SAA 19 026. Digging a Moat; Pursuit to the Mountain (CTN 5 p. 166)[via saao/saa19]
| Obverse | ||
| oo | beginning broken away | |
| o 1'1' | [x x x] ⸢ša⸣ [x x x x] | |
| o 2'2' | ||
| o 3'3' | (3) they sel[ec]ted the [...]s that are on [... and put them] in irons; they are diggi[ng] a moat on [{ithis}] side of the outer wall. | |
| o 4'4' | ||
| o 5'5' | ||
| o 6'6' | ||
| o 7'7' | (7) Those approximately 400 Gurreans had been sen[t out] to raid [the steppe]. A guard sa[w] (this and) a cry was sounded. We pursued the[m], and they took to the snowy mountain in front of them. We caught them from the town of Yauna and R[e]š-ṣurri. | |
| o 8'8' | ||
| o 9'9' | ||
| o 10'10' | ||
| o 11'11' | ||
| o 12'12' | ||
| o 13'13' | ||
| o 14'14' | ||
| o 15'15' | ||
| o 16'16' | (16) I have sent 200 men to the commander-in-chief, who says that they should be brought to the Palace. 24 men have died here. There are (also) people who were caught with the ...s. | |
| o 17'17' | ||
| o 18'18' | ||
| Reverse | ||
| r 1r 1 | ||
| r 22 | ||
| r 33 | ||
| r 44 | (r 4) Perhaps the king, my lord, will say: "Where are they digging the moat?" | |
| r 55 | ||
| r 66 | ||
| r 77 | (r 7) The outer wall has been ...... (and) I have finished the moat. [They will dig] another moat on t[his] side [of the outer wal]l. | |
| r 88 | ||
| r 99 | ||
| r 1010 | ||
| r 1111 | (r 11) The outer wall between [......] | |
| r 1212 | (r 12) If rep[ai]r (is needed) [in ...] and in the [moa]t [...] | |
| r 1313 | ša ⸢ina⸣ [ḫi-ri]-⸢ṣi⸣ [x x x x] | |
| rest broken away |
Adapted from Mikko Luukko, The Correspondence of Tiglath-Pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud (State Archives of Assyria, 19), 2012. Lemmatised by Mikko Luukko, 2012, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P393614/.