SAA 19 220. “His Brother Will Come” (CTN 5 p. 264)[via saao/saa19]


Obverse
oo	beginning broken away	(Beginning destroyed)
o 1'1'	[x x x] ⸢ša^?⸣ É ŠEŠ-MEŠ-⸢e-a⸣	(1) [...] the house of my brothers
o 2'2'	[x x x] ⸢TA^v UN⸣-MEŠ-e-a	(2) [... wi]th my people
o 3'3'	[x x x a-na]-⸢ku⸣ ŠU.2-a-a er-rab	(3) [...] I shall enter in person
o 4'4'	[x x a-na]-⸢áš⸣-ši-a ad-dan	(4) I shall [ta]ke and give [...]
Reverse		(4) I shall [ta]ke and give [...]
r 1r 1	[x x x ki]-⸢i⸣ a-kan-ni-i	(r 1) [... th]at now
r 22	[x x x] ⸢x x⸣-an-ni ⸢a⸣-sa-bar	(r 2) [...] ... me, I have sent (word), [he is sick but] his [br]other will come and stay with [(...)] his (brother's) king's men.
r 33	[ma-ri-ṣi^?] ⸢ŠEŠ⸣-šú il-la-ka ina pa-an
r 44	[x x LÚ].⸢ERIM⸣-MEŠ—MAN-e-šú iz-za-⸢az⸣
r 55	[x x x x x x]+⸢x⸣ LUGAL be-lí-ía	(r 5) [...... o]f the king, my lord
r 66	[x x x x x x x] ⸢LUGAL⸣ be-lí	(r 6) [...... the kin]g, my lord
	rest broken away	(Rest destroyed)

Adapted from Mikko Luukko, The Correspondence of Tiglath-Pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud (State Archives of Assyria, 19), 2012. Lemmatised by Mikko Luukko, 2012, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P393698/.