Return to SAA 14 pager

Visit SAA 14 home page

Visit SAAo home page

Visit Oracc help

SAA 14 420

  • CDLI P424910
  • Collection no.: BM —
  • Accession no.: Rm 1010

Details

  • Provenience: Kuyunjik (Nineveh) (Pleiades ID: 874621)
  • Archive: 099 - Miscellaneous
  • Language: Akkadian
  • Genre: Legal Transaction
  • Object type: tablet
  • Material: clay
  • Script: Neo-Assyrian

Date

  • Period: Neo-Assyrian
  • Reign: Ashurbanipal, Aššur-etel-ilani, or Sîn-šarru-iškun
  • Dated: yes, but date completely destroyed

Sender Information

SAA 14 420. (no title)[via saao/saa14]

Obverse
oo beginning broken away

(Beginning destroyed)

o 1'1'

mla-i-mu-[x x LÚ.x x x]

(1) Laimu[...], [...] of Šep-[... has bought it] for 40 [...].

o 2'2'

ša mGÌR.2—[x x x x x]

o 3'3'

ina ŠÀ-bi 40? ⸢x⸣+[x x x x]

o 4'4'

kas-pu ga-mur [x x x x x]

(4) The money is [paid] completely.

Bottom
b.e. 5'b.e. 5'

mám-ma TAv mám-[ma la DUG₄.DUG₄]

(5) No-one [shall litigate] with any[one].

Adapted from Raija Mattila, Legal Transactions of the Royal Court of Nineveh, Part II: Assurbanipal Through Sin-šarru-iškun (State Archives of Assyria, 14), 2002. Lemmatised by Melanie Groß, 2010–2011, as part of the FWF-funded research project "Royal Institutional Households in First Millennium BC Mesopotamia" (S 10802-G18) directed by Heather D. Baker at the University of Vienna. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P424910/.