Names

  • Ninurta-kudurri-uṣur 11

Numbers

  • Q006221
  • IM 095916
  • Ninurta-kudurri-uṣur 11

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • Written ca. early 8th century
  • Sur Jureh
  • Royal Inscription
  • Ninurta-kudurri-uṣur

Ninurta-kudurri-uṣur 11

Obverse
11

a-na dIŠKUR u dA-dIŠKUR EN.MEŠ GAL.MEŠ ti-iz-qa-ri

(1) For the gods Adad and Apla-Adad, the great lords; (to the god Adad), the eminent, noble, majestic, powerful, mightiest of the gods, whose rule is pre-eminent in all of heaven and earth, the splendid ruler, whose strength cannot be rivalled by any of his brother gods, the canal inspector of the extensive heavens, the holy son of the god Anu, the strong one, whose mighty anger no god can face, the one who dwells in (the temple) Enamḫe (“House of Plenty”), lord of the city Anat — (Anat), the holy sanctuary, royal shrine, awe-inspiring court, which is situated in the middle of the Euphrates River, in the land of Sūḫu and the land of Mari — his lord:

22

mut-tal-lu šá-ga-pi-ri mug-dáš-ri dan-dan DINGIR.MEŠ

33

šá i-na nap-ḫar AN-e u KI-tim šu-tu-rat be-lut-su

44

ma-al-ku šit-ra-ḫu šá i-na DINGIR.MEŠ ŠEŠ.MEŠ-šú

55

la iš-ša-an-na-nu e-mu-qa-šú GÚ.GAL AN-e

66

DAGAL-tim DUMU da-nim el-lu₄ mar-ma-ru šá ina uz-zi-šu

77

dan-nu DINGIR mam-ma la i-par-ra-ku pa-nu-uš-šú a-šib

88

é-nam-ḫé EN URU.an-at ki-iṣ-ṣu KÙ

99

at-ma-nu LUGAL-ú-tu ki-sal-la ra-áš-bu

1010

šá qab-lat ÍD.BURANUN.KI šá KUR.su-ḫi u KUR.ma-⸢ri⸣

1111

be-lí-šú mdMAŠ-NÍG.DU-PAP LÚ.GAR KUR.su-ḫi u KUR.má-⸢rí⸣

(11b) Ninurta-kudurrī-uṣur, governor of the land of Sūḫu and the land of Mari, [son] of Šamaš-rēša-uṣur, ditto (governor of the land of Sūḫu and the land of Mari), descendant of Adad-nādin-zēri, one of an enduring [lineage], distant descendant of Tunamissaḫ, [so]n of Ḫammu-rāpi, king of Babylon —

1212

[DUMU] ⸢m⸣dUTU-SAG-ÙRU MIN ŠÀ.BAL.BAL mdIŠKUR-SUM-NUMUN

1313

[NUMUN] da-ru-ú li-pu ru-qu šá mtu-na-mis-⸢saḫ⸣

1414

⸢DUMU⸣ mam-mu-ra-pu LUGAL TIN.TIR.KI a-ki-tu₄

(14b) The Akītu (temple) of the gods Adad and Apla-Adad, and of the gods who dwell in the city Anat, my lords, had become old and ruined (...) I strengthened this Akītu (temple); I (re)built (it) in order to ensure my good health (and) the well-being of my offspring, to prolong my days, to confirm my reign, (and) to defeat the land of my enemy; and I dedicated (it) to the gods Adad and Apla-Adad, my lords.

1515

šá dIŠKUR ù dA-dIŠKUR u DINGIR.MEŠ a-šib URU.an-at

1616

EN.MEŠ-e-a la-ba-riš il-lik-ma up-te-eṭ-⸢ṭir⸣ x

1717

a-ki-tu₄ UR₅-tú ú-dan-nin-ma a-na ba-laṭ

1818

ZI.MEŠ-ia šá-lam NUMUN-ia GÍD.DA UD.MEŠ-ia

1919

ku-un BALA.MEŠ-e-a sa-kap KUR LÚ.KÚR-ia

2020

DÙ-ma a-na dIŠKUR u dA-dIŠKUR EN.MEŠ-e-a BA-ìš

Based on Grant Frame, Rulers of Babylonia: From the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination (1157-612 BC) (RIMB 2; Toronto, 1995). Digitized, lemmatized, and updated by Alexa Bartelmus, 2015-16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/suhu/Q006221/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=suhu pxid=Q006221

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=suhu
	projdir=/home/oracc/suhu
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=12
	zoom=1
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q006221
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/suhu
		sub=/home/oracc/suhu/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/suhu/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/suhu/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/suhu/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/suhu/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/suhu/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/suhu/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/suhu/outlined.lst/12/12-z1-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/suhu/outlined.lst/12/12-z1.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/suhu/Q006/Q006221
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/suhu/Q006/Q006221
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/suhu/Q006/Q006221/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/suhu/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/suhu/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=genre,subgenre
		sort_labels=genre,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=35,35,15,15

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q006221
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=suhu
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/suhu/Q006/Q006221/Q006221.html
		dotted=(null)
		index=11
		page=1
		pindex=11
		zoom=1
		zpag=1
		zindex=11
		prev=Q006220
		next=Q006222
		tmax=33
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/suhu/Q006/Q006221/Q006221.html
		hili=(null)
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/suhu/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=16

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=2060980-4825-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/suhu/Q006221
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/suhu/Q006221
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=44.192.95.161
REMOTE_PORT=33346
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/suhu/Q006221
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/suhu/Q006221
SCRIPT_URL=/suhu/Q006221
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu