<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P393656" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P393656</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 19 141</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa19/P393656.xtf

ARAD-ka 1a-bi—ha-ri a-na di-na-an LUGAL be-li₂-ia₂ lul-lik um-ma-a a-na LUGAL be-li₂-ia₂-a-ma ṭup-pi a-na DI-mu LUGAL be-li₂-ia al-tap-ra a-na-ku dul-lum ep-pu-uš u₃ ki-i xx x-an-ni LUGAL ina ru-x x bat xx xx xx xx x xx x x rest broken away beginning broken away x x ta xx x x x a-na ERIM-MEŠ x x x ša₂ a-di qi₂-ti x x ul i-tu-ru a-du-u 01 me ERIM-MEŠ ina ŠA₃-bi-šu₂ a-na kal-le-e ša₂ LUGAL ul-ta-aṣ-bat DINGIR-MEŠ ša₂ LUGAL be-li₂-ia₂ lu-u₂ i-du-u₂ ki-i a-na-ku u AD-ia₂ la LU₂ARAD-a-nu ša₂ LUGAL be-li₂-ia₂ a-na LUGAL la qab-le-e-nu rak-sa x x xx LUGAL li-iṣ-rim x x it-ta-an-na mi-nu-u₂ lu-din šul-mu ša₂ LUGAL be-li₂-ia₂ o lu-uš-me₂-e-ma lu-uh-ma

Your servant [Abi]-hari: I would gladly die for the king, my lord! Say to the king, my lord:

I am (hereby) sending my tablet to greet the king, my lord. I am [doing] (my) work.

And since [......] m[e], the king in [......]

(Break)

(SPACER)

to the men [...]

those who [stayed] until the end, did not return.

No[w] I have provided 100 men from their midst for the royal mule express service.

By the gods of the king, my lord, I and my father are servants of the king, my lord, (and) our loins [are girded] for the king.

Let the king strive [...].

[He has gi]ven me [much], what [can I give] (him)? [May I hea]r [the well-b]eing of the king, my lord, and may I be happy!