SAA 17 006. Elamite Affairs (CT 54 151)[via saao/saa17]


Obverse
o 1o 1	a-na ^m^d[x x x qi-bí-ma]	(1) [Say] to [NN]: thus says [the king]:
o 22	um-ma [LUGAL-ma^?]	(1) [Say] to [NN]: thus says [the king]:
o 33	ṭè-e-[mu x x x]	(3) The ne[ws ...]
o 44	šá ta-[x x x x x]	(4) that you [......]
o 55	ip-[x x x x x x]	(5) ... [...]
o 66	en-[na x x x x x]	(6) No[w ......]
o 77	a-⸢na⸣ [x x x x x]	(7) to [......]
	rest broken away	(Break)
Reverse
rr	beginning broken away
r 1'1'	^m⸢x x⸣ [x x x x x]	(r 1) [NN ......]
r 2'2'	ù ⸢x⸣+[x x x x x x]	(r 2) and [......]
r 3'3'	i-kil-[li x x x x]	(r 3) he is hold[ing back ....]
r 4'4'	^mAD-[x x x x x]	(r 4) Abi-[...]
r 5'5'	šú-un-niš [x x x x]	(r 5) change his mind [...]
r 6'6'	lil-⸢li⸣-[ka x x x x]	(r 6) let him come [here ...]
r 7'7'	šá at-ta [x x x x]	(r 7) what you [...]
r 8'8'	lid-bu-ub [x x x x]	(r 8) let him speak [...]
r 9'9'	^mḫum-ban-[x x x x]	(r 9) Humban-[...]
r 10'10'	ik-te-[li x x x x]	(r 10) he held back [...]
Right		(r 10) he held back [...]
r.e. 11r.e. 11	a-na pa-⸢ni⸣ [x x x x]	(r 11) to the presence [...]
r.e. 1212	en-na a-⸢na⸣ [x x x x]	(r 12) Now to [...]
r.e. 1313	a-na pa-⸢ni⸣ [x x x x]	(r 13) to the presence [...]
r.e. 1414	mim-mu [x x x x x]	(r 14) anything [...]

Adapted from Manfried Dietrich, The Neo-Babylonian Correspondence of Sargon and Sennacherib (State Archives of Assyria, 17), 2003. Lemmatised by Mikko Luukko, 2009-11, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P238511/.