SAA 05 112. Urarṭian Movements in Waisi (CT 53 114)[via saao/saa05]


Obverse
oo	beginning broken away	(Beginning destroyed)
o 1'1'	[x x x ^mkaq]-qa-[da-nu]	(1) [B]efore [him, Kaq]qa[danu had en]tered Wai[si] in Tishri (VII); the king entered the city [af]ter him.
o 2'2'	[x ina pa]-na-tu-u-[šu]
o 3'3'	[ina] ⸢ITI.DUL⸣ ina ŠÀ URU.ú-e-[si]
o 4'4'	[e]-tar-ba LUGAL
o 5'5'	[i]—da-tú-u-šu e-tar-ba
o 6'6'	[ú]-⸢di⸣-na ina UGU ERIM-MEŠ	(6) I have [not y]et heard what happened to [tho]se men, [wheth]er they [have] been killed [or] deported.
Bottom
b.e. 7'b.e. 7'	[am-mu]-te la-⸢a⸣ áš-me
b.e. 8'8'	[mi-nu] ša ši-ti-ni
Reverse
r 1r 1	[šúm]-⸢mu⸣ i-du-ku-šu-nu
r 22	[šúm-mu] ú-šá-gal-u-šú-nu
r 33	[LÚ^v.A]—⸢šip⸣-ri ša ^mur-za-na-a	(r 3) [A mess]enger of Urzana, [king of Mu]ṣaṣir, [and a messenger of] Arizâ have [c]ome [to me]
r 44	[LUGAL KUR.mu]-ṣa-ṣi-ri
r 55	[LÚ^v.A—šip-ri ša] ^mú-ri-za-a
r 66	[ina UGU-ḫi-ia it]-tal-ku-⸢ni⸣
r 77	[x x x x x x] ⸢x⸣ [x]
	rest broken away	(Rest destroyed)

Adapted from Giovanni B. Lanfranchi and Simo Parpola, The Correspondence of Sargon II, Part II: Letters from the Northern and Northeastern Provinces (State Archives of Assyria, 5), 1990. Lemmatised by Mikko Luukko, 2009-11, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P313529/.