<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/P393862" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P393862</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">ABL 0924</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 tcma/nineveh/P393862.xtf

a-na mdaššurna-ra-ra u₃ mDINGIR-pa-da ... x LUGAL-MEŠ ša₂ kurdaššurki qi₂-bi-ma um-ma mdIŠKUR-MU-URI₃ir LUGAL GALu₂ LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL kurkar-du-ni-ia-aš₂ ... daššur a-na mdaššurna-ra-ra u₃ mDINGIR-pa-da a-... ina ma-še-e UZU ši-tak-ku-ri u₃ la ṣi-bit ṭe₃-e-me ṭe₃-en-ku-nu il-ta-an-ni-ku-nu-ši ...-um-ma ina lib₃-bi-ku-nu ša₂ ṭe₃-e-me u mil-ku ul i-ba-aš₂-ši DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ ṭe₃-en-ku-nu ki-i u₂-ša₂-an-nu-u ... ta-qab-ba-a pa-ni-ku-nu-ma ... ina mi-lik ar₂-ni u₃ hi-bil-ti U₄ri-tu ... ...-tu-ku-nu ... ša la DINGIR mi-na-a-te ... ... ta-qab-ba-a um-ma ANŠE.KUR.RA-MEŠ nu u₂ ... ...-MEŠ ...-ma ... u₂ ... du e ... ... i-na mi-ni ... mi-ni ... ti-ib ... nu-ra-sib ... ... ṣi u₃ ... ... ṭe₃-em DINGIR ma-a ... rest of obverse brokken

Speak to Aššur-nīrārī III and Ilī-padâ [...] kings of Assyria, [thus] Adad-šuma-uṣur, strong king, [king of the world], king of Karduniaš.

Aššur has made you, Aššur-nīrārī III and Ilī-padâ, completely insane [through] forgetting, constant drunkenness, and the inability to make decisions.

[...] there is nobody among you with mind or counsel.

When the great gods kept changing your mind [...]

[...] you will say, before you [...]

[With] iniquitous and criminal counsel ... [...]