš-tap-par-ma |
| 5'5' | [il-qa-a še-ṭu-tu a-na daš-šur be-lí-ia qa-a-ti áš-ši-ma šá-a-šú ga-a-du qin-ni-šú ka-mu-su-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma] da-šur ú-šab-ri |
| 6'6' | [KÙ.GI KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam-(ma)] a-na qé-reb KUR aš-šur.KI ú-ra-a |
| 7'7' | [50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE pét-ḫal-lum 3 LIM LÚ.zu-uk GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma (i-na) UGU ki-ṣir šar-ru/LUGAL]-ti-ia ú-rad-di |
| 8'8' | [(...) UN.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-še-šib-ma ana ...]-⸢ti⸣ ú-šar-ḫi-su-nu-ti lib-bu |
| 9'9' | [... BÀD-šú eš-šiš ú]-šab-ni-ma UGU šá maḫ-ri ú-zaq-qir |
| 10'10' | [... UN.MEŠ? ša? URU.gar-ga-miš? ul-tu] ⸢MURUB₄⸣ URU ú-še-rid-ma ku-tal-la-šú ú-šá-aṣ-bit |
| 11'11' | [... su?]-⸢un⸣-na-bu a-na dun-nun EN.NUN ina lìb-bi ú-še-rib |
| 12'12' | [... mé]-⸢eḫ⸣-ret ÍD.BURANUN.KI ap-te-ma ú-ṭib ṣur-ra-šú-un |
| 13'13' | [... as-su-ḫa-am-ma ina ... a-šar] ⸢ru⸣-uq-te mi-ṣir KUR.kám-a-ni ú-še-šib |
| 14'14' | [... šá-di-id? ni]-ir da-šur EN-ia ú-šar-ma-a li-me-e-su |
| 15'15' | [... LÚ?.a]-ri-me KUR.ṣur-ri KUR.mu-uṣ-ri KUR.ta-ba-li u KUR.mus-ki |
| 16'16' | [... áš-pu-uk-ma NA₄].⸢pi⸣-i-lu dan-nu ki-ma ši-pik KUR-i ú-šar-šid |
| 17'17' | [... ina ITI].⸢SIG₄⸣.GA ITI mit-ga-ri ú-kin uš-še-šá |
| 18'18' | [... É ḫi-la-ni-ni ta-an/am-ši-il É].⸢GAL⸣ KUR.ḫat-ti mé-eḫ-rat KÁ.MEŠ-šá ad-di |
| 19'19' | [... GIŠ.IG.MEŠ (...) me]-ser ZABAR ú-rak-kis-ma ina KÁ.MEŠ-ši-na ú-rat-ti |
| 20'20' | [...] ⸢A⸣.MEŠ a-tap-pi ḫi-bi-ib ÍD la-a i-ma-ak-ki-ir ta-mir-tuš |
| 21'21' | [... A.GÀR.MEŠ? ḫab-ṣu-ti? šá? na-gi]-⸢i?⸣ šum-ku-ri na-mu-ùʾ-eš šu-ud-du-u e-mu-u mad-ba-riš |
| 22'22' | [(...) ina zi-ik-ri-šú GAL-i šá daš-šur EN-ia šá a-na šu-šu-ub na-me-e na-du-te ù pe-te-e ki-šub]-⸢bé⸣-e za-qáp ṣip-pa-te iš-ru-ku ši-rik-ti |
| 23'23' | [...] gi-it-pu-šú ina A.GÀR.MEŠ-šú na-⸢di-u⸣-te ú-šaḫ-bi-ba A.⸢MEŠ⸣ |
| 24'24' | [...] x ú-kin a-ke-e ina ṣu-um-me-e la na-ḫar-šu-še ú-šaḫ-li-la a-tap-piš |
| 25'25' | [...] ina ⸢ta-mir-ti⸣ URU.gar-ga-miš am-šú-ḫa ši-qi-i-tú ina ta-mir-ti-šú la-la-ni-te ú-šaḫ-ni-ba ni-sa-a-ba |
| 26'26' | [...] x-ru-ú-te ŠE.IM ina la mì-in-di ina qer-bé-ti-šú áš-pu-ka qi-ra-a-te |
| 27'27' | [... gi-mir GURUN] ad-na-a-te GIŠ.GEŠTIN si-mat LUGAL-u-ti GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.LI si-ḫir-tuš az-qup-ma UGU i-riš GIŠ.TIR GIŠ.EREN i-riš URU ú-ṭib |
| 28'28' | [...] ⸢GIŠ⸣.GEŠTIN u ŠIM.ḪI.A iš-qu-ma ba-ʾu-lat lìb-bi-šú qur-ru bu-luṭ lìb-bi in-da-na-ḫa-ra nu-um-mu-ru zi-mu-šun |
| 29'29' | [... ana ...] ⸢u⸣ ru-up-pu-uš ta-lit-ti su-gul-lat GU₄.MEŠ u ṣe-e-ni saḫ-ḫu ap-te-ma ú-šam-ki-ra A.MEŠ DÙG.GA.MEŠ |
| 30'30' | [...] ⸢ba⸣-ʾu-lat ŠÀ-šú a-bur-riš ú-šar-bi-ṣu-ma GIŠ.KIRI₆.MEŠ-šú-nu in-ba iz-za-aʾ-na-ma ⸢iḫ-nu-ba ta-mir-tuš⸣ |
| 31'31' | [...] x EN.MEŠ-ia dkar-ḫu-ḫu dgu-KÁ a-ši-bu-ut URU.gar-ga-miš ina qé-reb É.GAL-ia aq-re |
| 32'32' | [...]-ti UDU.NÍTA.<MEŠ> ú-re-e mi-it-ru-te KUR.GI.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ MUŠEN.MEŠ AN-e mut-tap-ri-šú-te ma-ḫar-šú-nu aq-⸢qí⸣ |
| 33'33' | [... e-liš] ⸢u⸣ šap-liš ina TUKUL-ti da-šur EN-ia ina qé-reb URU.gar-ga-miš am-ḫur |
| 34'34' | [... É].⸢GAL⸣ mpi-si-ri áš-lu-la ina nu-um-mur pa-ni a-qis-su-nu-ti |
| 35'35' | [... ina li-i-ti u] ⸢ki⸣-šit-ti ŠU.II ra-biš uš-zi-⸢za⸣-ni |
| 36'36' | [...] x na-ki-ru [... maḫ?]-⸢ri?⸣ aš-šur e-ris-su-⸢nu-ti⸣ |
| 37'37' | [...] ⸢ú⸣-še-⸢rib-ma⸣ ik-ru-bu x [...] |
| 38'38' | [...] ⸢mu⸣-ḫad-du-u ⸢ka⸣-bat-ti DINGIR-ti-šú-⸢nu⸣ [...] |
| 39'39' | [...]-pa-⸢ti⸣ ina BUR-x [...] |
| 40'40' | [...] (x x) ú-[...] |
| 41'41' | [...] x-ma ina GÚ šá x [...] |
| 42'42' | [...]-ŠID bit-re-e ⸢lu?⸣ x [...] |
| 43'43' | [...] x KI LUGAL-šu-nu x [...] |
| 44'44' | [...] x x [...] |
| Lacuna | |
| 45'45' | É.GAL |
| 46'46' | mLUGAL-GI.[NA] |
| Lacuna |
Created by Grant Frame and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2019. Adapted for RINAP Online by Joshua Jeffers and Jamie Novotny and lemmatized by Giulia Lentini, Nathan Morello, and Jamie Novotny, 2019, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0.