SAA 19 101. Checking and Receiving People at Parak-Mari (CTN 5 p. 30)[via saao/saa19]


Obverse
o 1o 1	a-na LUGAL be-lí-ia	(1) To the king, my lord: your servant Šamaš-bunaya. Good health to the king, my lord!
o 22	ARAD-ka ^m^dUTU—bu-na-a.a
o 33	lu-u DI-mu a-na LUGAL be-lí-ía
o 44	UD 29-KÁM TA^v ma-rad.KI	(4) I set out from Marad on the 29th and went as far as Parak-Mari. I checked and received the people who were in the custody of the citizens of Larak (and) Nippur.
o 55	ú-ta-⸢mì-iš⸣ a-di
o 66	BARAG—⸢DUMU.KI⸣ at-ta-lak
o 77	⸢UN⸣-MEŠ ša ina pa-an
o 88	[URU].UD.UD-⸢ak⸣.[KI^?]-⸢a⸣-a
o 99	[URU].⸢ni⸣-ip-pur-a-a
o 1010	a-⸢ta⸣-šar at-ta-ḫar
o 1111	UD 01-KÁM TA^v BARAG—DUMU.KI	(11) I shall set out from Parak-Mari on the first. I shall bring and appoint the people. (Then) I shall come to the king, my lord.
Reverse
r 1r 1	ú-nam-maš UN-MEŠ
r 22	ub-bal^* a-pa-qid
r 33	a-na pa-an LUGAL be-lí-ia
r 44	al-la-ka
	rest uninscribed

Adapted from Mikko Luukko, The Correspondence of Tiglath-Pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud (State Archives of Assyria, 19), 2012. Lemmatised by Mikko Luukko, 2012, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P393644/.