<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P393653" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P393653</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 19 120</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa19/P393653.xtf

a-na LUGAL be-li₂-ia ARAD-ka 1mu-še-zib—DINGIR lu DI-mu a-na LUGAL EN-ia ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a re-eh-ti ŠEPAD-MEŠ o la ta-kar-ra-ar a-du E₂ o 1a-bi—ha-ri il-lak-an-ni o lid-di-nak-ka ma-a 1a-hu-u-nu ar₂-hiš lil-li-ka u₃ ina pa-an i-tu₂-ʾa-a.a li-zi-iz an-nu-rig 1a-hu-u-nu it-ta-lak UD 20-KAM₂ 21 UD-MEŠ ina IGI KASKAL ša LUGAL be-li₂-ia₂ id-dag-lu a-du E₂ 1a-bi—ha-ri x x x x x x x x x rest broken away beginning broken away u₂-da x x x x x x a-na-ku a-na x x x x at-ta-lak x x x x xx ša-az-bu-us-su ša pa-na-at LUGAL be-li₂-ia₂ la-aš₂-šu₂ KASKAL ša LUGAL be-li₂-ia₂ la-mur ki-ma 1AD—ha-ri it-tal-ka a-na-ku a-sa-hu-ra ŠEPAD-MEŠ am—mar ša a—ma-da-di a-mah-har-šu₂ o lil-li-ka re-eš ŠEPAD-MEŠ liš-ši u₃ ša-az-bu-us-su ša a-na KA₂.DINGIR.RAKI x x x x x x x li xx x x x x x xx xx x x rest broken away

[To the king, my lord: your servant M]ušez[ib-ilu. Good he]alth to the king, [my lord!]

[As to what the ki]n[g], my lord, wrote to me: "Do not pile up the rest of the barley until Abi-hari comes. Let him give it to you. Let Ahunu come here quickly [and] super[vise] the Itu'[eans]."

Ah[unu is departing] right now. For 20, 21 days [they have been] wa[iting for] the king my lord's [caravan], until A[bi-hari ......]

(Break)

(SPACER)

[The king, my lord], kno[ws that ...].

I went t[o ... ......] but there was no shipment to the king, my [l]ord. Let me see the king [my] l[ord]'s caravan!

As soon as Abi-har[i] comes, I will return and receive from him all the barley to be measured out.

[Let him] come and [make] the barley available.

Moreover, the shipment [that goes upstream to B]abylon [...]

(Rest destroyed)