SAA 21 096. (no title) (CT 54 209)[via saao/saa21]


Obverse
oo	beginning broken away	(Beginning destroyed)
o 1'1'	[x x x x x] ⸢UN-MEŠ⸣-[ku-nu]	(1') [...... your] people
o 2'2'	[x x x x x] ⸢GÍR-MEŠ x x x⸣	(2') [......] swords ...
o 3'3'	[x x x x x] ⸢x a-na ar-rat-su⸣	(3') [......] ... his curse
o 4'4'	[x x x x x] ⸢x x ak^?⸣-liš	(4') [......] I detained him
o 5'5'	[x x x x x]-⸢nu-tu ME TE⸣ GI₄-MEŠ-šú-nu	(5') [......] ... returned them
Bottom		(5') [......] ... returned them
b.e. 6'b.e. 6'	[x x x x x x]-ku-nu	(b.e. 6') [......] your [...]
b.e. 7'7'	[x x x x x x]-MEŠ-ku-nu	(b.e. 7') [......] your [...]s
b.e. 8'8'	[x x x x x x] áš-a-lu	(b.e. 8') [......] I asked
Reverse		(b.e. 8') [......] I asked
r 1r 1	[x x x x x]-niš-šú um-ma	(r 1) [... ...ed] him, saying:
r 22	[x x x x x ina] KUR ši-i it-ta-šab	(r 2) [“......] settled [in] that country
r 33	[x x x x x x] ku ta ⸢x x⸣
r 44	[x x x x x x] nu SAG ta ⸢x x⸣
r 55	[x x x x x x] ⸢šar x x⸣
	rest broken away	(Rest destroyed or not understandable)

Adapted from Simo Parpola, The Correspondence of Ashurbanipal, Part I: Letters from Assyria, Babylonia, and Vassal States (State Archives of Assyria, 21), 2018. Adapted by Jamie Novotny and lemmatised by Mikko Luukko, 2018, as part of the research programme of the Alexander von Humboldt Chair in the Ancient History of the Near and Middle East at LMU Munich (Karen Radner, Humboldt Professorship 2015). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P238689/.