<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/X190170" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">X190170</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/X190170" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">X190170</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 19 170</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa19/X190170.xtf

a- LUGAL EN-ia₂ ARAD-ka 1EN—BAD₃ LUGAL be-li₂ ṭe₃-mu is-sa-kan ma-a EN.NAM-MEŠ gab-bu NINDA-MEŠ ki--tu₂ 1dUTU—PAB—AŠ i-si-ku-nu -in-tu₂-hu ma-a 110—KI-ia 1EN—GIŠ a-na 1AD— lu-ša₂-ki-lu la-a i-ma-gur₂ la-a i-ša₂-mi a-ta-a in-nu-te ma-a URU--ni ina mad-bar EN.NAM-ME gab-bi-šu₂-nu URU- ina ŠA₃ a-hi-ši pa-nu-gu LUGAL be-li₂ -pu-ra URU-ME-šu₂-nu mad-bar -ṭu-ru E₂ ANŠEa-ṣa-pu LUGAL be-li₂ KURha-ma-te is-su-hu-u-ni a--ku a--ku-ma šu-u₂ šu₂-nu-u₂-ma šu₂-nu i—ši-a-ri LUGAL be-li₂ i-du-ka-a- ma-a la e-pi-šu₂-te at-tu₂-nu an-ni-u₂ NINDA-MEŠ ki--tu₂ 01 ITI 01 me 05 ki-su-tu₂ 01 me 23 ANŠE NINDA-MEŠ PAB 02 me 28 ANŠE 1dUTU—PAB—AŠ 75 ANŠE ki--tu₂ 15 ANŠE - PAB 90 ANŠE 1AD—GIŠ 06 me 02 lim za-ku-e KURku-mu-ha-a.a PAB 09 me 18 ANŠE 01 ITI E₂ an-ni-u₂ LUGAL be-li₂ u₂- ina ŠA₃-bi mar-di-a-te 03 mar-di-tu₂ an-ni-nu ni-ma-ta-ha šu₂-nu šu-na-a.a i-ma-tu₂-hu u₂-ma-a LUGAL be-li₂ lu u₂-da šu₂-nu i-bal-ku-tu an--nu x x x x x

To [the king, my lord: yo]ur servant [Bel-duri].

The king, my lord, [gave orders]: "[All] gover[nors] may raise food and fodder from [Šamaš]-a[hu-idd]ina with you, and Adad-issiya (and) Bel-lešir are to support Abi-lešir!"

They have not agreed to this though, but are disobedient, saying: "Why should our villages in the desert belong to all the governors? The villages are ... within each other!"

The king, my lord, should sent word that they are to write down their desert villages. Ever since the king my lord has levied pack animals from Hamath, I have been on my own, and he (= Abi-lešir) and they (= Adad-issiya and Bel-lešir) have been [on their own]. Tomorrow the king [my lord] will surely kill me, saying: "You are but a bunch of do-nothings!"

The following is (my) bread and fodder per calendar month: 105 homers of fodder, 123 homers of bread, total 228 homers, Šamaš-ahu-iddina; 75 homers of fodder, 15 homers of bread, total 90 homers, Abi-lešir; 600 (homers of bread) of 2,000 full-time (lit. ‘free') (soldiers of the king) of Commagene. In all 918 homers a month, this household.

The king my lord knows (the situation) of the road stations: we take care of three stretches while they take care of two stretches each. Now, the king my lord should know that they are reb[ell]ing (against this arrangement, while) we [...].