<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334258" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334258</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 15 288</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa15/P334258.xtf

a-na LU₂02-e EN-ia -ka 1aš-šur—re-ṣi-u-a lu-u DI-mu ina EN-ia₂ a--a be-li₂ qa-la ana-ku a-ki UR.KU a-sa-bu a-du-al-la 03 e-gir₂-a- ina UGU EN-ia₂ a-sa-par a--a be-li₂ la i-ma-gur₂ gab-ru-u e-gir₂-te la u-še-ba-la ina UGU pi-qi-te-ia be-li₂ lu-sa-hi-ra-ni DUMU a-na AD-ka al-sa-mu-ni a-na ka-ša₂ u₂-ma-a la-al-su-mu a-ha-am-ma lu ma-me-ni be-li₂ a-ni-tu₂ le-pu-šu₂ u₂-ma-a an-nu-rig ina EN-ia₂ a-sa-par be-li₂ gab-ru-u e-gir₂-te ar₂-hiš lu-še-bil₂

To the deputy (governor), my lord: your servant Aššur-reṣiwa. Good health to my lord!

Why is my lord silent (while) I wag my tail and run about like a dog? I have sent three letters to my lord. Why does my lord not consent to send an answer to (my) letter? Let my lord return me to my office. As much as I served your father, so let me now serve you!

Even if my ... ..., may my lord do this!

Now then I have written to my lord. Let my lord quickly send an answer to (my) letter!