SAA 19 005. Madayu to Meet the King in Urzuhina with 30 Riding Horses (CTN 5 p. 252)[via saao/saa19]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (1) The king's [word] to Madayu: | |
| o 22 | ||
| o 33 | (3) You must be in my [prese]nce in [U]rzuhina on the first of Tammuz (IV) together with 30 riding horses. One [...]... [......] | |
| o 44 | ||
| o 55 | ||
| o 66 | ||
| o 77 | ||
| o 88 | ||
| o 99 | 01-⸢en x⸣+[x x]+⸢x-mu?⸣ | |
| o 1010 | ⸢x⸣+[x x x x x x]+⸢x⸣ | |
| Bottom | ||
| b.e.b.e. | broken away | |
| Reverse | ||
| r 1r 1 | ⸢lu⸣-u ⸢x⸣+[x x x x] | (r 1) let [...] |
| r 22 | ki-i ⸢ú?⸣-[x x x] | (r 2) as [...] |
| r 33 | (r 3) I have writ[ten to yo]u; [d]on't be [ne]gligent [wi]th your cavalry, although I may be delayed in the (home)land. | |
| r 44 | ||
| r 55 | ||
| r 66 | ||
| r 77 | ||
| rest uninscribed |
Adapted from Mikko Luukko, The Correspondence of Tiglath-Pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud (State Archives of Assyria, 19), 2012. Lemmatised by Mikko Luukko, 2012, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P393606/.