SAA 06 121. Purchase of [...] (698-II-2) (ADD 0475+)[via saao/saa06]


Obverse
o 1o 1	[ku-um NA₄].KIŠIB-šú ṣu-pur-[šú]	(1) [Instead of] his seal he im[pressed his] fingernail.
o 22	[iš]-⸢kun^⸣ ṣu-pur ^mDINGIR—SU^	(2) Fingernail of Ilu-eriba,

	five fingernail impressions	(fingernail impressions)

o 33	[EN x x x x] ta-da-a-ni	(3) [owner of the ...] being sold.
o 44	[x x x x x x]+⸢x⸣ ^mman-nu—GIM—PAB-MEŠ	(4) [......] Mannu-ki-ahhe
o 55	[x x x x x x x] di	(5) [......] ...
o 66	[x x x x x x x x] ⸢01⸣ MA.NA KUG.UD	(6) [...... for] one mina of silver
	rest broken away	(Break)
Reverse
rr	beginning broken away
r 1'1'	[x x x x x x x x] ^m^d30^*—⸢x⸣+[x x x]	(r 1) [......] Sin-[...]
r 2'2'	[x x x x x x] LÚ^v.TUR ša ^m^dAMAR.UTU—MAN^*—⸢PAB⸣	(r 2) [Witness NN], manservant of Marduk-šarru-uṣur.
r 3'3'	[IGI ^mx]-⸢mu^⸣-u-a DUMU—URU.NINA-a o^	(r 3) Witness [...]mua, from Nineveh.
r 4'4'	[IGI ^mx x]-i	(r 4) Witness [...]î.
r 5'5'	[IGI ^m]ITI.KIN-a.a EN URUDU^*-MEŠ	(r 5) Witness Ululayu, owner of the copper.
r 6'6'	[IGI] ^{m^*}UTU-ši—E	(r 6) Witness Šamši-iqbi.
r 7'7'	⸢IGI⸣ ^m^dPA—MU—iš-kun	(r 7) Witness Nabû-šumu-iškun, scribe, keeper of the tablet.
r 8'8'	⸢LÚ^v⸣.A.BA ṣa-bit ṭup-pi
r 9'9'	⸢ITI⸣.GUD 02-KÁM lim-mu ^mDI-mu—MAN	(r 9) Month Iyyar (II), 2nd (day), eponym year of Šulmu-šarri.
r 10'10'	[IGI ^m]⸢bi^?⸣-u-a-si-i o^* ša—GÌR.2	(r 10) [Witness B]iwasî, ša šēpi guard.
r 11'11'	[IGI ^mx x]-⸢ra⸣-ni-i LÚ^v.⸢ARAD⸣ [x x x]	(r 11) [Witness ...]ranî, servant of [NN], royal [...].
Bottom
b.e. 12'b.e. 12'	[x x x x x] ⸢LUGAL^*⸣
b.e. 13'13'	[IGI ^mx x x]—EN-ía LÚ^v^*.[x x x]	(r 13) [Witness ...]-beliya, [...].
b.e. 14'14'	[IGI ^mx x x]+⸢x⸣—MU—iš-[kun x x]	(r 14) [Witness ...]-šumu-iš[kun, ...].
b.e. 15'15'	[IGI ^mx x x]+⸢x⸣+[x x x] a ti [x x]	(r 15) [Witness .......].

Adapted from Theodore Kwasman and Simo Parpola , Legal Transactions of the Royal Court of Nineveh, Part I: Tiglath-Pileser III through Esarhaddon (State Archives of Assyria, 6), 1991. Lemmatised by Melanie Groß, 2010–2011, as part of the FWF-funded research project "Royal Institutional Households in First Millennium BC Mesopotamia" (S 10802-G18) directed by Heather D. Baker at the University of Vienna. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P335414/.