Return to the TCMA pager

Visit the TCMA home page

Visit Oracc help

KAL 16, 52

  • CDLI P550402
  • Collection no.: VAT 09525
  • Primary publication(s): KAH 2, 157

Provenance

  • Provenience: Aššur (mod. Qalʿat Sherqat)

Object Details

  • Object type: tablet

Text Details

  • Language: Middle Assyrian
  • Subgenre: Letter
  • Sender: Tukultī-Ninurta I
  • Recipient: Kaštiliašu IV

Date

  • Period: Middle Assyrian

Bibliography

  • Jakob 2024: KAL 16, 90‒91, 176‒77 no. 52

Views

KAL 16, 52 (KAH 2, 157) [Letter][via tcma/assur]

Obverse
o 1o 1

⸢a-na⸣ mkaš?-[til-a-šu qi₂-bi-ma]

(o 1) To Kas[liašu(?) speak, thus Tu]kultī-Ninurta the king of [Assyria.]

o 22

um-ma [m]⸢TUKUL⸣[ti-dMAŠ]

o 33

LUGAL ⸢kur⸣[aš+šur-ma]

o 44

⸢ša?⸣ [...]

(rest of obverse missing)
Reverse
rr NaN  (beginning reverse missing)
r 1'r 1'

[... m]⸢kaš⸣-til-⸢a-šu⸣ [...]

r 2'2'

[...] ⸢x⸣ mTUKULti-dMAŠ ⸢MAN⸣ [kuraš+šur ...]

(r 2) [...] Tukultī-Ninurat the king of [Assyria ...] conque[red for] its entirety.

r 3'3'

[a-na pa]-⸢at⸣ gim-ri-ša ik-⸢šu⸣-[du-ni ...]

r 4'4'

[ina] ⸢kur⸣kar-du-ni-aš₂ iṣ-bat-an-⸢ni?⸣ [... a-na iriaš+šur]

(r 4) [... in] Karduniaš he seized it and brought it [... to the city of Aššur.]

r 5'5'

⸢ub⸣-la-an-ni i+na iriŠA₃-⸢URU⸣ [...]

(r 5) At the inner city [...] he caused him to forget, from [...]

r 6'6'

⸢u₂⸣-ša-am-ši-u₂-šu-ni iš-⸢tu?⸣ [...]

r 7'7'

ša kurkar-du-ni-aš₂ a-⸢na⸣ [...]

(r 7) of Kardunias to [...]

r 8'8'

a-na UGU mkaš-til-a-šu ⸢la?⸣ [...]

(r 8) towards Kaštiliašu not [...]

r 9'9'

itiKIN U₄ 16-KAM₂ li-mu m[...]

(r 9) Month Ulūlu, 16th day, eponymy of [...]

Edited by Jacob Jan de Ridder, 2024, for the Archival Texts of the Middle Assyrian Period project and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/tcma/assur/P550402.