SAA 16 138. Report on Araši and Elam (CT 53 070)[via saao/saa16]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (1) T[o] the king, [my lord]: your servants [Nabû-ra'im-nišešu] (and) Salaman[u. Good health t]o the king [my lord]! [May Nabû and] Marduk [bless the king, my lord]. | |
| o 22 | ||
| o 33 | ||
| o 44 | ||
| o 55 | ||
| o 66 | (6) [Perh]aps the king, my lord, will sa[y]: "[W]hy [have you not ...] until now?" | |
| o 77 | [ma-a a]-⸢ta⸣-a ad-da-kan-ni [x x x] | |
| o 88 | [x x x x x]-ka-a-ni mpa-ʾe-⸢e⸣ [o] | (8) Pa'e, [the deleg]ate of the land Araš[i, sai]d to us: "[...] |
| o 99 | ||
| o 1010 | [iq-ṭi]-⸢ba⸣-na-a-ši ma-a ⸢x⸣+[x x x] | |
| o 1111 | [x x x KUR].⸢NIM⸣.MA-a.a ⸢x⸣+[x x x x x] | |
| o 1212 | [x x x x x]+⸢x x⸣+[x x x x x x x x] | |
| rest broken away | ||
| Reverse | ||
| rr | beginning broken away | |
| r 1'1' | [x x x x x]+⸢x⸣+[x x x x x] | |
| r 2'2' | [x x x x]+⸢x x⸣+[x x x x x] | |
| r 3'3' | [x x x x] an [x x x x x] | |
| r 4'4' | (r 4) [Now the]n [we] are writin[g] t[o the king, my lord]. | |
| r 5'5' | [ni]-is-sap-⸢ra⸣ [x x x] | |
| r 6'6' | (r 6) [Un]til/[Whi]le the king, my lord, [...] | |
| r 7'7' | [x x] ⸢li⸣ it qi ab? ⸢x⸣+[x x x x] | |
| r 8'8' | [x x] DUMU mum-ba-⸢ki⸣-[di-ni] | |
| r 9'9' | (r 9) [in] this [mont]h [...] | |
| r 10'10' | [x x x]+⸢x⸣ URU.de-⸢e⸣-[re x x] | |
| r 11'11' | ||
| r 12'12' | [x x x] a ⸢x⸣+[x x x x x] | |
Adapted from Mikko Luukko and Greta Van Buylaere, The Political Correspondence of Esarhaddon (State Archives of Assyria, 16), 2002. Lemmatised by Mikko Luukko, 2012, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P313485/.