SAA 19 007. Equipment from the Palace (CTN 5 p. 321)[via saao/saa19]


Obverse
o 1o 1	[a-bat] ⸢LUGAL⸣	(1) The king's [word t]o Belu-lu-dari.
o 22	[a]-⸢na ^mEN⸣—lu—⸢dà⸣-ri	(1) The king's [word t]o Belu-lu-dari.
o 33	⸢LÚ^v⸣.DUMU—KIN KÁ.⸢DINGIR⸣-a.a	(3) A Babylonian messenger came, saying: "Ahu-nuri with the king [......]
o 44	it-⸢tal^?⸣-ka ⸢o^?⸣
o 55	ma-a ^m⸢ŠEŠ^?⸣—ZÁLAG ⸢o^?⸣
o 66	⸢ma^?-a^?⸣ TA^v^? LUGAL^? a-⸢x⸣+[x x]
o 77	[x] ⸢x⸣ KIN ⸢lu⸣-u ⸢ni^?⸣ [x]
o 88	[x] lu ra^?-aḫ-[ḫi-iṣ^?]
o 99	⸢LUGAL^?⸣-šú-nu ⸢x-lu^?⸣
o 1010	⸢a^?⸣-[ḫi]-⸢iš^? ki^?⸣ [x x x]
		(Break)
o 1111	⸢i-x⸣-ḫa ⸢ḪAR^? x x⸣
o 1212	[x x x]+⸢x⸣ ina ⸢AḪ^? x x⸣
o 1313	[x x x x x x]
Reverse
r 1r 1	⸢ša^?-a-al x x x⸣	(r 1) ask [...], take the (necessary) equipment from the Palace, find out in detail what the matter is (and) write me quickly.
r 22	TA^v ŠÀ É.GAL GIŠ.til-li
r 33	i-ṣa
r 44	a-mur mi-⸢i⸣-nu
r 55	ša a-bu-tú-un-ni
r 66	ḫur-ṣa ár-ḫiš šup-ra
	space of about 5 lines
r 77	ITI.ŠE UD 24-KÁM	(r 7) The 24th of Adar (XII).
	one line uninscribed

Adapted from Mikko Luukko, The Correspondence of Tiglath-Pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud (State Archives of Assyria, 19), 2012. Lemmatised by Mikko Luukko, 2012, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P393707/.