<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P335224" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P335224</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 06 193</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa06/P335224.xtf

NA₄KIŠIB 1dAG—SU LU₂x x x ARAD LU₂EN.NAM EN UN-MEŠ SUM-ni ruling! 2 stamp seal impressions ruling! 1x x x—NUMUN MI₂-šu₂ PAB 02 o 1x x x x MI₂-šu₂ PAB 02 o 1x x x x 02 DUMU-MEŠ-šu₂ xx x x MI₂x x x x DUMU-ša₂ PAB 02 x x x x x URUhi-xx x x x rest (about half of the obverse) broken away beginning broken away x x x x x ni x x x x x x x x x EN-MEŠ-šu₂ u₂-ta-ra ruling IGI 1U.GUR—DU₃ LU₂03-šu₂ IGI 1man-nu—ki—PAB-MEŠ LU₂x x x x IGI 1DUG₃.GA-i LU₂rak-su IGI 1EN—PAB—AŠ LU₂GIŠGIGIR—na-kam-ti IGI 1ARAD—dgu-la LU₂02-u₂ ______ ša LU₂GAL—A.ZU IGI 1dPA—MU—x LU₂A.BA ṣa-bit dan-ni-te ITIGUD UD 12-KAM₂ lim-mu 1dPA—PAB-MEŠ—KAM-eš LU₂GAR.KUR ša sa-ma-al-la x x x x x x x xxa ša KURx x

Seal of Nabû-eriba, [...], servant of the gover[nor], owner of the people being so[ld].

ruling

(stamp seal impressions)

ruling

[NN], his wife, a total of 2;

[NN], his wife, a total of 2;

[NN], his 2 sons [...];

[NN], her son, a total of [2];

[......] the city of [...]

(Break)

(SPACER)

[......] shall re[turn the money tenfold to] its [owne]rs.

ruling

[Witness] Nergal-ibni, 'third [man].'

[Witness] Mannu-ki-ahhe, [...].

[Witness] Ṭabî, cons[cript].

[Witness] Bel-ahu-iddina, trainer of re[serve] horses.

Witness Urda-Gula, deputy of the chief physician.

[Witness] Nabû-šumu-[...], scribe, kee[per of the document].

[Month Iyy]ar (II), 12th day, eponym year of Nabû-ahhe-[ereš, gover]nor of Sam'[al].

[......]... of the land of [...].