SAA 14 030. Kiṣir-Aššur Lends 16 Shekels of Silver (*635-I-11) (ADD 0001)[via saao/saa14]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (1) 16 shekels of silv[er] belonging to Kiṣir-Aššur, at the disposal of Abdi-Samsi. | |
| o 22 | ||
| o 33 | ||
| o 44 | (4) He has taken it as a loan. | |
| o 55 | (5) He shall pay on the first day of the month of Tammuz (IV). | |
| o 66 | (6) If not he does not pa[y]. | |
| Bottom | ||
| b.e. 7b.e. 7 | (7) If he does not pay, it shall increase by a four[th]. | |
| Reverse | ||
| r 1r 1 | (r 1) Month Nisan (I), 11[th] day, eponym year of Bel-lu-dari. | |
| r 22 | ||
| r 33 | (r 3) Witness Girittu. | |
| r 44 | (r 4) Witness Nargî. | |
| r 55 | (r 5) Witness Urdu-Ban[itu]. |
Adapted from Raija Mattila, Legal Transactions of the Royal Court of Nineveh, Part II: Assurbanipal Through Sin-šarru-iškun (State Archives of Assyria, 14), 2002. Lemmatised by Melanie Groß, 2010–2011, as part of the FWF-funded research project "Royal Institutional Households in First Millennium BC Mesopotamia" (S 10802-G18) directed by Heather D. Baker at the University of Vienna. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P334953/.