SAA 01 034. Distributing Tribute and Audience Gifts (ABL 0568)[via saao/saa01]

(1) [To the king, my lord: your servant Sin-ahhe-riba. Good] health [to the king, my lord! Assyria is w]ell, the temples are well, all the king's forts are well. The king, my lord, can be glad indeed.

(8) Two talents of silver, 20 minas of silver in place of ivory, 50 tunics, 10 togas, 3 potfuls of iced fish, 20 creels with 1,000 fish, all tribute; one mural crown of gold, 20 silver bowls, 4 togas of byssus, 15 Hasaean tents, 10 tunics, 10 large togas, all audience gift: all this to the Palace;

(14) 3 minas of silver, 2 tunics, 3 togas, tribute; 10 minas of silver, 5 tunics, 5 togas, audience gift: all this to the queen;

(17) 3 minas of silver, 2 tunics, 3 togas, all t[ribu]te: the crown prince;

(18) 10 minas of silver, 3 tunics, 3 togas, tri[bute]; one talent of silver, 10 tunics, 5 togas, 1 po[tful of iced fish], 2 creels with 200 fish, all audience gift: all (to) the [Grand Vizier];

(21) 10 minas of silver, 10 togas, 5 tunics, trib[ute: the Commander-in-Chief];

(22) 3 minas of silver, 3 togas, 3 tunics: the S[artinnu];

(23) [3 min]as of silv[er, 3 togas, 3 tunic]s: the Se[cond Vizier];

(r 2) [...] talents of silver, 40 minas of silver in place of i[vory], 20 tunics, 20 togas, 3 potfuls of iced (fish), 10 creels with 1,000 fish, all tribute; one mural crown of gold, 20 silver bowls, 10 tunics, 10 togas, 4 togas made to measure, one potful of iced fish, all audience gift: all this to the Palace;

(r 8) 5 minas of silver, 5 togas, 5 tunics, 1 potful of ic[ed fish], 1 creel of 100 fish, all tribute: the que[en];

(r 10) 10 minas of silver, 5 togas, 5 tunics, 1 potful of [iced fish], 1 creel of 100 fish, all tribute; the crown prince;

(r 12) 6 minas of silver, 3 togas, 2 tunics: the Grand Vizier;

(r 13) 10 minas of silver, 5 togas, 5 tunics: the Commander-in- Chief;

(r 14) 3 minas of silver, 3 togas: the Sartinnu;

(r 15) 3 minas of silver, 3 togas: the Second Vizier;

(r 16) 4 minas of silver, 3 togas, 3 tunics: the Chief Eunuch;

(r 17) 5 minas of silver, 3 togas, 2 tunics: the Palace Superintendent;

(r 18) one mina of silver, one toga: the Overseer of the Domestic Quarters;

(r 19) one mina of silver, one toga, 2 scrolls of papyrus: the Scribe of the Palace;

(r 20) one mina of silver, one toga: the Chariot Driver;

(r 21) [one mina of silver, one] toga: the 'Third Man'