SAA 19 212. Fragment Mentioning the Town of Renni (CTN 5 p. 72)[via saao/saa19]


Obverse
o 1o 1	[a-na LUGAL EN]-⸢ia⸣ ARAD-ka ^m[DN]—⸢PAB^?—PAB^?⸣	(1) [To the king, m]y [lord]: your servant [DN-ah]u-u[ṣur]. The v[e]ry best [of health t]o the k[in]g, my lord!
o 22	[lu-u DI-mu a]-⸢na LUGAL⸣ be-lí-ia a—⸢dan-niš⸣ a—dan-⸢niš⸣
o 33	[ša LUGAL] be-lí iš-⸢pu⸣-ra-an-ni	(3) [As to what the king], my lord, wrote to me: "Serve [...]...!
o 44	[ma-a] ⸢x x x e⸣-ri [o^?] du-ú-lu
o 55	[x x] tú [x x]+⸢x⸣-šú^? ^{m^?}šá-⸢x⸣+[x x]+⸢x-ni⸣ ṣa-bat di-na-áš-šú	(5) [......]... seize ... and give it to him!
o 66	[x]+⸢x⸣ [x]+⸢x⸣ bi da ⸢x⸣+[x] ⸢at⸣-tu-ṣi-a	(6) [......]... [...] I came out
o 77	[x x]+⸢x⸣ a-sa-⸢x⸣+[x] ⸢x⸣+[x] ⸢a-sap-ra⸣-áš-šú	(7) [...] I [...]ed [... and w]rote to him, [saying: “......] we will go to the town of Renni.
o 88	[mu-uk] ⸢x x šá x x⸣ ina URU.⸢re^?-en^?⸣-ni ni-il-lik
o 99	[x x x] iṣ-bat-[u]-ni ⸢x :^? 20⸣ UD-MEŠ-⸢te⸣	(9) [... who] seized [...], 20 days
o 1010	[x x x]+⸢x⸣ ni [x x]+⸢x⸣ ma-a [o^?] ⸢a⸣-[na^?] LÚ^v.EN.⸢NAM⸣	(10) [......], saying: "He did not co[m]e t[o] the governor [of ...]
o 1111	[x x] ⸢la^?⸣-a [o^?] il-⸢li-ka^?⸣ [x x]	(11) [...]
o 1212	[x x x x x x]+⸢x⸣ a-na-⸢ku a-sap-ra-áš⸣-šú	(12) [......] I [w]r[ot]e to him
o 1313	[x x x ṭè]-⸢e⸣-mu ⸢a⸣-ša-la LUGAL	(13) [......] I will ask [for the ne]ws [and notify] the king.
o 1414	[ú-šá-áš-ma] ḫa-ra-ma-ma	(14) Afterwards
o 1515	[x x x x x x]-⸢MEŠ^?⸣ a-na URU-⸢MEŠ-ni⸣	(15) [...... ...]s to the towns
o 1616	[x x x x x x x x x] ⸢ša^? LUGAL⸣	(16) [...... o]f the king
o 1717	[x x x x x x x x x x]+⸢x a-ta⸣-ḫar	(17) [......] I have received [......]
o 1818	[x x x x x x x x x x x]+⸢x ṣi⸣
o 1919	[x x x x x x x x x x x]+⸢x⸣-te
o 2020	[x x x x x x x x x x x x]+⸢x⸣
	rest broken away	(Break)
Reverse
rr	beginning broken away
r 1'1'	[x x x x x x x x] ⸢x⸣ [x]+⸢x⸣ [x]+⸢x⸣
r 2'2'	[x x x x x] ⸢x⸣ LUGAL ⸢EN^*⸣ [x x]+⸢x⸣	(r 2) [......] the king, my lord, [...]
		(Break)
r 3'3'	[x x x x] ⸢ma⸣-a ⸢x⸣+[x x x x]
r 4'4'	[x x x x] ⸢lu⸣ É [x x x]
r 5'5'	[x x x x] ⸢x⸣ LÚ^v.⸢x⸣+[x]+⸢x⸣
r 6'6'	[x x x x x x] ⸢x⸣ [x x x x]
r 7'7'	[x x x x x x]+⸢x⸣ [x x]+⸢x⸣ [x x]+⸢x⸣
r 8'8'	[x x x x x x]+⸢x x⸣+[x x]+⸢x⸣ [x x]
r 9'9'	[x x x x x x] ⸢sa⸣ si [x x x]	(r 9) [......]
r 10'10'	[x x x aq^?]-⸢bu⸣-u-ni ⸢LÚ^*⸣.[x x x x]	(r 10) [... I sp]oke, [...]
r 11'11'	[x x x x x] ⸢LUGAL⸣ be-lí lu ⸢ú-da⸣	(r 11) [......] the ki[n]g, my lord, should k[no]w
r 12'12'	[x x x] ⸢šá la-qi⸣-ú am-mu-te	(r 12) [that (the people who) ...] have been bo[ug]ht, those [who ...] have not been bought.
r 13'13'	[x x x] ⸢x x⸣ la-a la-qi-ú
	rest uninscribed

Adapted from Mikko Luukko, The Correspondence of Tiglath-Pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud (State Archives of Assyria, 19), 2012. Lemmatised by Mikko Luukko, 2012, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P393690/.