SAA 19 187. Fragment Mentioning the Chief Cupbearer and Nashur-Bel in Šubria (CTN 5 p. 59)[via saao/saa19]


Obverse
oo	beginning broken away	(Beginning destroyed)
o 1'1'	⸢ša^? ú⸣-[x x x x x x]	(1) Those who [..., ... i]n Šubr[ia but] those who [..., will] not [...] in the land of the ki[ng, my lord].
o 2'2'	⸢ina⸣ KUR.šub-⸢ri⸣-[a x x x x]
o 3'3'	⸢ša^?⸣ ú-[x x x x x x]
o 4'4'	ina KUR ša ⸢LUGAL⸣ [be-lí-ia^?]
o 5'5'	la-⸢a⸣ [x x x x x x]
Reverse
r 1r 1	LÚ.GAL—⸢KAŠ⸣.[LUL x x x x x x]	(r 1) The chief cupb[earer ...]
r 22	TA^v : LÚ^v.e-mu-⸢qi⸣ [x x x x]	(r 2) with the troops [of ...]
r 33	a-na-ku ^mNIGIN—⸢EN⸣ [x x x x]	(r 3) I and Nashur-Be[l ...]
r 44	TA^v : e-mu-qi ⸢x⸣+[x x x x x]	(r 4) with the troops o[f ...]
r 55	i-sa-ḫa-⸢ʾi⸣-[iš x x x x]	(r 5) we were unite[d] with one anoth[er ...]
r 66	nu-sa-ta-me-eḫ^* [x x x x]	(r 5) we were unite[d] with one anoth[er ...]
r 77	ina pu-tu-⸢šu⸣ [x x x x x]	(r 7) opposite him [...]
r 88	⸢né-pu^?-uš^?⸣ [x x x x x x]	(r 8) we shall do [...]
	rest broken away	(Rest destroyed)

Adapted from Mikko Luukko, The Correspondence of Tiglath-Pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud (State Archives of Assyria, 19), 2012. Lemmatised by Mikko Luukko, 2012, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P393672/.