Ehelolf 1922: Ein altassyrisches Rechtsbuch; Driver / Miles 1935: Assyrian Laws; Weidner 1937‒39: AfO 12 (study); Cardascia 1969: Lois Assyriennes (translation); Saporetti 1979: DSC 2; Freydank 1993: AoF 21, 208‒9; Roth 1997: Law Collections

Views

KAV 004 (MAL E) [Laws][via tcma/assur]


Obverse
oo	§ 1
o 11	[šum-ma ...] ⸢x x x⸣	(o 1) § 1: [If ...] they proved charges against him and convicted him [...] they brought [...] they beat him [x times with sticks, ...] 30 minas of lead [...] the remainders, 14 minas [...] the king’s sons, judges [...] they will bring as that the king [...] outside, incumbent on the son [...] the king also [...].
o 22	[ub-ta-e-ru]-⸢uš⸣ uk-ta-i-nu-⸢uš⸣
o 33	[...] ⸢x⸣ ub-bu-lu-ni ⸢x⸣ [...]
o 44	[x i+na ^gišGIDRU i]-ma-ḫu-ṣu₂-uš iš-tu gi-[...]
o 55	[...] ⸢x⸣ 30 MA.NA AN.NA ⸢x⸣ [...]
o 66	[...]-ma re-ḫa-ti 15 MA.NA AN.⸢NA⸣ [...]
o 77	[...] DUMU-MEŠ LUGAL ^lu₂DI.KU₅-MEŠ [...]
o 88	[...]-ni ub-bu-lu-ni ki-i ša ⸢LUGAL⸣ [...]
o 99	[...] ⸢ša^!⸣ ki-di a-na UGU DUMU ḫu-⸢x⸣-[...]
o 1010	[...] LUGAL-ma [...]

	§ 2
o 1111	[šum-ma ...]-bu-šu im-ḫa-aṣ ub-[...]
o 1212	[...] a-na SAG si-[...]
	(rest of obverse missing)
Reverse
rr	§ 2b
r 11	[...] ša [...]
r 22	[...] 1 MA.NA [...]
r 33	[...] pa ku šu uš [...]

	§ 3
r 44	[šum-ma ...] gab-bu am-mar qi-[...]
r 55	[...] lim-ḫur u₃ šum-ma iš-⸢tu⸣ [...]
r 66	[...] iṣ-bat u₃ ši-ip-[ra ...]
r 77	[...]-qi la i-pa-an-ni ⸢x⸣ [...]
r 88	[...] ig-ri-ša la i-ṣa-⸢x⸣-[...]
r 99	[...] EN ši-ip-ri [...]

	§ 4
r 1010	[šum-ma ...] ⸢x⸣ qi ki ib e-piš [...]
r 1111	[...] i-ša-ku-nu ⸢x⸣ [...]
r 1212	[... um]-mi-a-ni pa-ni [...]
r 1313	[...] ⸢x⸣ um-mi-a-ni [...]
r 1414	[...] u₃ ⸢x⸣ [...]
r 1515	[...] ⸢x⸣ i-[...]

Edited by Jacob Jan de Ridder, 2021, for the Archival Texts of the Middle Assyrian Period project and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/tcma/assur/P281774.